×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Idiot Beauty Wife / Перерождение: Моя прекрасная наивная супруга: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжаои понял, что сболтнул лишнее. Снова фыркнув, он обошел мужчину, собираясь уйти, но не успел сделать и шага, как осекся: а ведь нельзя вот так просто уходить. Раз этот человек, возможно, пара А Нин, не получится ли выведать у него что-то об А Нин? Подумав об этом, Линь Чжаои вернулся и остановился прямо перед мужчиной.

Тот, явно находя Линь Чжаои весьма забавным, встретился с ним взглядом. Мужчина был намного выше, и Линь Чжаои пришлось слегка задрать голову, чтобы рассмотреть его лицо. В отличие от вчерашнего мимолетного взгляда через окно, теперь он смог разглядеть его как следует. У незнакомца были четкие черты лица, глубоко посаженные глаза и прямой нос с родинкой на переносице. Утренний солнечный свет падал на его лицо, и родинка казалась особенно приметной. Даже спортивный костюм не портил его внешности — он выглядел невероятно импозантным и обаятельным.

Красив, конечно, но при этом наглый негодяй, подумал Линь Чжаои, потирая кончик носа. Он отвел взгляд и, опустив голову, заметил кольцо на руке мужчины, опущенной вдоль тела.

Глаза Линь Чжаои блеснули, и он намеренно съязвил:

— Женат, а всё равно на улице к людям пристаешь? Твоя жена знает, что ты такой тип?

Мужчина, услышав это, лишь поднял руку, вертя кольцо на свету, и усмехнулся:

— Это не обручальное кольцо, а помолвочное. Впрочем, даже если бы он и узнал — ничего страшного. — Он лукаво подмигнул Линь Чжаои: — У нас коммерческий брак, мы давно договорились: каждый развлекается как хочет, свободные отношения.

Линь Чжаои никак не ожидал, что тот так легко выложит ему свои семейные тайны. Он опешил, не зная, что ответить — не расспрашивать же так бесцеремонно о партнере по браку. Увидев, что Линь Чжаои молчит, мужчина перестал дразнить его и спросил:

— Не хочешь пойти домой переодеться?

Линь Чжаои только теперь осознал, что промок до нитки и с него всё еще капает вода. «Какой позор», — подумал он. Раз уж день не задался, он решил идти домой, но, сделав попытку двинуться после долгого стояния, понял, что не может сдвинуться с места.

Падение в озеро пришлось как раз на пятую точку, и теперь боль начала расползаться по всему телу, а копчик пронзило резкой судорогой. Мужчина, заметив, как Линь Чжаои поморщился при малейшем движении, догадался о травме. Словно найдя ситуацию забавной, он усмехнулся и, прежде чем Линь Чжаои успел что-то сказать, достал телефон.

— Алло, учитель Цяо, это я, Цзян Мусяо, — произнес он.

Оказалось, его зовут Цзян Мусяо. Это была первая мысль Линь Чжаои. Вторая — «Да как же так! Зачем он звонит Цяо Яню?!»

Цзян Мусяо, похоже, догадался, что Линь Чжаои сейчас взорвется, и приложил палец к губам, призывая к тишине. Линь Чжаои невольно замер, не смея произнести ни звука, лишь слушая, как Цзян Мусяо говорит с Цяо Янем:

— Вышел утром на пробежку, встретил Чжаои у искусственного озера в жилом комплексе. Он упал и теперь не может ходить.

Линь Чжаои по-прежнему побаивался Цяо Яня, и то, что Цзян Мусяо звонит ему, напоминало ябедничество учителю. Однако с Цяо Янем Цзян Мусяо разговаривал вполне серьезно, совсем не напоминая того нахала, которым был минуту назад. Линь Чжаои решил отбросить в сторону смутные мысли и навострил уши.

Цяо Янь на том конце провода был явно потрясен — вероятно, он и представить не мог, что с Линь Чжаои приключится такое. Впрочем, он быстро взял себя в руки:

— Я сейчас занят, освобожусь, видимо, только к вечеру. Будьте добры, директор Цзян, доставьте Чжаои домой.

Цзян Мусяо улыбнулся:

— Не беспокойтесь, пустяки.

Говоря это, он выглядел вполне приличным и вежливым человеком, ни следа от того вредного типа, что только что издевался над Линь Чжаои. Стоя напротив, Линь Чжаои сердито сверлил его взглядом.

Цяо Янь обменялся с Цзян Мусяо еще парой любезностей, после чего Линь Чжаои услышал:

— Директор Цзян, дайте трубку Чжаои, я хочу сказать ему пару слов.

Цзян Мусяо протянул телефон. Линь Чжаои, словно перед лицом смертельной опасности, вытаращил глаза и взмолился, глядя на Цзян Мусяо, но тот остался непреклонен. Линь Чжаои сложил руки в умоляющем жесте — снова без толку. Пришлось сердито принять телефон, при этом он снова задел копчик и едва не взвыл от боли.

— Чжаои, больно? — спросил Цяо Янь.

Линь Чжаои обиженно надул губы и кивнул, а потом вспомнил, что Цяо Янь его не видит, и глухо промычал: «Угу». Цяо Янь попытался его успокоить:

— Дома есть аптечка, сначала приложи что-нибудь сам, а если вечером всё еще будет сильно болеть, отвезу тебя в больницу.

Цяо Янь дал еще несколько наставлений и положил трубку. Вернув телефон Цзян Мусяо, Линь Чжаои одарил того яростным взглядом. Цзян Мусяо не придал этому значения и лишь спросил:

— Тебя поддержать или донести?

Линь Чжаои хотел было стиснуть зубы и заявить, что справится сам, но стоило ему пошевелиться, как центр тяжести опасно сместился. Цзян Мусяо снова усмехнулся и подхватил его, взвалив на спину. Линь Чжаои не ожидал, что тот решится на такое, и в испуге дернулся, но Цзян Мусяо шлепнул его по ноге:

— Не дергайся, а то упадешь — снова расшибешься.

Линь Чжаои замер на спине Цзян Мусяо, словно деревянный чурбан. Кроме Цяо Яня, он ни с кем из мужчин не был так близок, да и с Цяо Янем это осталось в прошлой жизни — в этой они держались друг с другом подчеркнуто вежливо. А тут — чужой мужчина несет его на спине. Пока он предавался своим мыслям, то вдруг понял, что они идут совсем не в сторону его дома.

Словно почувствовав немой вопрос, Цзян Мусяо пояснил:

— Мы идем ко мне. — Он повернул голову и с явным пренебрежением оглядел Линь Чжаои, от которого разило тиной: — Или ты собирался тащиться домой в таком провонявшем виде, будучи инвалидом?

Цзян Мусяо говорит — как петарды взрывает! Линь Чжаои терпеть не мог с ним разговаривать, он поморщился и сердито отвернулся.

К счастью, Цзян Мусяо лишь глухо усмехнулся и больше не стал изводить его словами, уверенно шагая вперед. Хорошо, что его дом был недалеко от искусственного озера. Открыв дверь, он внес Линь Чжаои в ванную и отправился искать аптечку.

Вернувшись, Цзян Мусяо уже переоделся: за время пути спортивный костюм испачкался, и он сменил его на деловой костюм, в котором собирался на работу. Он поставил аптечку перед Линь Чжаои, достал пузырек с лекарством и постучал по краю раковины, предлагая Линь Чжаои лечь на живот. Линь Чжаои пришел в ужас. Стыд за то, что он испачкал одежду Цзян Мусяо, мгновенно улетучился. Он подумал, что этот человек ведет себя слишком фамильярно — травма-то в таком интимном месте, как Цзян Мусяо вообще мог решить, что будет сам наносить ему мазь?

http://bllate.org/book/29984/3651555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу