×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Boyfriend Isn't Human / Мой парень — не человек: Миссия по спасению монстров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому каждый год родители изо всех сил старались отправить своих детей в Старшую школу Чанюй, но порог был безумно высок.

В Старшей школе Чанюй не было общежитий, вечерняя самоподготовка для учеников первых и вторых классов закончилась час назад, а для выпускников — на час позже, и сейчас оттуда выходили почти исключительно одиннадцатиклассники.

У ворот порядок поддерживала охрана, а родителей и учеников, которых забирали семейные водители и няни, было так много, что потоку выстроившихся в очередь машин не было видно ни конца ни края, а некоторые даже приезжали с собственными телохранителями, стоявшими рядом с автомобилями.

Ли Хоудэ приехал рано, занял хорошее место и, совмещая приятное с полезным, ждал окончания занятий юного господина, одновременно поглядывая прямую трансляцию о продаже сельскохозяйственной продукции.

Шан Нань уже некоторое время назад вышел из класса и теперь опустил голову, глядя на сообщение, присланное ему водителем.

Отправленное час назад: Юный господин, я на месте.

Шан Нань сжал в руке телефон, но звонок на перемену прозвенел только сейчас, и ученики из всех классов хлынули в коридор, заполнив его до отказа.

Сам он всё ещё стоял в коридоре у класса, и прошло уже столько времени, а он так и не смог выйти из учебного корпуса.

Несколько парней, шедших сзади, толкались и дурачились, задели Шан Наня, небрежно бросили: Дружина, извини, ха! — и, повернувшись, побежали дальше, продолжая шумно веселиться с приятелем.

Шан Нань простоял на месте несколько минут, лицо его было сплошь покрыто выступившим от жары потом, выражение лица — растерянным, а глаза — влажными, словно их искупали в весенней воде.

Хотя наступила уже зима, Шан Нань кружил по учебному корпусу больше часа.

Спустя несколько минут он оцепенело повернулся, и действительно, те самые парни снова с шумом и толкотней приближались по коридору...

Дружище, извини, ха! — тот, кто врезался в Шан Наня, виновато улыбнулся ему, позволил приятелю обнять себя за плечи и с хохотом убежал.

От автора: Напоминание от Хуэйнаньфан: в редких случаях даже не пытайтесь анализировать поведение монстра с помощью человеческой логики, у них собственные модели мышления.

Глава 6. Бумажное ремесло

Шан Нань стоял на месте и ждал, и вскоре лица всех вокруг снова превратились в лица тех самых людей, а их выражения были абсолютно такими же, как и прежде.

Впрочем, возможно, раньше Шан Нань просто не присматривался к их мимике.

Выражения их лиц были безжизненными, оцепенелыми, шаблонными и однообразными, черты лица — плоскими, шаги — неестественными, а затылки — плоскими и иссохшими, словно по ним прошлись какой-то тяжестью.

Когда те несколько парней снова налетели на него, Шан Нань машинально ухватил одного из них за запястье. Тот не стал сопротивляться и по-прежнему смотрел на Шан Наня с дурашливой улыбкой.

Ты что-то хотел? — тупо глядя на него, спросил он.

Черные как смоль зрачки, угольно-черные брови, взлетевшие к самым вискам, ярко-красные губы, растянутые в углах рта до крайности неестественной улыбкой.

Шан Нань опустил взгляд на запястье в своей руке: на ощупь оно было твердым и ледяным. Его дыхание замерло, он торопливо разжал пальцы и в панике отступил на несколько шагов назад, уперевшись поясницей в перила балкона.

Но сейчас было не до боли — он лишь судорожно цеплялся за перила.

Подняв глаза, он посмотрел на класс перед собой: ослепительно-белые стены, режущий глаза свет, ученики и учителя, оставшиеся в аудитории и еще не ушедшие, мальчики и девочки, идущие по коридору, — у всех были такие же бледные, жуткие лица и те же застывшие, тупые выражения.

Веселая музыка, звучавшая после звонка на урок, сменилась медленной и унылой детской песенкой, а динамики время от времени заедало, и в них примешивался треск электрических разрядов.

Ищи-ищи... ищи друга, найди хорошего... друга...

Коридор отзывался эхом, и этот заунывный мотив вовсе не походил на детскую песенку, напоминая скорее траурную мелодию, которую вновь и вновь исполняли на похоронах.

Неуместная обстановка, неуместная музыка, неуместные действующие лица — всё это вместе создавало впечатление какой-то абсурдной и мрачной грезы.

Лица, снующие по коридору, выглядели озабоченными и спешными, словно они пришли проводить кого-то в последний путь, а этот учебный корпус казался роскошным Духовным домом, где ярко горели огни и играла погребальная музыка. Люди же, сновавшие по коридору и застывшие в классах, были не кем иным, как слугами и челядью.

Шан Нань огляделся по сторонам: он находился в учебном корпусе, и в то же время его там не было; точнее говоря, он словно оказался участником какой-то грандиозной церемонии.

[14: Это иллюзия, оно хочет, чтобы ты кое на что посмотрел.]

[14: Вокруг нет опасности.]

[14: Но это не значит, что ты сможешь уйти отсюда целым и невредимым, ничего не предпринимая. Раз уж эта штука создала подобное, у нее определенно есть свои мотивы. Каковы именно эти мотивы, мы не знаем, так что существует определенная вероятность, что мы навсегда останемся заперты в созданном этой средой Духовном доме.]

Мы? — с сомнением переспросил Шан Нань.

[14: Да, мы. Этот ритуал создала она, чтобы поймать тебя в ловушку, и он не существует объективно где-то в этом мире. Я же нахожусь в твоем Божественном сознании: раз заперт ты, то я, разумеется, тоже не смогу выбраться.]

[14: Наньнань, спаси... оу~]

Шан Нань выдохнул, плотнее запахнул пальто, глядя, как студенты дружно направляются в одну сторону, немного подумал и произнес:

— Давай пойдем следом и посмотрим.

— Наверное... можно же пойти за ними?

Шан Нань положил палец на перила и провел им вдоль них.

Будучи системой, 14 не могло вмешиваться в выбор носителя или препятствовать ему; по правде говоря, у него даже не было на это возможностей.

Вся информация, которую получало 14, требовала поддержки со стороны носителя, и выполнение носителем заданий в мире также было процессом, посредством которого система получала сюжет этого мира.

Даже если в данный момент носитель направлялся навстречу собственной смерти.

Но проблема заключалась в том, что оно само оказалось заперто в этой иллюзии вместе с носителем.

Для 14 это был не первый раз в роли системы, но сюжет, где целью задания выступало нечто нечеловеческое, попался ему впервые. Когда выпало это поручение, коллеги наперебой выражали ему свое сочувствие и заявляли, что если оно не сможет вернуться, то они разделят между собой баллы с его счета.

Раньше ему доводилось работать с куда более популярными системами по усмирению подонков. Не каждый носитель способен успешно выбраться из каждого мира, ведь цели подобных заданий обладают невероятным личным обаянием, и большинство носителей бросали миссию на полпути, позволяя себе погрузиться в пучину саморазрушения — даже зная, что это падение приведет к их немедленной гибели в реальном мире, они не колеблясь ни секунды.

Человеческие сердца трудно постичь — этот факт Главный Мозг неизменно повторял на каждой ежегодной конференции.

Но почему же сердце монстра постичь еще труднее, чем человеческое?

http://bllate.org/book/30100/3667247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода