×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Only Dual-Element User, Submitting Mist-Born Bones / Единственный обладатель двойного дара: перерождение в мире новеллы: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно представить, с каким трудом кто-то вёл его за вознаграждение, а в итоге этот загрязнитель объединился с людьми, чтобы провернуть аферу и сорвать куш.

При мысли о том, как прошлой ночью они с заготовленными ампулами в руках ворвались в подвал, где держали загрязнителя, а увидели лишь пустые стены, у него даже кулаки сжались от злости.

Мало того что этот загрязнитель снова ускользнул прямо у него из-под носа, так он ещё и оставил записку, сочащуюся издевакой: тупицы.

Погодите у меня, поймаю — и тогда он точно узнает, кто здесь тупица!

— Эти деньги поступили на зашифрованный счёт, после чего их мелкими суммами раскидали по нескольким анонимным картам и пропустили через чёрный рынок для отмывания. Дальнейшие следы полностью потеряны, — покачал головой мужчина средних лет.

Внутри Тун Мубай испытал удивление: Вэй Цин каким-то образом умудрился перевести те десять миллионов именно так.

Процесс оказался донельзя сложным, пришлось же ему потрудиться.

Похоже, загрязнитель, прячущийся среди людей вроде Вэй Цина, был далеко не один. Как минимум на этом чёрном рынке точно водились загрязнители, иначе в одиночку Вэй Цин никак не смог бы заручиться поддержкой людей.

— Судя по всему, это Призрачное Лицо — птица высокого полёта, раз смог подключить к делу людей с чёрного рынка, — Лю Кэ поднял голову и посмотрел на Тун Муфэна. — Командир, как думаете, не тот ли самый тип пакостит, что вечно выступает против нашей Армии семьи Тун? Возможно, эта тварь-загрязнитель сейчас у него в руках.

Тун Муфэн воздержался от окончательных выводов. Сделав глоток обычной кипячёной воды, он произнёс:

— Раз этот загрязнитель уже дважды уходил от погони, боюсь, он становится сильнее.

Становится сильнее?

Боковым зрением Тун Мубай покосился на сидевшего рядом Вэй Ципа, который нервно теребил пальцы. С тех пор как они покинули Семью Тун, этот парень и впрямь казался немного другим.

Совсем не похожим на того растерянного и невежественного новичка, с которым они встретились при первой нашей встрече.

Услышав это, мужчина средних лет помрачнел и понизил голос:

— Когда мы только поймали того загрязнителя, он выглядел совсем глупым и послушным, им было легко управлять. Если теперь он действительно окреп, подчинить его себе будет уже не так просто.

Тун Муфэн ничего не ответил, лишь внезапно повернул голову к сидевшему рядом и молча уплетавшему лапшу Тун Мубаю:

— Ты нас очень боишься?

Тун Мубай замер. Он отложил палочки, поднял голову, встретился взглядом с суровыми глазами Тун Муфэна и ответил:

— Разве найдется кто-то, кто не испугается при виде знаменитого командира Туна?

Сидевший рядом Вэй Цин тоже изобразил крайнюю запуганность: одной рукой он намертво вцепился в одежду Тун Мубая, словно до смерти всего боялся.

Тун Муфэн пронзительным взглядом окинул двух уродливых на вид мужчин, но, по всей видимости, ничего подозрительного не заметил и наконец отвёл глаза.

В этот момент им как раз подали лапшу, и вся компания принялась за еду.

Тут из дверей широким шагом внутрь вошёл молодой человек в чёрном плаще с пепельными прядями волос, подскочил к Тун Муфэну и впился пальцами в воротник его одежды. Бойцы спецотряда тут же повскакивали со своих мест и бросились на помощь.

— Тун Ло, отпусти командира! — гневно крикнул вошедшему помощник Лю Кэ.

Судя по всему, вот-вот должна была завязаться драка. Тун Мубай торопливо заталкивал лапшу в рот — ему хотелось поскорее покончить с едой и убраться отсюда, пока эта свара не зацепила их самих.

Парень по имени Тун Ло полностью проигнорировал угрозу, продолжая сжимать воротник Тун Муфэна, и взвился:

— Зачем вы так поступили с Мубаем?! Разве я не говорил не трогать его?! Куда он сейчас делся?!

Тун Муфэн грубо оттолкнул его, хладнокровно поправляя измятый воротник, и процедил с ледяным презрением:

— Сдох.

Тун Мубай, продолжавший запихивать в рот лапшу, услышав собственное имя — точнее, имя прежнего хозяина этого тела, — заметно замедлил движения.

В Семье Тун до сих пор кто-то переживает о Тун Мубае?

Тун Мубай слегка удивился. Лихорадочно копаясь в памяти в поисках сюжета и пытаясь найти отгадку, он в то же время во все уши слушал происходящее вокруг.

Раздался глухой удар — Тун Ло врезал Тун Муфэну кулаком в лицо. Из-за тесноты кафе и скопления народа Тун Муфэну было негде увернуться, и кулак пришёлся прямо в цель.

Утерев кровь из уголка рта, тот холодно глянул на нападавшего:

— Всего лишь бесполезная сошка. Сдох — так сдох.

Тун Ло попытался замахнуться снова, но остальные бойцы спецотряда мгновенно подскочили с двух сторон и скрутили его.

Он яростно зыркнул на хладнокровного Тун Муфэна:

— Он же твой родной брат! Как ты можешь быть таким бессердечным? Ладно, ладно... А как же наставления старика, неужели вы все забыли?! Подождите, старик скоро вернётся.

Услышав упоминание о старике, Тун Муфэн на мгновение нахмурился — в глубине его глаз промелькнула тень беспокойства, однако лицо тут же приняло прежнее выражение.

— Это он сам выпустил загрязнителя, а потом загрязнитель его убил. Туда ему и дорога, — холодно бросил Тун Муфэн.

Тун Мубай с усилием зажевал лапшу. Было бы желание — а обвинение всегда найдётся.

Стоит ему пропасть, как этот человек тут же с лёгкой руки навешивает на него чужие грехи. До чего же смешно.

Разве может человек с такой гнилой душонкой, способный за спиной клеветать на других, претендовать на роль главного героя?

— Тун Муфэн, а ты неплохо устроился! Забыл, как в прошлый раз Мубай обрабатывал твои раны и спас тебе жизнь? Ты обязан ему жизнью! — со злорадной усмешкой бросил Тун Ло.

Тун Муфэн приподнял веки и посмотрел на него:

— Мой лекарь сказал, что его мазь не сыграла никакой роли.

Тун Ло едва не задохнулся от ярости при виде этой бесстыдной лжи. Скрипя зубами, он выдавил:

— Тун Муфэн, тебе это еще аукнется.

Он с силой вырвался из хватки державших его людей, развернулся и большими шагами выбежал на улицу.

Тун Муфэн пропустил его проклятия мимо ушей, спокойно вернулся за стол и продолжил есть лапшу.

Тун Мубай отложил палочки, взял бумажную салфетку, промокнул рот и потянул за собой сидевшего рядом Вэй Ципа расплачиваться.

Выходит, с точки зрения Тун Муфэна, тогдашнее спасение прежним владельцем тела было лишь пустой тратой сил.

В глазах Тун Мубая мелькнуло холодное выражение, и он в очередной раз подумал о том, скольких жертв прежнего хозяина тела было чудовищно жаль.

Зачем цепляться за столь бездушных родственников?

Выбравшись наружу, он заметил, что Тун Ло ещё не ушёл — тот стоял с мобильником у уха и кому-то названивал. Заметив вышедших его и Вэй Ципа, Тун Ло лишь бросил на них беглый взгляд и продолжил говорить с собеседником.

По крохотным крупицам сюжетной линии он сумел отыскать информацию о Тун Ло.

Тун Ло приходился внуком старому боевому товарищу патриарха Семьи Тун. Отец и мать этого товарища погибли в результате несчастного случая, и старик из сострадания забрал мальчика домой, записав под фамилией Тун Вэя в качестве приёмного сына.

В этой книге Тун Ло числился второстепенным персонажем. Изначально он подавал большие надежды как боец спецотряда, поскольку пробудил мощную способность атакующего типа в стихии огня, что позволило ему занять место в первой ударной группе спецотряда. Однако из-за ранения, полученного во время одной из операций, его фундамент был разрушен, и он был вынужден покинуть спецотряд, перейдя на положение восстанавливающего силы бойца.

Правда, в сюжете никак не упоминались отношения Тун Ло с первоначальным владельцем тела, из-за чего Тун Мубай понятия не имел, что о нём вообще кто-то беспокоился.

Впрочем, это было объяснимо: вся книга крутилась вокруг романтических соплей Тун Муфэна и другого главного героя, а на всё остальное автор времени не тратил.

Проходя мимо говорившего по телефону Тун Ло, он отчётливо услышал:

— Дедушка, Мубай погиб по их вине. Надо было тогда сразу забрать Мубая с собой...

Пройдя мимо Тун Ло, Тун Мубай смотрел прямо перед собой. Возможно, прежний владелец тела не был никому не нужен — просто те, кому он был дорог, оказались далеко, что и привело к трагедии.

Однако поразмышлять над горькой судьбой оригинала ему не дали: едва он успел мысленно вздохнуть, как сзади раздался яростный вопль:

— Держите их!

Не успел Тун Мубай сообразить, в чём дело, как Вэй Цин, только что строивший из себя тихоню, расплылся в торжествующей улыбке проказника. И прежде чем Тун Мубай успел раскрыть рот, взвалил его себе на плечо и помчался прочь с бешеной скоростью.

Ощущая, как от тряски внутренности норовят завязаться в узел, Тун Мубай бросил взгляд назад и увидел мчащихся за ними бойцов спецотряда в полном составе, а также ошеломлённого Тун Ло с телефоном в руке. Скрипя зубами от злости, он прорычал:

— Вэй Цин, какого чёрта ты творишь?!

Вэй Цин ничего не ответил, продолжая со всех ног нестись вперёд с ношей на плече.

Неподалёку Тун Ло схватил за рукав бойца спецотряда и выпалил:

— Что происходит? Какой ещё загрязнитель?

— Один из тех двоих — загрязнитель, сбежавший из Семьи Тун пару дней назад, — бросил боец спецотряда и бросился догонять своих.

Сообразив, о каком загрязнителе толкует боец, Тун Ло мгновенно понял: это именно тот ублюдок, из-за которого погиб Тун Мубай! Не раздумывая ни секунды, он рванул следом.

Мубай, братец Ло отомстит за тебя!

Глава 11

Вэй Цин нёсся словно взбесившийся жеребец, закинув Тун Мубая на плечо, и петлял по округе так лихо, что преследовавший их спецотряд то и дело терял их из виду.

В то же время эта дикая скачка, от которой у Тун Мубая всё внутри перевернулось вверх дном, позволила ему воочию оценить реальную силу здешних обладателей способностей.

От тех сгустков энергии, что со свистом проносились мимо, у Тун Мубая волосы вставали дыбом — здешние бойцы казались куда сильнее тех, кого он помнил по эпохе бедствий.

Впрочем, в этом не было ничего удивительного: мир вокруг явно располагал куда большим количеством ресурсов, чем выжженная земля прежних времён. И дело было даже не в материалах для развития, а в банальной еде — она уже превосходила всё то, чем питались выжившие в апокалипсисе.

Когда вопрос с выживанием и пропитанием решён, у наделённых способностями появляется куда больше сил на борьбу за ресурсы, повышающие их мощь.

В апокалипсисе же даже досыта наесться удавалось редко. Каждый валился с ног от усталости, вечно опасаясь нападения ходячих мертвецов и удара в спину от таких же беглецов, как он сам. Слишком много факторов тянуло людей на дно, превращая развитие способностей в сущий ад.

Лучшие ресурсы вечно оставались в лапах сильнейших.

Здесь трудности, безусловно, тоже существовали, но куда большую роль играли природный дар и личное усердие, помноженные на подпитку ресурсами.

Какое же это счастье...

Мысленно вздыхая, Тун Мубай в то же время не забывал оценивать боевой потенциал преследователей.

Слишком сильны.

Тун Мубай отчётливо чувствовал нависшую над ним смертельную угрозу.

В апокалипсисе он хоть и обладал редким двойным даром, но к несчастью, обе его способности оказались слабы в плане прямого урона.

Потому в своей команде выживших он всегда был тем, кого оберегали остальные.

И именно благодаря тому, что все его защищали, в самый критический момент перед лицом смерти он предпочёл утянуть за собой короля зомби, чтобы дать шанс своим людям уйти.

Тогда ему и с мертвецами-то справляться было тяжело, не говоря уже о стычках с другими охотниками за выживание. Как же ему выжить в этом мире, где уровень силы в разы превышал всё виденное им раньше?

Тун Мубай погрузился в самые серьёзные раздумья.

...

Тьфу!

Тун Мубай уже минут пять согнувшись стоял у дерева, истошно изрыгая содержимое желудка. Голова кружилась так, что земля уходила из-под ног, а все внутренности казались единым болезненным комком.

После получасовой бешеной гонки на выживание они наконец остановились.

На беду, Вэй Цин ухитрялся вести себя возмутительно: стоя рядом, он в наглую копировал его позу — одной рукой упёрся в ствол дерева и делал вид, что его тоже тошнит.

— Тьфу...

Тун Мубай: ...

Ему снова захотелось выругаться матом.

Лишь после того, как Духовная сущность по имени Ланьлань принялась настойчиво успокаивать его изнутри, Тун Мубай кое-как пришёл в себя. Он скосил глаза на стоявшего рядом Вэй Ципа, который уже «закончил блювать», и процедил:

— Какого чёрта ты вообще к ним полез?!

http://bllate.org/book/30028/3658395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу