×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Ghost Record: Seven Strings Unfinished / Книга призраков: Семь струн безмолвия: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иллюзорная среда, прежде безжизненная и глухая, в этот момент превратилась в тихую картину.

На картине был мир, похожий на морское дно: один человек смотрит в небо, а другой смотрит на того, кто смотрит в небо. Когда тот, кто смотрел в небо, отвел взгляд, другой тоже отвел свой.

Один пузырек выплыл к лицу Линь Сюя и лопнул у него на ресницах. Густые ресницы легонько затрепетали, а прилипшие мелкие капельки воды, словно крошечные жемчужинки, перекатывались от движений Линь Сюя, отливая лунным серебристым светом.

Штучки-дрючки, — улыбнувшись, подумал Линь Сюй, а вспомнив, что до сих пор не знает имени этого человека, мягко произвел: — Еще не имел чести узнать имя молодого господина.

Тот с улыбкой ответил: — Я по фамилии Не, зовут Цзычжи.

Линь Сюй кивнул и с заискивающей ноткой в голосе произнес: — Ты ведь должен знать мое имя?

Не Цзычжи и не думал скрывать, с улыбкой ответив: — Все зовут тебя Братцем Сюй, я ведь тоже могу так обращаться?

Всего лишь обращение, и Линь Сюй отозвался: — Мм.

Не Цзычжи провел рукой по тому месту, где был отрезан рукав, и произнес: — Я ухожу, Братец Сюй.

Девушки из Ихунлоу привыкли называть других братьями, и когда Цин Шу звал его так, у Линь Сюй на душе не было ни малейшего смущения. Но услышав такое обращение от Не Цзычжи, он почему-то счел стоящего перед ним человека несколько легкомысленным.

Линь Сюй отбросил это странное чувство в сердце и кивнул.

Не Цзычжи взмахнул рукой и произнес: — Братец Сюй, еще увидимся.

Если бы обычный человек сказал Линь Сюю эти слова, он бы счел их дежурной вежливостью. Но когда эти слова слетели с уст Не Цзычжи, Линь Сюй понял: этот собеседник непременно с ним встретится вновь.

Линь Сюй ничего не ответил, и Не Цзычжи тоже не сдвинулся с места. Уголки его губ чуть приподнялись, он смотрел на Линь Сюя так, словно упорствовал в желании заключить договор о новой встрече.

Лунный луч пробился сквозь листву и упал в глаза Не Цзычжи, и только тогда Линь Сюй заметил, что зрачки собеседника золотисто-желтые, словно чистый, прозрачный янтарный камень, в глубине которого переливался мягкий свет.

Этот взгляд персиковых глаз жег его, и Линь Сюй почувствовал себя так, будто погрузился в ворох нежных перьев.

Притворившись, что кашляет, Линь Сюй тоже произнес: — Еще увидимся.

Услышав ответ Линь Сюя, Не Цзычжи хлопнул в ладоши. Маленький черный дракон, сделанный из ветки дерева, в мгновение ока увеличился в размерах в несколько десятков раз, сделал несколько кувырков в воздухе, надежно замер рядом с Не Цзычжи и опустил голову.

Подросший маленький черный дракон выглядел несколько потрепанным и даже комичным, но стоявший рядом с ним Не Цзычжи придавал ему внушительный и даже грозный вид.

Заложив руки за спину, Не Цзычжи ступил на опущенное тело маленького черного дракона и легким прыжком взлетел ему на спину, двигаясь непринужденно, как ветер.

Маленький черный дракон понес Не Цзычжи в ночное небо, и по мере того как дракон удалялся, столь же яркие и пестрые, как морское дно, призрачные пузыри растаяли в вышине.

Фигура скрылась в лунном небе, и лишь услышав шуршание листвы, Линь Сюй сообразил, что Иллюзорная среда разрушена.

...Зачинщик этого дела даже не показал тени. Если бы в Иллюзорной среде не таилась аура призраков, Линь Сюй и вовсе заподозрил бы, что всё это устроил Не Цзычжи.

Иллюзорная среда рухнула, и в этот старый, заброшенный переулок вновь вернулось живое человеческое дыхание.

Вещи из Иллюзорной среды не могут сохраниться в реальности. Глядя на превратившихся в осколки теней прозрачную рыбку и игрушечную летучую мышь в своей руке, Линь Сюй сплел заклинание, и рыбка с летучей мышью, словно разбитое зеркало, что вновь собралось воедино, приняли прежний вид.

Хорошо было бы, если бы всё в этом мире, что хочется удержать, можно было сберечь простым плетением заклинаний, точно эти две игрушки.

Но на деле в бурных потоках времен́ то, что разбивается, в основном просто обращается в прах. С переменой лет едва ли удается сберечь хотя бы пару свидетельств самого существования.

При этих мыслях Линь Сюй покрепче сжал рукоять косы, висевшей у него на поясе.

То была черная коса с сероватым отливом, источавшая вокруг жуткую, опасную ауру.

Глава 4. Гость Цин Шу

Бросив игрушки в плетеный короф, Линь Сюй ступил на дорогу, ведущую домой.

Однако эта ночь выдалась недоброй: хотя Иллюзорная среда неведомо почему разрушилась, опасность на этом не прекратилась.

Линь Сюй заметил, что за ним кто-то следит. Правда, эти люди отличались от тех, кто сотворил Иллюзорную среду — преследователи явно не имели отношения к культивации бессмертия. Он нарочно свернул в просторное, уединенное место на окраине.

Ночной ветер свистел в вышине, и вскоре несколько человек в черных масках выскочили из темноты, в мгновение ока окружив Линь Сюя.

Каждый из этих людей в черном был высок и могуч, их мускулы под черной тканью перекатывались от силы, и с первого взгляда было ясно, что связаться с ними — себе дороже.

Главарь, сжав рукоять меча, направился к Линь Сюю и фальшиво произнес: — Прошу прощения.

Когда он приблизился, Линь Сюй заметил, что от этого человека тоже исходит тончайший слой призрачной ауры — прилипшей чужой ауры, оттого крайне слабой.

К тому же эта призрачная аура была точно такой же, как у Цин Шу.

Если бы не долгое общение с Цин Шу в последнее время, благодаря которому Линь Сюй привык к этой ауре, распознать ее сходу оказалось бы крайне трудно.

Банда людей в черном выглядела несколько нагло, и после этих слов один из них с размаху ударил Линь Сюя кулаком.

Линь Сюй увернулся, отклонив голову, но второй кулак противника тут же стремительно рассек воздух, метнув в то место, куда он отскочил.

Твердый, как камень, кулак, подобно молнии, со свистом летел в Линь Сюя.

Линь Сюй метался из стороны в сторону, уворачиваясь, однако руки и ноги нападавших так и не коснулись его тела.

Главарь понял, что в одиночку ему с Линь Сюем не справиться, и поманил подельников.

Несколько человек одновременно бросились на Линь Сюя. Он коснулся земли носками сапог и ринулся в сторону наименее защищенного фланга, подставил руки, принимая удар наотмашь, проскользнул сквозь толпу и молниеносно взпрыгнул на дерево.

Сорвав несколько листьев и зажав их между пальцами, он влил силу в запястье, и те вмиг превратились в острые лезвия, свирепо полетевшие в людей в черном.

Бандиты отпрыгнули в стороны, а листья глубоко вонзились в землю, подняв небольшое облачко пыли.

Главарь вытащил из ножен меч, лезвие которого зловеще сверкнуло в ночи холожным блеском.

Линь Сюй внезапно сорвался с дерева, взмыв в воздух, его одежды затрепетали вслед за ним. Он уверенно опустился носком ботинка прямо на острие меча главаря и произнес: — Продолжим бой?

Главарь нахмурился, сильнее сжал рукоять и попытался полоснуть мечом по голени Линь Сюя.

http://bllate.org/book/30078/3664778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода