После этого он, подпрыгивая, убежал прочь.
……
Когда все в Семье Линь вошли в комнату, Цзян Пань уже опирался на руки, пытаясь сесть.
Линь Пиньпинь, вбежавшая первой, поспешно подала ему миску теплой воды. Цзян Пань сделал несколько глотков, придерживаемый руками девочки, и только тогда почувствовал, что к нему возвращается жизнь.
Чжао Гуйфан и Сунь Цяоцяо следовали сразу за ней, а позади шли Линь Эрчжу и Линь Цяньлай. Старики Линь не пришли.
Как только Линь Пиньпинь напоила его и встала, чтобы унести миску, Чжао Гуйфан подошла ближе. Ее взволнованный вид не казался притворным: Цзян Пань, ты наконец-то очнулся, мы с твоим дядей места себе не находили. Что-то еще беспокоит? Не голоден? Ты только пришел в себя, много есть нельзя, давай позже сварим немного пшена, хорошо?
Оригинал обычно был молчаливым, поэтому Цзян Пань, опасаясь сказать лишнее в ответ на этот град вопросов, взвешенно произнес: Благодарю, тетушка, побеспокоил всех. Кроме слабости, меня больше ничего не беспокоит.
Хорошо, что ничего больше не болит, — с облегчением улыбнулась Чжао Гуйфан. — А слабость — оттого, что долго в постели лежал. Теперь, когда ты очнулся, постепенно наберешься сил. За то время, пока ты болел, мы все извелись. О будущем подумаем позже, сейчас самое главное — чтобы ты поскорее поправился.
Хорошо, что очнулся, хорошо, — вторил ей рядом Линь Эрчжу.
Цзян Пань обвел комнату взглядом, не обнаружив стариков Линь. Соблюдая приличия, он посчитал правильным поинтересоваться ими и спросил с естественной интонацией: А почему я не вижу дедушку и бабушку? Как они себя чувствуют в эти дни?
Атмосфера на мгновение застыла.
Чжао Гуйфан быстро нашлась: Твои дедушка и бабушка уже немолоды, здоровье у них не железное. Они очень горевали после ухода твоих родителей, а тут еще ты заболел — совсем извелись, спать перестали. Дядя твой увидел, как они осунулись, и только что уговорил их прилечь. Ты очнулся внезапно, вот мы их и не успели позвать.
Цзян Пань слегка кивнул и растянул губы в улыбке, словно не слышал доносившегося ранее окрика старик Линь, когда Линь Аньань побежал звать людей. Мягко произнес: Раз уж дедушка с бабушкой наконец уснули, не буду их тревожить. Я ведь уже пришел в себя, посмотрю на них, когда они позже проснутся.
Угу.
В комнате воцарилась тишина, разговор прервался.
Чжао Гуйфан была женщиной сметливой, поэтому подтолкнула к Цзян Паню стоявшего за ее спиной Линь Аньаня. В паре слов она объяснила, что мальчик упал, пока бежал звать взрослых, и добавила, чтобы он посидел с Цзян Панем, пока она идет готовить ужин. Затем она быстро увела не желавшую уходить Линь Пиньпинь из комнаты.
Цзян Пань, отдохни пока, я пойду помогу матери с ужином. Если что-то понадобится — зови Аньаня, чтобы он нас позвал, — напутствовала его Сунь Цяоцяо, выходя вслед за свекровью.
Цзян Пань едва заметно кивнул. Когда все ушли, тесная комната показалась чуть просторнее. С некоторым запозданием он осознал, что от начала до конца его «дешевый» дядя Линь Эрчжу произнес всего одну фразу, а второй брат Линь Цяньлай и вовсе промолчал. Третьего — Линь Цзиньбао — и четвертого — Линь Сю — он и вовсе не видел.
Остальные разошлись по своим делам, и в комнате остались лишь Линь Аньань и только что очнувшийся Цзян Пань.
Линь Аньань застыл перед кроватью, не произнося ни слова. Мальчик был в пыли, личико его испачкалось, но глаза сияли, когда он смотрел на Цзян Паня.
В конце концов, не в силах сдержаться, Цзян Пань протянул руку и погладил ребенка по лицу.
Мальчик расплылся в улыбке и, припав к краю кровати, тихо спросил: Брат, о чем ты сейчас думал?
О том, какой Ань-ань молодец, раз смог меня разбудить.
Линь Аньань тоже считал, что он молодец.
Даже лекарь не смог помочь брату, а он смог его разбудить.
Поэтому он вскарабкался на кровать, обнял Цзян Паня за руку и лег рядом, прошептав по-детски: Тогда спи еще, брат, я тебя снова разбужу.
Сначала не буду спать, дай посмотрю твои ноги. Цзян Пань еще раньше заметил, что, залезая на кровать, ребенок не решался согнуть ноги — видимо, ушибся при падении.
Услышав, что брат больше не спит, Линь Аньань поспешно приподнялся, помогая тому сесть и опереться о спинку, и только потом вытянул ноги.
Цзян Пань осторожно закатал короткие штанины с заплатками. Убедившись, что, кроме ссадин на коленях и легкой припухлости, других повреждений нет, он успокоился.
……
Летний дождь приходит быстро и так же быстро уходит. Еще недавно грохотал гром и лило как из ведра, а сейчас все стихло.
Тяжелые тучи рассеялись, в лазурном небе засиял закат, над горами появились радуги, и гнетущая тяжесть, лежавшая на душах членов семьи Линь, начала постепенно отступать.
Так как двор после дождя еще не просох, ужинали в главной комнате.
В деревне не так много строгих правил, поэтому вся десятка членов Семьи Линь собралась за одним столом. Мест не хватало, приходилось тесниться — еды было немного, и откладывать отдельно не получалось.
На столе стояло пять блюд: миска тушеной редьки с грибами, тарелка жареных древесных грибов, тарелка вяленых зимних побегов бамбука, тарелка холодных дикорастущих трав и большая чаша тушеной капусты со свиной кровью. Основным блюдом были клецки из грубой муки, которые стояли в общей чаше, а рядом — маленькая миска пшенной каши.
Сунь Цяоцяо расставила еду и позвала стариков Линь. Когда они заняли свои места, остальные присели, протиснувшись к столу.
Цзян Пань тоже нашел себе место. Все предлагали ему поесть в кровати, но он настоял на том, чтобы выйти к общему столу, и спорить не стали.
Пока остальные рассаживались, Цзян Пань украдкой оглядывал членов Семьи Линь. Оказалось, что в сборе все: даже младшая, Линь Си, которой еще не было и трех лет, пристроилась на руках у старик Линь.
Остальных он видел вечером в комнате, а вот третьего Линь Цзиньбао и четвертую Линь Сю видел впервые.
В отличие от остальных домочадцев с худыми лицами и землистым цветом кожи, третий брат Линь Цзиньбао выглядел, хоть и худощавым, но крепким. Прямая спина, ростом он был выше Цзян Паня, который старше его на год, — сразу видно, здоровый парень.
Четвертая, Линь Сю, была совсем другой. Она тоже девочка, но восьмилетняя Линь Пиньпинь выглядела лет на шесть: волосы сухие и желтые, кожа темноватая, щеки обгорели на солнце. Она сидела за столом, сжавшись в комок, казалось, ее сдует ветром.
Вторая невестка Сунь Цяоцяо, хоть и была новобрачной, выглядела как обычная деревенская женщина, привыкшая к тяжелому труду; лишь одежда без заплаток выдавала то, что она вышла замуж недавно.
А Линь Сю была другой. Не говоря уже о сравнении с Линь Пиньпинь, ее кожа была намного светлее, чем у Сунь Цяоцяо, а личико — круглым и упитанным. Одежда на ней была хоть и не новая, но без заплаток, а в волосах даже красовался шелковый цветок.
Присмотревшись, Цзян Пань ясно понял, какое положение занимают эти трое в семье.
Когда все расселись, Цзян Пань с улыбкой поприветствовал стариков Линь. Старик Линь лишь хмыкнул в нос и ничего не ответил.
Госпожа Линь от начала до конца даже не взглянула на Цзян Паня.
Цзян Пань не придал этому значения: если самому не чувствовать неловкости, то неловко будет другим.
В Семье Линь еду делили по порциям, и правом распределять обладала Чжао Гуйфан.
Она наложила полную миску клецок старик Линь, вторую такую же — госпоже Линь. Затем из самого дна чаши она зачерпнула полную миску с большим количеством теста для Линь Эрчжу, затем миску, наполненную на восемь частей, для себя, Линь Цяньлай и Линь Сю. Затем следовала очередь Линь Цзиньбао и Сунь Цяоцяо — им досталось по семь частей, зато больше бульона. В последнюю очередь наполнили миски сестры и брата — Линь Пиньпинь и Линь Аньаня: им достался только бульон без единой клецки.
Раздав клецки, Чжао Гуйфан взяла кашу, несколько ложек отложила в маленькую миску для Линь Си на руках у деда, а остальное отдала Цзян Паню.
Когда еда была распределена, Чжао Гуйфан указала на единственное блюдо с мясным душком — тушеную капусту со свиной кровью: Это нам прислала жена Мясника Чжан. Сказала, что раз Цзян Пань болел столько времени, ему надо подкрепиться свиной кровью. Как увидишь тетушку Чжан — поблагодари ее.
Затем добавила: Отец, мать, ешьте побольше, остальные — тоже приступайте.
Увидев, что старики взялись за палочки, все начали есть.
Никто не считал такой способ распределения еды неправильным, казалось, все к этому привыкли.
Чжао Гуйфан говорила, что кровь предназначалась для восстановления сил Цзян Паня, но все равно приготовила ее сегодня.
Неизвестно, забыла ли она, или так вышло, но Цзян Пань, только что оправившийся от тяжелой болезни, долго ничего не евший, был не в состоянии переварить такую тяжелую пищу.
Глава 3. Охотник
После ужина все, уставшие за день, разошлись по комнатам.
Когда Линь Дажэнь был жив, две ветви семьи Линь жили раздельно по хозяйству, но в одном доме: старики питались вместе с семьей Линь Эрчжу.
Хотя в народе говорят, что пока родители живы, разделять семью — к дурной славе, но из-за истории с женитьбой Линь Дажэня на Цзян Янь в доме был скандал. В конце концов старик Линь решил, что имущество они делят, но живут под одной крышей.
В доме Семьи Линь изначально было пять с половиной комнат:
Верхняя комната — самая большая: половину занимали старики Линь, половина служила залом. Слева от нее — кухня, справа — небольшое помещение, которое использовали как кладовку, но из-за нехватки места в нем поселили Линь Сю.
С западной стороны — две комнаты: одну занимали Линь Эрчжу с Чжао Гуйфан, другую — братья Линь Цяньлай и Линь Цзиньбао. Два месяца назад, когда Линь Цяньлай женился, эта комната стала спальней для него и Сунь Цяоцяо.
После этого места во второй ветви семьи не стало, и Линь Цзиньбао остался без спального места.
После свадьбы брата он переехал и поставил кровать в зале рядом с комнатой дедушки и бабушки, чтобы как-то спать.
Как долго он будет так ютиться — он не знал, никому до этого дела не было.
Когда они только разделили хозяйство, Линь Дажэнь и Цзян Янь получили одну восточную комнату — маленькую и ветхую по сравнению с двумя западными. Но они были людьми честными, а у Линь Эрчжу и так было много детей, поэтому они молчали.
Позже Линь Дажэнь и Цзян Янь, экономя деньги, построили рядом еще одну комнатку: небольшую, но достаточную для трех детей.
В этой новой комнате у входа, вдоль стен, стояли две бамбуковые кровати. На большой спали Цзян Пань и Линь Аньань, а маленькую занимала Линь Пиньпинь. Линь Дажэнь был мастером на все руки и сделал ширму из бамбука, отгородив кровать Линь Пиньпинь, что создавало хоть какое-то уединение.
Конечно, это «раздельное хозяйство при одном доме» действовало лишь пока Линь Дажэнь и его жена были живы.
За месяц, прошедший после их смерти, обедать стали вместе.
После похорон, как только прошла первая седьмица, старики Линь выгнали Линь Цзиньбао, спавшего в зале, в комнату Линь Дажэня и его жены, заявив, что «все равно пустует».
http://bllate.org/book/30118/3670161
Готово:
