×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это был вопрос, Цяо Янь больше не дал Линь Чжаои возможности возразить. Получить негласный отказ от собственной жены ему довелось уже однажды, и второй раз Цяо Янь терпеть был не намерен.

Притворившись больным, Линь Чжаои просидел в комнате весь остаток дня, даже от ужина отказался, сославшись на сильную усталость. До самого утра следующего дня. Однако он прекрасно понимал, что вечно симулировать не получится. Перед ним стояли два пути: либо как можно скорее развестись с Цяо Янем и покончить с этим браком, либо намертво вцепиться в мужа, не давая ему ни единого шанса завести роман на стороне.

Линь Чжаои ворочался всю ночь, обдумывая варианты, но оба казались ему одинаково трудными. В конце концов, он махнул рукой и решил еще несколько дней поизображать больного, а там — видно будет.

Наверное, из-за того, что всю ночь он толком не спал, утром, когда Цяо Янь пришел будить его, лицо Линь Чжаои выглядело особенно болезненным. Цяо Янь нахмурился, присел на край кровати и, глядя на него, спросил:

— Почему мне кажется, что стало даже хуже, чем вчера вечером?

Линь Чжаои, продолжая изображать крайнюю слабость, прошептал:

— Я и сам не знаю.

Цяо Янь беспомощно вздохнул и произнес:

— Я должен был остаться дома с тобой, но в научно-исследовательском институте возникла срочная проблема с данными, мне нужно немедленно туда поехать. Вернусь, скорее всего, вечером. Хочешь чего-нибудь? Куплю тебе по дороге что-нибудь вкусное, хорошо?

Сфера деятельности Цяо Яня была связана с разработкой материалов для высокотехнологичного оружия. Линь Чжаои знал об этом лишь в общих чертах, в детали он никогда не вникал. В прошлой жизни за три года брака он узнал о направлении работы мужа ничтожно мало — подобные исследования в основном были засекречены, да и сам Линь Чжаои не пытался расспрашивать. Но, услышав, что Цяо Янь уходит, он почувствовал огромное облегчение.

Стараясь не выдать себя, Линь Чжаои применил актерские приемы, которым когда-то учился, и, умоляюще глядя на Цяо Яня, медленно произнес:

— Хочу тирамису из той кондитерской у ворот школы.

Цяо Янь кивнул:

— Хорошо. — Он погладил Линь Чжаои по волосам, словно успокаивая ребенка: — Тогда веди себя хорошо, сиди дома. В обед придет домработница, приготовит еду. Если захочешь чего-то конкретного, скажи ей.

Когда Цяо Янь ушел, Линь Чжаои вскочил с кровати. Он тихо обошел весь дом и убедился, что никого нет — из-за специфики работы Цяо Яня постоянную прислугу они не держали, а наемные работники приходили по часам только тогда, когда хозяева были дома. Родители Цяо Яня после вчерашней свадьбы тоже уехали, так что Линь Чжаои остался совсем один.

Он понимал, что долго притворяться больным не выйдет, поэтому решил сделать так, чтобы болезнь стала явной. С этой мыслью Линь Чжаои оделся и тайком выскользнул из дома.

Опираясь на обрывки воспоминаний о жилом комплексе, Линь Чжаои добрался до искусственного озера. Это был самый престижный и центральный район столицы, где каждый клочок земли стоил баснословных денег, а территория отличалась идеальным озеленением и безупречным благоустройством. Озеро было обширным, с искусственными горками и ручьями — настоящее райское местечко.

Сейчас, когда любители утренней зарядки уже разошлись по домам, а офисные работники уехали по делам, вокруг никого не было. Линь Чжаои решил тайком залезть в воду, чтобы простудиться — на что-то более серьезное он не решался. Раз уж ему однажды довелось умереть, Линь Чжаои дорожил жизнью, так что планировал обойтись легкой лихорадкой.

И все же, стоя на берегу, он никак не мог решиться. Ранняя весна, погода не такая уж холодная, но вода в озере ледяная. Линь Чжаои едва коснулся ее пальцами — холод пробрал до самых костей, а что уж говорить о том, чтобы целиком прыгнуть в воду.

Линь Чжаои стоял на берегу, переминаясь с ноги на ногу, и никак не мог собраться с духом. Как раз в тот момент, когда он пытался убедить себя набраться смелости, у него за спиной раздался насмешливый голос.

Линь Чжаои поспешно обернулся. Там, прямо позади него, стоял человек в спортивном костюме. Поскольку на улице был день, он оказался против солнца, и Линь Чжаои не смог разглядеть его лица, лишь видел высокий силуэт. Незнакомец с интересом разглядывал его — по всему было видно, что наблюдает он уже давно.

Увидев, что Линь Чжаои обернулся, человек подошел ближе и, усмехнувшись, произнес:

— Что такое? Решил покончить с собой через три дня после свадьбы? Хотя в этом озере даже утонуть не получится.

Когда он подошел вплотную, Линь Чжаои наконец разглядел его лицо — это был тот самый мужчина, который вчера стоял рядом с А Нин!

Мир тесен. Линь Чжаои громко фыркнул и уже собирался съязвить в ответ, но от резкого движения потерял равновесие, поскользнулся и с шумом свалился в воду!

Плавать он не умел и в панике начал барахтаться. Дно у озера было неровным, усеянным камнями, Линь Чжаои не смог устоять на ногах и плюхнулся в воду так, что, казалось, копчик треснул пополам. Соленая вода хлынула ему в нос, и Линь Чжаои машинально протянул руку, прося о помощи. Но мужчина и пальцем не пошевелил — он просто стоял на берегу, наблюдая за представлением как за захватывающим зрелищем.

Инстинкт самосохранения взял верх, Линь Чжаои, перестав суетиться, наконец нашел опору и встал. Выплевывая мерзкую воду, он закричал:

— Ты чего стоишь?! Видишь же, что я тону!

Мужчина, проявив поразительную бессердечность, лишь приподнял подбородок, предлагая Линь Чжаои самому взглянуть на глубину. Опустив глаза, Линь Чжаои обнаружил, что вода едва доходит ему до пояса. Он сам себя напугал. В жутком смущении Линь Чжаои решил сделать вид, что ничего не произошло, и начал карабкаться на берег. Он закатал рукава, потянулся к причудливым камням на краю озера, но внезапно почувствовал на себе чей-то взгляд.

Подняв голову, он увидел того же мужчину. Тот с явным любопытством разглядывал его — точнее, его нижнюю часть тела. После падения в воду одежда промокла насквозь, брюки прилипли к коже, бесстыдно обрисовывая очертания мужского достоинства.

В голове Линь Чжаои что-то гулко ударило. Покраснев от ярости, он зачерпнул горсть воды и плеснул прямо в лицо незнакомцу:

— Мерзкий извращенец! — выругался он.

— Ты же не говорил, что смотреть нельзя, — мужчина развел руками, невозмутимо наблюдая, как Линь Чжаои, чертыхаясь, выбирается на берег.

Линь Чжаои громко фыркнул и не сдержался:

— Два сапога — пара! Оба вы одного поля ягоды!

Мужчина странно взглянул на него, огляделся по сторонам, убеждаясь, что они здесь вдвоем, и, осознав, что Линь Чжаои действительно ругает его, рассмеялся. Он преградил ему путь и спросил:

— Мне показалось, или ты сейчас обругал меня? Могу я тогда полюбопытствовать, кто этот второй человек, который удостоился чести быть обруганным вместе со мной?

http://bllate.org/book/29984/3651554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу