×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boss is a Green Tea Bitch / Мой ручной «зелёный чай» оказался боссом: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— П-прошу прощения. — Человек, с размаху врезавшийся в Лу Линя, опустил голову, на ходу пробормотал извинения и, словно увидев призрака, помчался к пожарной лестнице.

Лу Линь нахмурился. Будучи высококлассным Альфой, он обладал острым чутьем на феромоны себе подобных. Хотя запаха он не почувствовал, интуиция подсказывала: тот, кто только что налетел на него, — Альфа.

А в конце этого коридора находилась лишь одна комната отдыха — комната Сан Вэйляня.

Вспомнив, как подозрительно выглядел тот человек, полностью укутанный и скрывающий лицо, Лу Линь помрачнел. Он набрал номер Вань Тяньхая и быстрым шагом направился к комнате отдыха Сан Вэйляня.

— Босс, только что… — Вань Тяньхай собирался доложить о том, что Сан Вэйлянь недавно заходил, но его прервал ледяной тон.

— Похоже, кто-то пробрался в комнату отдыха Сан Вэйляня и сбежал по лестнице. Срочно отправь людей на поиски. На человеке черная бейсболка и маска, темно-синяя джинсовая куртка, черные рабочие брюки, а на ногах серые кроссовки бренда А.

Вань Тяньхай на мгновение замер, но тут же отозвался:

— Сейчас же отправлю людей!

— Только Сан Вэйляню пока не говори, — добавил Лу Линь.

Сан Вэйлянь и без того вечно занят, и пока дело не прояснится, незачем лишний раз его волновать.

— Понял.

Завершив звонок, Лу Линь тщательно осмотрел комнату отдыха. Вскоре он заметил, что, кроме кучи подарков от фанатов, появившейся в углу, здесь всё было по-прежнему.

Лу Линь подошел ближе и только протянул руку, чтобы осмотреть подарки, как в замке повернулась дверная ручка.

— Брат, ты пришел! — Лу Линь обернулся, его голос стал мягким, а лицо озарилось радостью. В острых, как у ястреба, глазах читались безграничное обожание и нежность.

Сан Вэйлянь погладил его по голове:

— Чем занимался?

— Хотел посмотреть на подарки, которые фанаты прислали брату. Прости, что не спросил разрешения заранее, — повинился Лу Линь.

Сан Вэйлянь прошел мимо него и взял коробку, лежавшую сверху:

— Раз хотел посмотреть, давай распакуем их вместе. Раньше фанаты слали подарки прямо в компанию, их принимал мой бывший ассистент, но я вечно на съемках и времени на это не хватает. Поэтому я договорился с фан-клубом, чтобы они присылали всё разом раз в полгода. Количество ограничено, но даже так приходится разбирать их несколько дней.

Лу Линь взял ножницы:

— Я помогу, брат, будь осторожен, не порежься.

Распаковывая подарки, он завел разговор:

— Я слышал об истории с тем ассистентом. Говорят, он воровал вещи и перепродавал их.

— Да, однажды фанаты спросили в аэропорту, получил ли я шарф, который они отправили в компанию. Я вернулся, поискал, но не нашел. Гример как-то упомянула сайт перепродажи вещей, и мы решили проверить, — ответил Сан Вэйлянь. — Тогда и выяснилось, что он начал торговать моими вещами спустя три месяца после устройства на работу. А ведь он тоже был Альфой. Если бы не жалость к его бедной семье — мать болела, а сам он не мог позволить себе учебу — я бы никогда его не нанял.

Альфа?

Лу Линь на мгновение замер. Чуть позже он вскрыл очередную коробку: внутри оказался изысканный самодельный фоторамка и рукописное письмо.

— Брат, тут письмо, — Лу Линь протянул его Сан Вэйляню.

Сан Вэйлянь вскрыл конверт и погрузился в чтение.

Лу Линь увидел на его лице небывалую нежность. Темно-синие глаза прищурились, уголки их приподнялись, а на губах заиграла мягкая улыбка. В сердце Лу Линя нахлынула буря чувств.

Сан Вэйлянь так дорожит подарками фанатов! Если тот человек решился на пакость в подарках, он заслуживает смерти!

Писем среди подарков было немало. Пока Сан Вэйлянь читал, Лу Линь, не подавая виду, вскрывал каждую посылку и тщательно осматривал её. Лишь убедившись, что всё в порядке, он складывал вещи в коробку рядом.

Когда он дошел до красной подарочной коробки, то заметил на упаковке крошечное отверстие. Лу Линь сжал губы, прикрыл дырочку пальцем и вскрыл коробку: внутри был спрятан работающий миниатюрный видеоглазок.

Он быстро перерезал клейкую ленту, удерживающую камеру, выключил её, снова закрыл коробку и спрятал в карман.

Спустя час все подарки были распакованы, и Лу Линь помог Сан Вэйляню упаковать их в ящики.

— Отвези сначала в мою машину, а потом поедем за продуктами, — Сан Вэйлянь вертел в руках автомобильный ароматизатор, тоже подаренный фанатами, собираясь повесить его в салон.

— Хорошо, — послушно ответил Лу Линь, неотступно следуя за Сан Вэйлянем.

Они загрузили вещи в багажник. Лу Линь предложил:

— Давай я поведу, брат, ты отдохни.

— М-м. — Сан Вэйлянь не стал возражать и сразу сел на пассажирское сиденье.

В этот момент телефон просигналил о пришедших сообщениях. Он взял его в руки: писал Ван Гу.

Заметив, что Сан Вэйлянь нахмурился, Лу Линь с беспокойством спросил:

— Что-то случилось?

— Нет, у служебного микроавтобуса сегодня пробило колесо. В автосервисе замену быстро не сделают, придется ждать несколько дней.

— Пробило колесо?

— Ага, не знаю, почему, но на парковке, где я обычно оставляю машину, полно гвоздей.

Лу Линь крепче сжал руль, его лицо помрачнело.

Сан Вэйлянь, занятый ответом Ван Гу, не заметил перемены в выражении его лица:

— Впрочем, есть запасной автомобиль, ничего страшного.

— Вот и хорошо. Если понадобится помощь, я с радостью побуду твоим водителем.Сан Вэйлянь коротко усмехнулся, отложил телефон, повернул голову и, подперев подбородок рукой, с улыбкой в глазах принялся разглядывать сосредоточенно ведущего машину Лу Линя и его красивый в профиль профиль.

— Заставлять такого послушного ручного птенчика работать личным водителем — просто преступное транжирство.

Лу Линь от такой похвалы на мгновение лишился слов и просто застенчиво поджал губы.

— Кстати, ты ведь сегодня во второй половине дня заходил к нашему главному представителю Вань?

А?.. — сердце Лу Линя тревожно ёкнуло. Неужели сегодня днём, когда он был у Вань Тяньхая, Сан Вэйлянь случайно его столкнулся с ним?

— Я уловил в его кабинете крошечный шлейф твоего феромона, очень слабый.

Возможно, из-за того, что степень совместимости их феромонов была слишком высока, Сан Вэйлянь обладал невероятной чувствительностью к феромону Лу Линя.

— Зачем ты понадобился генеральному представителю Ван? Он случайно не чинил тебе препятствий?

Он... — из-за последних слов Сан Вэйляня Лу Линь даже не сразу нашёлся, что ответить.

Короткое замешательство лишь сильнее укрепило Сан Вэйляня в его догадках.

— Он и правда тебя обижал?

На самом деле он... просто дал мне пару напутствий. В конце концов, я начинающий актёр, и через несколько дней уже заезжаю на съёмочную площадку. Он босс, и вполне естественно, что в качестве моего работодателя он хочет, чтобы я работал усерднее, — Лу Линь мягко улыбнулся. — Братик, не сердись, он вовсе не придирался ко мне, всё в пределах нормы.

Разве это не называется придирки? — в голосе Сан Вэйляня послышался холод. — В компании столько начинающих актёров, да и пару дней назад подписали контракты ещё с десятком массовки перед самыми съёмками. Почему же он не вызывает их поодиночке, а выбрал именно тебя?

Я же говорил тебе в прошлый раз: если кто-то тебя обижает, сразу жалуйся мне! Среди этих толстосумов мало хороших людей!

Хотя Вань Тяньхай помог ему разобраться с историей вокруг тех слухов, он всё равно оставался боссом, капиталистом и к тому же Альфой. Учитывая прецедент с У Ляо, никто не мог гарантировать, что Вань Тяньхай не окажется волком в овечьей шкуре!

Моего человека никому не позволено поучать.

Твоего человека? — к счастью, загорелся красный свет, и Лу Линь нажал на тормоз, с заметным удивлением глядя на Сан Вэйляня. — Можно ли считать, что я снискал благосклонность государя, получил повышение и разбогател?

Что ты говоришь? — Сан Вэйлянь мгновенно рассмеялся.

Потому что раньше я был ручным птенчиком братика, а теперь я человек братика, — Лу Линь невинно моргнул и, словно капризничая, подался ближе. — Так значит, я порадовал братика?

Его рука осторожно приблизилась к руке Сан Вэйляня, кончиками пальцев легко зацепив ладонь партнера, и вскоре их пальцы переплелись, а горячие ладони крепко прижались друг к другу.

Братику приятно?

Дыхание ощущалось совсем близко, слабый аромат горных родников постепенно распространялся вокруг, сплетаясь со становившимся всё более густым в воздухе запахом диких роз.

Сан Вэйлянь поднял другую руку, и мягкие подушечки его пальцев скользнули по уголку губ Лу Линя, медленно поднимаясь по его щеке, сокращая и без того крошечное расстояние между ними.Сердце Лу Линя билось всё быстрее. В машине царила удушливо-сладкая и тихая атмосфера, и ему казалось, что придвинься он еще немного, и Сан Вэйлянь услышит стук его сердца.

Он страстно желал получить поцелуй от Сан Вэйляня, пусть даже самый легкий, невесомый, но тот, очевидно, с легкостью могми вертеть им как вздумается — одно лишь соприкосновение и трение кож заставляло его изнывать от зудящего, невыносимого желания.

Хотя жажда была невероятной, Лу Линь умел сдерживаться.

Он должен быть послушной птичкой в золотой клетке: то, что дает хозяин — принимать, а чего хозяин не дает — не требовать слишком настойчиво, иначе в следующий раз не представится возможности получить повышение.

Их прижатые друг к другу ладони пылали жаром. Сан Вэйлянь без малейших усилий подал Лу Линя чуть ближе — стоило лишь слегка приподнять подбородок, и можно было бы поцеловаться.

В его глазах мелькнуло движение, а боковым зрителем он заметил красный сигнал светофора, который вот-вот должен был смениться на зеленый.

Какая жалость...

Еще десять секунд — и он наградил бы Лу Линя поцелуем.

Длинные, белые как лук-порей пальцы огладили глубокие, резкие черты лица Лу Линя и наконец опустились на его слегка покрасневшее ухо.

В мочке не было ни единого прокола под серьгу: в школе Лу Линь наверняка был из тех учеников, которых больше всего любят учителя.

Подушечки пальцев сжали округлую мочку, словно наказывая, но сила была настолько слабой, что походила на флирт — трудно сказать, было ли это наказанием.

В тот самый момент, когда красный свет сменился зеленым, Сан Вэйлянь отпустил руку, оттолкнул Лу Линя и с невозмутимым видом ровно сел на пассажирском сиденье.

— Быстрее веди машину, — с напускной строгостью поторопил он.

Би-и-п —

В тему раздался автомобильный гудок.

Лу Линь потер пылающую мочку уха: хотя его сердце было переполнено мучительным сожалением и нежеланием отступать, он всё же послушно тронул машину с места и выехал на перекресток.

Поскольку как раз наступил час пик после окончания рабочего дня, в торговом центре было очень много людей. Во избежание ненужных неприятностей Сан Вэйлянь остался ждать в машине, а Лу Линь в одиночку отправился внутрь за продуктами.

И именно потому, что он был один, у него наконец появилось время расспросить Вань Тяньхая о том подозрительном человеке, который крутился тут во второй половине дня.

— Человека нашли?

— Босс, прошу прощения, кажется, он очень хорошо знаком с компанией. Когда я отправил охранников на поиски и велел диспетчерской следить по камерам, он быстро исчез из зоны видимости, а потом и вовсе пропал, — доложил Вань Тяньхай. — На парковке никаких подозрительных машин не заезжало и не выезжало, однако один охранник сказал, что пару дней назад уже видел какого-то подозрительного типа.

Тот человек заявлял, что он помощник Фан Вэньбиня, таскал за спиной довольно большой черный рюкзак и, когда его обнаружили, околачивался возле служебной машины Фан Вэньбиня, после чего зашел в здание. Камеры на парковке действительно зафиксировали его, но лица разглядеть не удалось. Что же касается внутренних камер компании... как и сегодня, он отлично знал все слепые зоны наблюдения.

http://bllate.org/book/30057/3661657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу