×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раз у него есть свой партнер, зачем он так поступил со мной? Линь Чжаои уставился на удаляющиеся спины А Нин и его спутника, глубоко нахмурившись.

Линь Чжаои, в очередной раз подгоняемый матерью Цяо Янь, был вынужден набраться смелости и спуститься вниз, чтобы вместе с Цяо Янь стоять у входа и провожать гостей. Большая часть приглашенных уже разошлась. Линь Чжаои огляделся по сторонам, но не увидел ни А Нин, ни того мужчины. Цяо Янь стоял рядом, и Линь Чжаои чувствовал, как тот время от времени бросает на него взгляды, поэтому больше не решался вертеть головой и был вынужден успокоиться, прилежно выполняя обязанности хозяина дома.

Неизвестно, сколько времени они так простояли, но когда гости наконец разошлись, Линь Чжаои поспешно нашел повод первым зайти в дом. Цяо Янь последовал за ним, спрашивая, не устал ли он и не нужно ли попросить кухонный персонал приготовить чего-нибудь перекусить.

Разговаривая, Цяо Янь всё еще был в своем свадебном костюме, волосы его были уложены волосок к волоску, а на губах играла мягкая улыбка. Он выглядел как самый заботливый и нежный муж. Сердце Линь Чжаои дрогнуло, но тут же охватил сильный страх, и он отступил на полшага, не осмеливаясь подходить к Цяо Янь слишком близко.

Однако Цяо Янь, не сводя с него взгляда, продолжал проявлять искреннюю заботу. Линь Чжаои мог лишь в замешательстве качать головой: он был не в силах сейчас нормально общаться с Цяо Янь — человеком, которого горячо любил и которому безгранично доверял, но который в итоге предал его и лишил жизни. Линь Чжаои и представить не мог, что переродится на второй день после их свадьбы. Свидетельство о браке уже получено, свадебный банкет отгремел, и по закону Линь Чжаои теперь является партнером Цяо Янь — от этого не скрыться и не убежать. Он совершенно не знал, что ему делать.

Цяо Янь же счел поведение Линь Чжаои застенчивостью. В конце концов, до свадьбы они встречались и ходили на свидания, и Линь Чжаои всегда был робким и застенчивым.

Линь Чжаои же продолжал размышлять. В прошлой жизни он, не задумываясь, вышел замуж за Цяо Янь и с радостью стал его супругом, наслаждаясь тем, что считал счастливым и идеальным браком. Но как быть теперь? Подать на развод? Но они только поженились, и Линь Чжаои не мог придумать веского повода для расторжения брака. А если не разводиться, то придется жить с Цяо Янь под одной крышей. Что, если Цяо Янь снова изменит? Не повторит ли он свою печальную участь? И тогда, не говоря уже о разводе, еще большой вопрос, удастся ли ему вообще сохранить жизнь.

Линь Чжаои вновь вспомнил свои последние мгновения перед смертью. Он гадал, не были ли Цяо Янь и А Нин знакомы уже давно, а может, А Нин и вовсе был его соседом? Линь Чжаои погрузился в пучину раздумий. Он взял телефон, но так и не нашел за что зацепиться, и медленно, без особой надежды, ввел имя А Нин в поисковик браузера.

Лицо Цяо Янь и лицо А Нин поочередно всплывали в сознании Линь Чжаои. Он сидел на коленях на ковре в спальне, припав к краю кровати. Со стороны казалось, что он погружен в глубокие размышления, но на самом деле в голове у него царил хаос, и он не мог связать ни одной мысли.

Он ничего не знал об А Нин, кроме того, что Цяо Янь называл его А Нин. Линь Чжаои не ведал ни сколько тому лет, ни чем он занимается. А Нин появился на их с Цяо Янь свадебном банкете, но Линь Чжаои понятия не имел, что их связывает. Не было решительно никаких зацепок, и Линь Чжаои почувствовал себя совершенно обессиленным.Возможно, в прошлой жизни он в чем-то оплошал, раз заставил Цяо Янь разочароваться и изменить ему, — думал Линь Чжаои. — Быть может, и в этой жизни стоит попробовать относиться к Цяо Янь чуть лучше? Наверное, тогда измен удастся избежать, и ему не придется повторять собственные ошибки.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как Линь Чжаои хлопнул себя по лбу и мысленно отругал: как он вообще мог до такого додуматься?

Но… Вспоминая, как только что разговаривала с ним Цяо Янь — такая же нежная и участливая, — Линь Чжаои отчаянно не хотел вновь представлять, как этот человек предает его.

В раздумьях Линь Чжаои совершенно не представлял, что делать дальше. А внизу, судя по всему, подходила к концу уборка, которую делала прислуга. Не за горами был момент, когда придется завершить этот день и остаться с Цяо Янь наедине, тет-а-тет. Однако Линь Чжаои до сих пор не придумал, как выстраивать их с Цяо Янь супружеские отношения в дальнейшем — что уж говорить о будущем, если он понятия не имел, как пережить сегодняшний день, приближающийся вечер и ночь.

Тогда Линь Чжаои придумал самый простой способ и решил притвориться больным.

Для такого нежного и хрупкого паренька, как Линь Чжаои, притвориться больным не составляло особого труда, тем более что за его плечами было актерское прошлое и несколько занятий по сценическому мастерству.

Сказано — сделано. Линь Чжаои поднялся с постели, украдкой проскользнул в ванной к умывальнику и плеснул воды себе на лицо, лоб, а также на руки и ноги, так что весь он оказался мокрым насквозь. Затем он тайком распахнул окно, подставив лицо холодному ветру ранней весны, дующему из сада. И верно, не прошло и минуты, как у Линь Чжаои перехватило дыхание, а в голове зашумело.

Когда Цяо Янь вошел в комнату, перед его глазами предстал Линь Чжаои, без сил распростертый на полу.

Цепляясь пальцами за ножку кровати, Линь Чжаои еле слышно произнес:

— Учитель… Учитель Цяо, кажется, я выпил вина, и у меня началась какая-то аллергия…

Лицо Цяо Янь почти не изменилось, если не считать легкого удивления. Он произнес:

— Разве тебе только что не было хорошо?

Линь Чжаои делал по три-четыре паузы на каждое предложение и едва слышным, затухающим голосом ответил:

— Наверное, это от вина… сопротивляемость организма упала, а я еще… еще ходил провожать гостей.

Услышав это, Цяо Янь всё понял. Некоторые люди от природы слабы здоровьем, да и телосложение Линь Чжаои вовсе не походило на крепкое. Хлопоты из-за свадьбы отнимали у него силы последние два дня, а тут еще алкоголь окончательно истощил его выносливость. Наверное, сказалось и нервное напряжение. Цяо Янь посмотрел на Линь Чжаои и заметил, как тот испуганно захлопал ресницами.

Цяо Янь вовсе не собирался его разоблачать, но не мог отделаться от чувства разочарования. Знай он, что Линь Чжаои такой хрупкий, ни за что не стал бы слушать родителей и устраивать столь утомительную свадебную церемонию.

Посмотрев на Линь Чжаои еще немного, Цяо Янь наконец сказал:

— Ладно, я принесу тебе воды, а ты пока отдохни. — Он постарался придать голосу более мягкие нотки, чтобы скрыть собственное разочарование. — Нужно выпить лекарство?

Линь Чжаои робко озвучил свою просьбу:

— Можно я перейду в гостевую спальню?.. Я боюсь заразить вас…

Цяо Янь невольно усмехнулся:

— С чего бы тут заражаться? — Пусть он и не понимал, какую кашицу заварил Линь Чжаои, его панику можно было понять: они только что поженились, а он все-таки учитель, так что в глазах Линь Чжаои его образ вряд ли пока воспринимался исключительно как образ мужа. Цяо Янь уже хотел было успокоить Линь Чжаои и утешить его, но, подняв взгляд и заметив, как тот с тревожным и жалким видом опустил глаза, снова смягчился и уступил. Он сказал Линь Чжаои:

— Хорошо, хочешь, я донесу тебя на руках?

http://bllate.org/book/29984/3651553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода