×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, хорошо, тогда мы пойдем.

Юй Цзи взял Лу Цзэчэна за руку и тут же развернулся, чтобы уйти.

Лу Цзэчэн проводил взглядом его фигуру — иначе как бегством это было не назвать — и опустил глаза на их сцепленные руки.

— Вот почему господин не любит морковь? — спросил он.

— Именно, не люблю, — с досадой отозвался Юй Цзи. — Бабушка считает, что раз я родился в год Кролика, то должен обожать морковь.

Юй Цзи с самого детства не жаловал морковь, но старушка души не чаяла в кроликах. Никто в мире не мог заставить Юй Цзи склонить голову, но бабушка — могла. В итоге такое поведение внука привело к тому, что она решила, будто он просто обожает морковь, и с тех пор в ее доме вся еда была из этого овоща, от чего Юй Цзи до сих пор видел кошмары.

— Вот оно что, — улыбнулся Лу Цзэчэн. — Кстати, я впервые узнаю, что домашнее прозвище господина — Сяо Юй-эр.

Это имя было доступно лишь самым близким людям. И хотя оно звучало немного по-женски, Юй Цзи особо не придавал этому значения. Однако то, как легко оно сорвалось с губ Лу Цзэчэна, почему-то вызвало у него неприятный осадок. Юй Цзи обернулся и увидел, что взгляд Лу Цзэчэна на мгновение затуманился, а затем снова стал озадаченным.

— Что-то не так, господин Юй?

— ...Ничего, — Юй Цзи посмотрел на его лицо и решил, что тот, скорее всего, ляпнул это не подумав. В конце концов, Лу Цзэчэн был довольно чист и не похож на человека, склонного к едким насмешкам. — Пойдем, постарайся хорошо держаться на самой свадьбе.

Утро было отведено для поздравлений, и когда они спустились вниз, гости уже давно ждали их внизу. Хотя вилла была просторной и позволяла принимать посетителей с должным размахом, если отбросить все вежливые расшаркивания, сама процедура свадьбы была предельно простой.

Церемонию назначили на послеобеденное время. Родители Юй Цзи не явились, а Лу Цзэчэн не желал видеть Лу Тао в качестве своего отца. Поэтому на свадьбе присутствовала лишь бабушка Юй, выступившая свидетельницей, и после простого обмена кольцами формальности были соблюдены.

— Цзэчэн, ты хороший ребенок, — бабушка Юй похлопала его по тыльной стороне ладони. — Юй-эр в семье рос самым избалованным, у него порывистый характер, будь к нему снисходительнее.

— Я постараюсь, — ответил Лу Цзэчэн.

Хотя казалось, что бабушка Юй произнесла лишь дежурные слова, Лу Цзэчэн понимал: всё, что она хотела сказать, было в этой фразе. Юй Цзи сейчас возглавлял Семью Юй, а помимо нее бабушка происходила из знаменитого и влиятельного клана Цзи, чьи интересы находились не в Хуаго, а в Иго. На самом деле, даже при наличии помолвки, учитывая нынешнее положение Семьи Лу, бабушка Юй вполне могла позволить Юй Цзи расторгнуть брак с Лу Цзэчэном — ведь, несмотря на волю старого господина Юй, внук для нее был важнее.

Но, возможно, из-за того, что история с торговым центром наделала много шума, слухи дошли до ушей старушки, и она решила, что Юй Цзи, возможно, действительно неравнодушен к Лу Цзэчэну, поэтому и не стала вмешиваться.

Когда бабушка ушла, Лу Цзэчэн опустил глаза на кольцо на пальце, слегка замечтавшись. Несмотря на то, что его чувства к Юй Цзи уже не были такими настороженными и осторожными, как в самом начале, он прекрасно понимал, что этот брак продиктован взаимными интересами. И все же, вопреки всему, в сердце против воли рождалась странная радость, словно он уже очень давно ждал этого момента.

— ...Невестка? — раздался внезапно голос Юй Хунъяна. Он похлопал Лу Цзэчэна по плечу: — Засмотрелся на кольцо, невестка? Ты правда так сильно любишь моего брата?

Лу Цзэчэн машинально накрыл кольцо другой рукой. Юй Хунъян улыбнулся, показав маленькие клыки:

— Эй, я ведь твой добрый младший брат, не нужно так защищаться. — Он указал на банкетные столы вдали. — Брат сейчас занят, он попросил меня присмотреть за тобой.

Юй Цзи тем временем покинул зал, чтобы встретиться с гостями. Хотя он и планировал наслаждаться жизнью, если не решить вопрос с утечкой секретных данных Хэнжунь, упомянутой в оригинальном сюжете, кто знает, не пойдет ли судьба этого мира по заданному пути? Он выбрал это время для свадьбы не просто так: радостное событие — отличный повод пригласить старых лисов, которые обычно отнекивались от встреч с ним, но на столь важную церемонию обязаны были явиться из приличия.

— Поздравляю господина Юй с приобретением Хэнжунь! Это ведь лакомый кусочек, только на одних технологиях бурения можно продержаться пятьдесят лет, — улыбаясь, поднял бокал один из гостей.

— Ну что вы, старина Чжоу, разве знаменитый господин Юй остановится на том, чтобы просто проедать старые запасы? Думаю, не пройдет и много времени, как Хэнжунь заменит вашу Динсюй.

— Ой, пощадите, у меня ведь тоже есть свое лицо!

Он немного поболтал с владельцами горнодобывающих компаний, пытаясь выведать информацию о государственном проекте, но все они прикидывались дурачками и хранили молчание.

У Корпорации Юй была сложная структура, но горнодобывающая компания не могла тягаться с прожженными дельцами, которые знали все подводные камни. Однако у Юй Цзи был сценарий. Наблюдая за тем, как эти старики отшучиваются, он лениво произнес:

— Господин Чжоу, не стоит так льстить мне. Тот самый крупный проект выбирает людей не по репутации, там нужны реальные дела и опыт.

Вокруг на мгновение воцарилась тишина, но вскоре кто-то невозмутимо спросил:

— Какой еще крупный проект? Господин Юй снова планирует с кем-то сотрудничать или собирается поглотить чью-то компанию?

— Зачем притворяться? Понимающие и так всё поймут, — Юй Цзи многозначительно указал пальцем вверх.

Присутствующие воротилы горнодобывающего бизнеса притихли. Хотя Хэнжунь и обладала уникальными технологиями, предприятие было в застое и не хватало инноваций, а без них в любой отрасли никуда. Каждый в этом бизнесе жаждал участия в проекте государственного уровня, и если Хэнжунь решит вступить в конкурентную борьбу, то станет серьезным противником, даже если не дотягивает до уровня лидеров отрасли.

Видя общее молчание, Юй Цзи пригубил вино:

— Вот я и думаю, почему раньше не мог вас дозваться? Думал, вы просто не хотите со мной иметь дела, а оказывается, все вы замышляли что-то грандиозное.

— Господин Юй, если бы вы пригласили нас, разве мы бы отказались? — поспешно заискивающе сказал кто-то. — Просто до начала осталось всего три месяца, все немного заняты.

— О, вот как, — Юй Цзи приподнял бровь.

Осталось три месяца... действительно, сроки поджимали. Оставалось винить книгу: там такие события описывались лишь как через несколько дней или через несколько недель, из-за чего он не мог точно вычислить дату начала тендера. Впрочем, сейчас начинать еще не поздно. Как раз и Лу Цзэчэн начал осваиваться в учебе — самое время подыскать ему достойную работу.

Думая об этом, Юй Цзи подвернувшимися предлогами распрощался со старыми лисами. Вилла была огромной, в банкетном зале он никого не нашел, а поскольку он был без инвалидной коляски, ноги невыносимо ныли. Юй Цзи нашел тихий уголок и достал телефон. Только он собрался позвонить Лу Цзэчэну, как заметил в саду неподалеку группу людей. Среди них он узнал одного — это был Лу Цзэцин.

Глава 14

— Цзэцин, я думал, ты не придешь.

В саду виллы Лу Цзэцина окружили несколько разодетых молодых людей. Когда поползли слухи, что Юй Цзи собирается жениться на молодом господине из Семьи Лу, все заранее решили, что это будет Лу Цзэцин. Старший сын семьи Лу в будущем должен был унаследовать всё, младший учился за границей, так что брак мог быть заключен только с третьим молодым господином, только что вернувшимся из-за рубежа.

Из-за статуса будущего супруга господина Юй Лу Цзэцин успел насолить немалому числу людей. Теперь, когда главным героем свадьбы был не он, те, кому он был неугоден, специально пришли, чтобы отравить ему настроение.

Услышав это, Лу Цзэцин на мгновение помрачнел, но затем улыбнулся:

— Это свадьба моего младшего брата, почему я не могу присутствовать?

Он сделал акцент на словах мой младший брат. Даже если в Семье Лу отношения с Лу Цзэчэном были на грани вражды, это оставалось их личным делом, о котором не знали ни в Семье Лу, ни за ее пределами.

— Действительно. Цзэцин и Цзэчэн оба только вернулись в Семью Лу, наверняка вы в хороших отношениях, верно?

С другой стороны сада к ним подошел еще один роскошно одетый юноша. У него была вызывающая укладка, уши усеяны серьгами, а сам он увешан кричащими украшениями.

Лу Цзэцин на секунду застыл, но тут же расплылся в улыбке:

— Это ты, Синхуа. Твой брат не пришел?

— Мой двоюродный брат не хотел приходить, он терпеть не может этого Юй Цзи.

Говоря это, Чжао Синхуа попытался взять Лу Цзэцина за руку. Тот ловко увернулся и, улыбнувшись толпе, сказал:

— В любом случае, добро пожаловать всем на свадьбу моего брата.

— Тьфу!

Хотя Чжао Синхуа был никчемным бездельником, за его спиной стоял Чжао Синъянь, с которым связываться никто не хотел. Группа людей, потеряв интерес, разошлась, оставив в саду лишь Чжао Синхуа и Лу Цзэцина.

— Цзэцин, чем занимаешься в последнее время? Смотри, я специально заказал из США лимитированные часы марки N, нравятся? Может, поужинаем вместе вечером?

В отличие от Чжао Синъяня с его расчетливым характером, Чжао Синхуа совершенно не скрывал своих намерений. Если бы Лу Цзэцин действительно был просто другом Чжао Синъяня или если бы объектом его манипуляций был только старший господин клана Чжао, он мог бы использовать влияние последнего, чтобы избавиться от такого бездельника, как Чжао Синхуа.

Но он не мог. Потому что он использовал не только Чжао Синъяня, но и Чжао Синхуа одновременно.

Активы клана Чжао, как и у Семьи Юй, были весьма обширными. Большая часть бизнеса клана Чжао не могла тягаться с Семьей Юй, за исключением горнодобывающего сектора — новой сферы для Юй Цзи, где позиции были еще слабы. Именно этой горнодобывающей компанией управлял отец Чжао Синхуа. К сожалению, в прошлом году он внезапно скончался от болезни, и компания по воле случая перешла к Чжао Синхуа.

Если бы Юй Цзи оценивал это событие, он назвал бы его неизбежностью сюжета. А для Лу Цзэцина это был идеальный шанс. Если он сможет с помощью горнодобывающей компании Чжао Синхуа нанести удар по Юй Цзи и доказать свою состоятельность, а затем через Чжао Синъяня познакомиться с тем самым человеком, то, учитывая его любовь к талантам, светлое будущее будет не за горами.

Подумав об этом, Лу Цзэцин сдержанно ответил:

— В последнее время я очень занят, ты ведь знаешь, Хэнжунь недавно была поглощена.

До того как Семья Лу признала его, он работал в Хэнжунь, и даже после возвращения в семью не спешил увольняться — его план был готов уже давно.

http://bllate.org/book/30050/3660936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу