×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transformed into the School Hunk's Bratty Girl / Стать «дерзкой девчонкой» школьного принца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэйюй наконец удостоил Ян Вана прямым взглядом.

Пан Лэй произнес:

— Не обращай на него внимания.

— Пан Лэй, советую тебе не лезть не в свое дело, — Ян Ван злобно уставился на Пан Лэя, его взгляд прошелся по нему, словно острое лезвие, после чего он снова с усмешкой повернулся к Се Вэйюю: — А что касается тебя… если проиграешь…

Се Вэйюй спросил:

— А что, если проиграю?

Услышав наконец ответ от Се Вэйюя, Ян Ван вскинул голову и рассмеялся. Отсмеявшись, он процедил:

— Что будет? Если проиграешь, то вылетишь из Международного класса!

Каждое слово звучало отчетливо и веско, будучи пропитанным презрением к Се Вэйюю.

Пан Лэй с тревогой посмотрел на Се Вэйюя, остальные студенты в классе тоже начали переглядываться.

— Не слишком ли это сурово?

— Похоже, Ян Ван решил всерьез взяться за новичка.

— Как-то это уже перебор…

Шум голосов доносился до ушей Ян Вана, но он ничуть не считал свое поведение излишним, напротив — был крайне доволен собой.

Пан Лэй не выдержал:

— Се Вэйюй, не соглашайся на это.

На сей раз Ян Ван проигнорировал Пан Лэя и лишь подмигнул нескольким своим сообщникам в классе. Вскоре кто-то из них подначил:

— Се Вэйюй, ты что, струсил?

— Давай, поспорь!

— Чего тебе стоит, попробуй, кусок от тебя не отвалится.

— Точно, давай, поспорь!

Се Вэйюй холодно наблюдал за тем, как они разыгрывают этот спектакль. В этот момент учитель Чжэн, почуяв неладное, начал пробираться к ним:

— Что вы тут устроили? Скоро начало урока! Живо по местам!

Едва учитель Чжэн договорил, в бассейне прозвенел звонок. Услышав его, кто-то выкрикнул:

— Брат Линь пришел!

Стоявший рядом с Се Вэйюем Пан Лэй тут же обернулся:

— Брат Линь! Брат Юй, брат Е!

Все остальные тоже повернули головы. В одно мгновение из-за замечания учителя Чжэна, звонка на урок и появления Гу Чанлиня и его компании возникла полная неразбериха.

Пользуясь моментом суматохи, Ян Ван крепко сжал зубы и со всей силы толкнул Се Вэйюя в сторону. Казалось, вместе с этим толчком он хочет выплеснуть весь накопившийся гнев!

Деревенщина, сдохни!

Се Вэйюй остро почувствовал движение Ян Вана и попытался уклониться, дернув корпусом, но пол был слишком скользким из-за капель воды, и он едва удержался на ногах.

Видя, что с первой попытки ничего не вышло, Ян Ван решил действовать до конца: в конце концов, это просто деревенщина, никто не станет за него заступаться.

Утром в классе этот человек заставил его опозориться, а Ян Ван больше всего на свете ненавидел выглядеть смешно. Случившееся было пощечиной, задевшей его самолюбие, и эта ненависть, сама того не ведая, стала небывало сильной.

— Осторожно!

— Да твою мать, Ян Ван, ты что творишь?!

В тот миг, когда Се Вэйюй почувствовал, что теряет равновесие, его разум внезапно опустел.

Снова смерть? Нет, вряд ли. В худшем случае упаду в бассейн и наглотаюсь воды.

Се Вэйюй прикрыл глаза, сетуя на сложившуюся ситуацию. Ян Ван прямо-таки идеальный инструмент для продвижения сюжета. Гу Чанлинь сейчас здесь, но вот незадача — узнав, что можно пропустить урок плавания, он даже не подумал подготовиться. Иначе… иначе можно было бы надеть специальную подкладку, чтобы Гу Чанлинь обнаружил…

Впрочем, отсутствие подготовки тоже ничего не меняло, ведь все происходило совсем не так, как он представлял в своих постыдных сценарных фантазиях — сейчас это случилось на глазах у всех.

Мысли пронеслись в голове в одно мгновение, а на деле прошла лишь доля секунды. Се Вэйюй переместился с края бассейна прямо в воду, полностью погрузившись в нее.

— Быстрее! Спасайте!

С края бассейна раздался оглушительный крик учителя Чжэна.

— Что? Се Вэйюй правда не умеет плавать?

— Да дело не в том, что не умеет, у него же гидрофобия! Отойдите все! — учитель Чжэн растолкал толпу, собираясь прыгнуть в воду.

Кто-то, услышав это, уже сиганул следом.

Находясь под водой, Се Вэйюй был озадачен упоминанием учителя Чжэна о гидрофобии. Оказывается, дядя имел в виду именно это, когда говорил о плане действий.

Как проявляется гидрофобия? Се Вэйюй подумал: может, стоит притвориться, что ему плохо? Он начал имитировать неумение плавать, беспорядочно барахтаясь, чтобы не утонуть, и как раз когда он вскинул руки, ударяя по поверхности воды, ладонь внезапно обо что-то ударилась.

Следом за этим сильные руки крепко обхватили его сзади.

Се Вэйюй опустил глаза и увидел охватившие его руки — четко очерченные кости, тонкие и прямые пальцы с аккуратно подстриженными ногтями. Они были подозрительно… знакомыми.

Он видел их только сегодня утром.

Владелец этих рук — Гу Чанлинь!

Гу Чанлинь подхватил его и вынес на поверхность. Кроме соприкосновения рук, между ними не было никакого другого контакта. Едва Се Вэйюй ступил на берег, как его тут же накрыли широкой курткой, а вокруг столпились учитель Чжэн и другие студенты.

— Ты в порядке?

— Хорошо, что это всего лишь легкая форма гидрофобии. Как ты? Голова кружится? Не тошнит?

— Я сейчас же отведу тебя в медпункт.

Се Вэйюй открыл рот, но не смог ничего произнести. Учитель Чжэн, не слушая возражений, потащил его прочь. Если бы Се Вэйюй не сопротивлялся так яростно, учитель, возможно, просто закинул бы его себе на плечо.

— Остальные — свободная деятельность.

Учитель Чжэн увел его из бассейна. Се Вэйюй послушно шел за ним, не сопротивляясь. Теперь ему нужно было выглядеть как человек с легкой гидрофобией, поэтому он полуприкрыл веки, изображая бессилие.

Он даже не догадывался, насколько жалко он выглядит в глазах окружающих.

— Ян Ван, в этот раз ты действительно перешел черту.

— Он же просто новенький, что он тебе сделал?

— Верно, тем более у него гидрофобия. Как ты мог так взять и толкнуть его? А если бы что-то случилось?

Сун Линъюй, который до этого был не в курсе ситуации, услышав это, не смог сдержать гнева:

— Оказывается, это всё Ян Ван затеял!

http://bllate.org/book/30040/3659624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода