×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Lantern Keeper: Endless Spring and Autumn / Хранитель фонаря: Весна и осень в мире теней: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот краткий миг Чжу Ци даже решил, что Лю Юй снова хочет его поцеловать, и уже приготовился отказаться, сославшись на то, что его рот полон крови.

Он никак не ожидал, что Лю Юй, коснувшись его лба, закроет глаза и начнет быстро читать заклинание.

Лю Юй крепко схватил Чжу Ци за загривок — его силы, казалось, было гораздо больше, чем полагалось такому тщедушному телу. Он удерживал Чжу Ци так, что тот не мог даже пошевелиться, не давая ему окончательно обессилеть и сползти на землю.

На них, шаг за шагом, надвигался Духолов, возвышавшийся над ними в три раза.

Сердце Чжу Ци подскочило к горлу, он уже собирался снова сжать в пальцах талисман.

Внезапно Лю Юй открыл глаза — его прежде черные зрачки теперь стали алыми.

Лю Юй приглушенно скомандовал: Не двигайся!

Едва он закончил, Духолов, словно почуяв что-то, резко повернул к ним голову.

От призрака не исходило запаха, но вырывающаяся из его пасти иньская ци была для Чжу Ци невыносима — от этого нахлынуло головокружение, которое едва начало было отступать.

Он украдкой сжал запястье, воздействуя на свои жизненные точки, чтобы заставить себя сохранять ясность ума.

Лю Юй быстро продолжал читать заклинание; казалось, оно даровало им невидимость. Стоило ему умолкнуть, как Духолов тут же начинал чуять их присутствие, поэтому Лю Юй продолжал непрерывно шептать, из-за чего Духолов метался по улице, совершенно не понимая, куда двигаться.

К счастью, стояла ночь, и обычные люди с крепкими душами не видели Духолова и не могли пострадать от него.

Натянутые нервы Чжу Ци понемногу расслаблялись, но он понимал, что долго так продолжаться не может — нужно было найти способ разделаться с врагом.

Он коснулся лица Лю Юя. Тот резко распахнул глаза, в которых еще горела алая ярость, но, почувствовав прикосновение Чжу Ци, сменил гнев на нежность, а во взгляде промелькнуло что-то влажное.

Чжу Ци беззвучно прошептал: Он, должно быть, чует только мой, человеческий запах. Я отвлеку его внимание спереди, а ты зайди сзади и свяжи его.

Лю Юй нахмурился и покачал головой.

Сердце Чжу Ци вдруг болезненно сжалось.

Улыбнувшись, он одной рукой легок похлопал Лю Юя по плечу и сказал: Не бойся.

Сказав это, Чжу Ци вырвался из защитного круга Лю Юя. В тот же миг Духолов, не двигаясь с места, развернул голову прямо на него.

Предыдущая атака Чжу Ци привела тварь в ярость, и Духолов был не намерен позволить повторить подобное.

Не успел Чжу Ци отбежать, как цепи на теле призрака, словно обретя глаза, устремились прямо к нему.

Чжу Ци мгновенно обнажил меч для обороны.

Однако смертный не мог тягаться с могущественным духом: стоило Духолову дернуть цепь, как Чжу Ци вместе с мечом отлетел в воздух.

Чжу Ци взглянул в сторону Лю Юя. Не зная, не померещилось ли ему, он увидел, что из ушей Лю Юя на миг показались темно-красные Драконьи плавники, а сама фигура стала выше и внушительнее.

Только он успел об этом подумать, как на него устремился взгляд Лю Юя, и Чжу Ци почувствовал, как перед глазами потемнело, после чего окончательно потерял сознание.

Он надежно опустился в объятия Лю Юя.

Лю Юй бережно подхватил Чжу Ци на руки; его облик уже принял истинную форму.

Вдали Духолов, обернувшись и увидев Лю Юя, издал вопль и попятился на три шага.

Трясущимися губами он в шоке пробормотал: Бессмертный Призрак, Зажигающий Фонари!

Лю Юй не удостоил его ни единым взглядом, продолжая смотреть только на лежащего в его руках Чжу Ци.

Спустя время он нахмурился и с упреком прошептал: Дурак.

Уложив Чжу Ци в безопасном месте, Лю Юй поднял взгляд и направился к Духолову.

Он внезапно взмахнул рукой — в глазах Духолова отразился явный испуг, он попытался бежать, но куда бы ни метался, везде натыкался на невидимую преграду.

Громадная, внушающая ужас фигура начала уменьшаться, пока не превратилась в обычного юношу в фиолетовых одеждах.

Лю Юй подошел к нему и протянул руку. Его черные, длинные ногти зависли перед лицом Духолова, отчего тот задрожал, как осиновый лист.

Лю Юй произнес: Свиток имен.

Духолов дрожащими руками вытащил из-за пазухи книгу и протянул ему.

Лю Юй закрыл глаза, и из его ладони вырвался темно-фиолетовый туман.

Спустя мгновение его зрачки вспыхнули алым, и он в ярости воскликнул: Он не был обречен на смерть, но ты явился с цепями, желая похитить его душу! Я покинул Хуанцюань всего на несколько дней, а вы уже ни во что не ставите мой титул Бессмертного Призрака, Зажигающего Фонари?

Духолов упал на землю, не смея издать ни звука.

Лю Юй продолжил: Семьсот лет я позволял вам и Хэй-бай Учану забирать души тех, чей срок жизни истек, и приводить их ко мне в Ванчуань. Выходит, все эти столетия вы, скрываясь от меня, похищали души невинных?

Не смею! Он первый!

Давящая иньская ци Лю Юя, острая, словно иглы, пронзила тело Духолова еще на три дюйма.

Объясняйся.

Его душу на Рынок Призраков выставили на продажу. И не только душу — торгуют и его кровью, причем его же руками. Госпожа Цюй Цзюэ из Рынка Призраков признала его Блуждающей Душой, избежавшей перерождения в Трёх Мирах, и разослала Духоловам указ схватить его и доставить ей для отчета!

Терпя невыносимую боль, Духолов выложил все как на духу.

Выслушав это, Лю Юй убрал испепеляющую иньскую ци и обернулся к лежащему без чувств Чжу Ци, спустя время горько усмехнувшись.

Духолов было расслабился, но от этого зловещего смешка у него по спине снова побежали мурашки.

Однако он услышал, как Лю Юй ласково прошептал: Ищешь смерти.

Духолов: ?

Лю Юй не обратил на него внимания и небрежно взмахнул рукой, мгновенно отправив Духолова во Дворец Фанцинь.

Ожидавшие там шумные мелкие призраки тут же накинулись на него и связали.

Голос Лю Юя донесся издалека: Взять под стражу, подвесить вниз головой на триста дней.

Слушаюсь, господин!

И передайте мой приказ: всем богам, призракам, бессмертным и демонам Трёх Мирах запрещено вмешиваться в жизнь и смерть, что подвластны Царству Мертвых. Нарушители будут отправлены на Путь Животных на десять перерождений.

Закрыв канал связи с Дворцом Фанцинь, Лю Юй развеял свой истинный облик и снова стал тем самым безобидным, хрупким юношей в белом, медленно направляясь к Чжу Ци.

Он наклонился, чтобы обнять Чжу Ци за плечи, как вдруг почувствовал, что дыхание того стало странным.

Лю Юй взглянул вниз и увидел, что Чжу Ци открыл глаза. В них сияла ясность, совсем не похожая на ту, что бывает после пробуждения.

http://bllate.org/book/30042/3659755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода