×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какая вообще цена у такой компании? Если тебе тяжело, почему бы не перейти в «Фэнъюань» моей семьи?

— Пожалуй, не стоит. Разве ты не помнишь тот разговор, о котором я тебе говорил?

Услышав, что тот заговорил об этом сам, Чжао Синхуа остолбенел:

— Ты про это... Я-то думал, ты просто шутишь...

Лу Цзэцин действительно уже заводил с ним разговор о хищении ключевых технологий «Хэнжуни», но у Чжао Синхуа были мелкие амбиции, и он не придавал этому особого значения.

— Я не шучу. Подумай сам: если ты успешно нанесешь удар по «Хэнжуню», чем это отличается от победы над Юй Цзи? Такое даже твоему двоюродному брату не факт что под силу.

Заметив, что Чжао Синхуа колеблется, Лу Цзэцин как бы между прочим добавил:

— Это мой единственный шанс. На этот раз отец хочет выдать меня замуж за Юй Цзи, а в следующий раз он вполне может пристроить меня за кого-нибудь другого...

— Кстати, твой двоюродный брат ведь тоже раньше встречался с моим отцом. Можно сказать, он подает большие надежды в молодом возрасте.

Чжао Синхуа ненавидел в этой жизни многих людей, но Чжао Синъянь определенно занимал среди них первое место — точно так же, как все круглые двоечники ненавидят соседских детей.

То, что сказал Лу Цзэцин, было брошено невзначай, но в этом определенно был смысл. Раз в семье Лу уже имелся старший сын, остальные сыновья использовались исключительно для политических браков — именно так и поступил бы тот старик Лу.

— Я понял.

Чжао Синхуа всё же искренне любил Лу Цзэцина, поэтому произнес вполголоса:

— Давай вернемся к этому разговору позже, и поосторожнее — у стен есть уши.

Увидев, что тот так легко соглашается, Лу Цзэцин остался весьма доволен. Перебросившись с ним еще парай дежурных фраз, они разошлись в разные стороны.

Всю эту сцену от начала до конца наблюдал Юй Цзи, отдыхавший на балконе.

Конечно, с такого расстояния Юй Цзи не мог расслышать, о чем именно они говорили, но он никак не ожидал, что Лу Цзэцин окажется связан с Чжао Синхуа.

Согласно описанию концовки судьбы оригинального Юй Цзи, в книге говорилось, что в конце концов ключевые технологии «Хэнжуни» заполучил «Фэнъюань» клана Чжао.

Сначала Юй Цзи полагал, что Лу Цзэцин просто заключил сделку с кланом Чжао, а «Фэнъюань» лишь выкупил проданные Лу Цзэцином данные. Но теперь ситуация выглядела совсем иначе.

Поскольку дело дошло до партнерства, если бы Чжао Синъянь действительно хотел гладко сокрушить «Хэнжун», он никак не мог упустить из виду столь важный приоритет и уж тем более не стал бы позволять своему никчемному младшему братцу путаться с их общим партнером.

...А вот это уже становится интересно.

Он сделал телефонный звонок и велел людям выяснить, кто сейчас управляет «Фэнъюань», и результат оказался вполне ожидаемым.

— ...Сейчас «Фэнъюанем» руководит Чжао Синхуа, но у него нет для этого необходимых талантов, и совет директоров уже подумывает о том, чтобы сменить руководство.

— Понял, продолжай следить.

Всё встало на свои места. Юй Цзи подумал: если бы его врагом был Чжао Синъянь, возможно, стоило бы проявить некоторую бдительность, ведь в прошлой жизни он слышал лишь о Чжао Синъяне из клана Чжао.

Но если речь идет о каких-то Чжао Синхуа и Лу Цзэцине, то вдвоем они далеко не ускачут и погоды не сделают. Он вполне мог поручить это дело Лу Чену...

Хотя нет, Лу Чена больше не существует, теперь в его подчинении находится лишь Лу Цзэчэн.

При звуках имени Лу Цзэчэна Юй Цзи вспомнил, что надо бы еще раз позвонить своему мальчику.

— Чем занимаешься?

Сначала он позвонил на номер Лу Цзэчэна, но тот не ответил, поэтому пришлось звонить Юй Хунъяну.

— Братишка, я как раз собирался тебе позвонить!

Голос Юй Хунъяна был приглушен и звучал несколько напряженно:

— Слушай, я тут кое-что скажу, только ты чур не злись.

По одному лишь тону Юй Хунъяна Юй Цзи сразу догадался, в чем дело:

— Что, Гэ Юнь приперлась?

— Откуда ты знаешь?!

— Тут и гадать нечего, она не упустит ни единой возможности осквернить мою репутацию.

Юй Цзи сладко потянулся:

— А где Лу Цзэчэн?

— Только что Гэ... кхм, тетушка Гэ заявилась к главным воротам и потребовала пропустить ее. Я знал, что ты занят делами, поэтому невестка пошел разбираться с ней первой, а меня отправил за тобой.

— А ведь так гладко зовешь его невесткой, — усмехнулся Юй Цзи. — Твой невестка может и не справиться в одиночку, не ровен час сидит сейчас и из последних сил ждет, пока ты приведешь подмогу.

— Я же видел, как невестка с легкостью согласился, вот и отправил его... — пробормотал Юй Хунъян. — Хотя, возможно, он просто хорохорится... Ладно, я бегу на помощь!

Юй Цзи изначально думал, что Лу Цзэчэну не устоять перед натиском Гэ Юнь, но никак не ожидал, что, судя по словам охраны, они все еще находятся у самых дальних внешних ворот резиденции.

Когда Юй Цзи подошел ближе, он увидел, что Гэ Юнь и Лу Цзэчэн стоят по обе стороны от ворот.

Лу Цзэчэн выглядел слегка потрепанным — на его щеке алел след от пощечины, которую, судя по всему, отвесила Гэ Юнь. Сама же Гэ Юнь была облачена в черное платье из газовой ткани и черную южку; ее точеная фигура двигалась с размеренной грацией, и в целом она выглядела весьма торжественно... правда, такая торжественность гораздо лучше подошла бы для похорон.

— Да ты кто такой, чтобы так со мной разговаривать?! Я — мать Юй Цзи!

Стоило Гэ Юнь заговорить, как от ее прежней надменной благородности не осталось и следа. Лу Цзэчэн непоколебимо стоял в проеме ворот и равнодушно произнес:

— Разумеется, я говорю с вами как супруг господина.

— Я его мать!! Почему я не могу прийти на его свадьбу, когда он женится?!

— Я слышал от господина, что вы уже разоррвали с ним все отношения. Так что с юридической точки зрения вы не имеете к нему никакого отношения.

Юй Цзи, слушая из за спины слова Лу Цзэчэна, испытал некоторое удивление.

Удивило его вовсе не то, что сказал Лу Цзэчэн, а то, насколько сильно он был удовлетворен манерой поведения Лу Цзэчэна.

Будь то решительный отказ или слова об отсутствии родственной связи с Гэ Юнь. На самом деле Юй Цзи сам уже много раз говорил ей и Юй Яо нечто подобное, но при встрече с Гэ Юнь или Юй Вэньхэном он всё равно подсознательно проявлял уважение, хотя у Юй Цзи практически не было к ним никаких чувств.

Что же касается Лу Цзэчэна, то Юй Цзи изначально думал, что его молчаливый и мягкотелый характер позволит Гэ Юнь с легкостью подвергнуть его жестокому моральному шантажу. Однако он никак не ожидал, что тот справится с ситуацией намного лучше, чем он мог себе представить.

— Ах ты! Говоришь, ты тот самый внебрачный сын, которого подобрала семья Лу?! И правда, ублюдок неизвестно откуда взявшийся, возомнил о себе невесть что и взлетел на ветку, чтобы стать фениксом?!

— Посмотри на свое самодовольное лицо! Просто тошно смотреть!!

Гэ Юнь была вне себя от ярости. Она резко взмахнула рукой, но Лу Цзэчэн перехватил ее удар уверенным и крепким движением.

— Госпожа Гэ, не стоит так нервничать, это вредно для вашего здоровья, — спокойно произнес Лу Цзэчэн.

— Я всего лишь констатирую факты. Что именно заставило вас решить, будто я веду себя самодовольно?

Гэ Юнь попыталась вырваться, но он разжал пальцы и, ровно и естественно шагнул вперед.

— Или же дело в том, что вы привыкли безнаказанно прикрываться именем господина, и теперь, когда кто-то другой обладает точно таким же статусом, вы решили, что этот человек — такой же, как вы?

Лу Цзэчэн слегка подался вперед, заглядывая прямо в глаза Гэ Юнь:

— Что он тоже спекулирует этим «статусом члена семьи Юй», беззастенчиво сорит им и ведет себя самодовольно?

Каждое его слово сопровождалось шагом вперед, и под этим психологическим давлением Гэ Юнь была вынуждена пятиться назад шаг за шагом.

Сцена выглядела крайне комично: Гэ Юнь, еще минуту назад готовая устраивать безумные истерики до победного конца, теперь со страхом на лице пятилась прочь от ворот виллы. При этом Лу Цзэчэн, несмотря на несвежий красный след на щеке, выглядел гораздо более элегантно и величественно, чем та самая элегантность, которую Гэ Юнь так отчаянно пыталась из себя выжать.

— Отлично сказано.

Раздались хлопки в ладоши, и Юй Цзи неторопливо шагнул вперед. Подойдя к Лу Цзэчэну, он остановился и легко провел пальцами по его щеке.

— Больно? — спросил он.

Его лицо оказалось совсем близко, и, опустив взгляд, Лу Цзэчэн отчетливо разглядел изящный кадык и едва заметную маленькую родинку у внешнего уголка его глаза.

— Ничуть, — с легкой улыбкой ответил Лу Цзэчэн. — Неужели вы считаете меня таким хрупким?

— Раньше — считал, но теперь понимаю, что недооценивал тебя.

Юй Цзи поднял руку, намереваясь потрепать Лу Цзэчэна по макушке, однако раньше Лу Цзэчэн всегда послушно приседал, позволяя себя погладить. Теперь же, когда он стоял во весь рост, разница в росте между ними стала еще более заметной.

Из-за этого его рука на мгновение замерла в воздухе, после чего плавно скользнула назад, зачесывая собственную прядь волос, после чего Юй Цзи с показной небрежностью отвернулся.

Гэ Юнь стояла неподалеку. Похоже, она все еще порывалась броситься сюда и продолжить скандал, но подавляющая аура Лу Цзэчэна заставляла ее оцепенеть на месте.

— А я-то думал, у тебя хватит самосознания.

При виде Гэ Юнь на лице Юй Цзи не осталось и следа дружелюбия. Криво усмехнувшись, он произнес:

— Что, услышав, что мой избранник — незаконнорожденный сын, ты тут же примчалась сюда сгорать от нетерпения?

— Дай-ка угадаю, что ты замышляла: окажись Лу Цзэчэн мягким и податливым, ты бы заявилась на наш свадебный банкет и устроила грандиозный скандал; ну а если бы он преследовал лишь личную выгоду, ты планировала подкупить его, чтобы отравить мне жизнь?

С каждым словом Юй Цзи лицо Гэ Юнь становилось все бледнее. Наконец, не выдержав, она взвизгла:

— Заткнись! Заткнись! Как ты можешь так со мной разговаривать, это я родила тебя, это я дала тебе жизнь!

— Именно поэтому я раз за разом терпел тебя, — холодно ответил Юй Цзи. — Но моему терпению есть предел. Не думай, что я не знаю о том, что ты творишь за спиной: сколько раз ты пыталась навредить приемному сыну Юй Вэньхэну, сколько раз пыталась навредить мне... неужели ты всерьез верила, что мы с Юй Вэньхэном не замечаем твоих жалких штучек?

Лицо Гэ Юнь мгновенно побелело как полотно. Юй Цзи не захотел больше смотреть на нее и бросил подоспевшему Юй Яо:

— Отвезите госпожу Гэ обратно в санаторий.

— Я никуда не поеду! Как ты смеешь так со мной обращаться?! — завопила Гэ Юнь, стоило охранникам сделать шаг, чтобы перехватить ее, и она забилась в истерике: — И вот так ты обращаешься со своей матерью?! Всё, что у тебя есть, дала тебе я, ты — моя вещь...

— Убийство — это преступление. Покушение на убийство — тоже, — бросил Юй Цзи.

Гэ Юнь вмиг умолкла. Юй Яо поспешно махнул рукой телохранителям, приказав им «проводить» ее к машине, и быстрым шагом подошел к Юй Цзи.

— Кто выпустил ее из санатория? — спроисл Юй Цзи.

Гэ Юнь виртуозно умела прикидываться сумасшедшей, и когда она впадала в безумие, никто не мог понять, где правда, а где игра. Юй Вэньхэн не желал с ней возиться, поэтому Юй Цзи выделил круглую сумму на содержание специализированного санатория, где она могла беспрепятственно сходить с ума.

Этот санаторий полностью контролировался людьми Юй Яо, и никто не мог перешагнуть через его приказы и выпустить ее наружу, за исключением одного случая.

— Второй молодой господин, — вполголоса ответил Юй Яо. — Он сказал, что хочет прокатить третью тетушку развеяться, и поскольку госпожа Гэ — член семьи, подчиненные не посмели его остановить.

— Ах, опять этот Юй Хунци, — Юй Хунъян демонстративно передернул плечами и сделал вид, что его тошнит.

Стоявший рядом Лу Цзэчэн бросил на него вопросительный взгляд, и Юй Хунъян тут же пояснил:

— Юй Хунци — это сын моего второго дяди. Он такой... ну, в общем, один из тех, кто терпеть не может моего брата.

http://bllate.org/book/30050/3660937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to the Future Villain After Transmigrating / Брак по расчету с будущим злодеем: выжить в мире новеллы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу