×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Ascends After Transmigrating / Путь отвергнутого: Возвращение из пепла: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Му приподнял брови, позволяя лепесткам Бессмертного Духовного Цветка продолжать подрагивать под его пальцами.

Он знал сюжет романа и прекрасно понимал, на чем основываются выводы Системы. Оригинальный владелец тела, чтобы помочь Небесному Гордецу залечить раны, без конца подпитывал своей кровью различные духовные цветы, ускоряя их рост. В Малом Мире эти растения ценились на вес золота, но в глазах обитателей Великого мира они были не лучше мусора. Стоило этим людям найти Небесного Гордеца, как они тут же запретили ему употреблять то, что с таким трудом выращивал оригинал.

Последний цветок, который оригинал так и не успел передать Небесному Гордецу, он — в полном отчаянии и душевном опустошении — скормил Главному герою, который в тот момент находился при смерти, решив хоть так использовать остатки ценного ресурса. С этого момента Главный герой встал на путь культивации.

В отличие от бессердечного Небесного Гордеца, Главный герой, человек глубоко преданный и ценящий душевные узы, всю жизнь помнил о доброте оригинала. Узнав о его мучительной смерти, он, даже осознавая, что Небесный Гордец подобен неприступной горной вершине, поклялся отомстить. И он действительно добился своего: убил Небесного Гордеца и заставил всех, кто когда-то издевался над оригиналом, горько раскаиваться и дрожать от страха.

Пока сюжет романа соблюдается, задача Бай Му будет выполнена.

Видя, что Бай Му молчит, Система решила, что он считает смерть этого тела слишком высокой платой за успех миссии, и поспешила заверить: Хозяин, не волнуйтесь. Раз ваша смерть способна посеять в сердце Небесного Гордеца сердечный заслон, я помогу вам создать новое тело, которое будет принадлежать только вам.

Бай Му отдернул руку и, воспользовавшись заранее приготовленным лекарством, остановил кровь на ладони. Его голос звучал необычайно красиво, словно перезвон нефрита о нефрит: А если положиться на Главного героя?

Возложить все надежды на постороннего?

Система замерла.

Бай Му левой рукой обвел края раны на ладони. Вокруг неровных шрамов запеклась темно-красная кровь, и этот ослепительный цвет, отражаясь в его глазах, похожих на черный нефрит, придал ему странное, завораживающее очарование.

Под ошеломленным взглядом Системы он чуть согнул глаза и ответил: Я сделаю это сам.

Эти слова прозвучали так, будто в них скрывались маленькие крючки — нежнее и щекотливее перышка. Увы, услышала их только Система.

Помолчав, она ответила, и в её голосе уже не было прежнего спокойствия: Но ты всего лишь обычный человек, не способный к культивации!

Оригинальное тело в буквальном смысле не имело ни капли Духовного корня. Любые сокровища, способные улучшить талант к культивации, были для этого тела бесполезны — идеальное воплощение того, что культиваторы называют отбросом.

Как обычный человек, которого можно раздавить в любой момент, может в одиночку поколебать сердце того, кто стоит на недосягаемой высоте? Их врожденная гордыня и холодность пробиваются только мощной силой, напрямую затрагивающей их интересы. Обычный человек без Уровня культивации, которым можно вертеть как угодно, не способен дотянуться до интересов этих бессмертных. Главные герои в романах заставляют их жалеть о содеянном лишь благодаря грозной силе, внушающей всем страх!

Уговоры Системы не возымели эффекта. Она наблюдала, как Бай Му небрежно, словно без всякого интереса, срывает созревший Бессмертный Духовный Цветок. Его кожа была настолько бледной, что под лучами солнца почти слепила, и на фоне этой руки цветок, алый от крови, казался лишь скромным дополнением.

Когда он бережно сорвал стебель, его рука, похожая на белый нефрит, изогнулась в изящной дуге. Запястье, на котором едва проглядывали темные вены, казалось еще более хрупким, чем сорванный цветок. Однако следующие слова Бай Му вновь заставили Систему оцепенеть:

В конечном счете они пожалеют лишь о том, что из-за оригинала навлекли на себя гнев такого страшного Главного героя.

Они не чувствуют вины за свои поступки — они жалеют лишь о том, что недооценили человека, который решится мстить за простого смертного.

Голос Бай Му стал тише: Разве можно назвать искренним такое раскаяние, рожденное страхом перед другим?

Впрочем, этого достаточно. Этого хватит, чтобы развеять обиду оригинала и завершить эту причинно-следственную связь.

Система думала именно так, но, глядя на Бай Му, не могла заставить себя произнести эти слова вслух. Прошло немало времени, прежде чем она снова напомнила: Но ты ведь всего лишь обычный человек, не способный к культивации!

В таких условиях мечтать о том, чтобы самостоятельно завершить кармический цикл — чистой воды безумие!

Но на этот раз Бай Му не ответил. Юноша с черными волосами и глазами убрал цветок и, следуя воспоминаниям оригинала, двинулся в обратный путь.

Листья деревьев тихо шелестели, а звук шагов по гравию был едва слышен из-за слабости владельца, потерявшего слишком много крови. Бай Му шел по уединенной тропе и видел перед собой лишь опустевшую деревню, выкрашенную в сухие желтые тона. Оригинал специально выбирал время, когда все уходили на рынок, чтобы никто не увидел, как он ухаживает за Бессмертным Духовным Цветком.

Бай Му опустил взгляд на спрятанный цветок — снаружи невозможно было догадаться, что он там. Причина была проста: в Малом Мире Бессмертный Духовный Цветок был редчайшим сокровищем с крайне строгими условиями роста. Если бы кто-то узнал, что у обычного человека есть растение, за которое культиваторы готовы отдать целое состояние, это неизбежно привело бы к беде.

Бессмертный Духовный Цветок нельзя было вырастить одной лишь кровью. По идее, он должен был впитывать духовную энергию неба и земли, чтобы пробиться сквозь почву и расцвести. Из-за невероятной сложности прорастания семена встречались повсюду, но полноценные растения — крайне редко.

Обычный человек не мог добыть такой цветок. Тот, что он сейчас ускорял в росте, изначально был лишь бесполезным, лишенным жизни семечком. Но кровь оригинала обладала чудесным свойством: она даровала растениям жизнь. Чем больше крови он отдавал, тем быстрее они росли и созревали.

Оригинал понимал: обладание сокровищем навлекает беду. Он не знал, почему его кровь обладает таким эффектом, но понимал, что это должно оставаться в тайне. Если бы его раскрыли, он стал бы лишь живым мешком с кровью для культиваторов. Однако тяжелое ранение Небесного Гордеца и любовь с первого взгляда заставили его пойти на риск.

Впрочем, осторожность не покинула его до конца: он действовал тайно, нашел скрытное место за деревней и всегда уходил туда, убедившись, что его никто не видит.

Чувствуя легкое покалывание в ладони, Бай Му прикрыл длинные ресницы. Оригинал так и умер, не узнав истины. Вся правда раскрылась лишь позже, когда Главный герой отомстил за него. У оригинала не было Духовного корня, но его происхождение было непростым: он принадлежал к Древней расе из Великого мира, и способность его крови питать растения была проявлением этой древней силы.

Но происхождение — это лишь слова. Этот могущественный клан из Великого мира не стал для оригинала защитой. Он оказался в Малом Мире не из-за роковой ошибки — семья сама избавилась от него. В мире, где царит закон джунглей, обычный человек был обречен на кошмар. Семья решила, что раз он родился без таланта, то должен жить как обычный смертный, прожив свою жизнь в безвестности.

А причиной, по которой оригинал остался без таланта, был его брат-близнец. Тот еще в утробе матери пробудил особую физическую форму и жадно поглотил всю духовную энергию, предназначавшуюся им обоим. Оригинал был лишен всякого шанса на развитие Духовного корня. Когда они родились, семья приняла два решения: растить брата, а второго ребенка, скрыв его происхождение, отправить в Малый Мир и вычеркнуть из истории рода. Связь между оригиналом и его семьей оборвалась, как только он ступил на землю Малого Мира. Поэтому, даже когда позже кто-то из них узнал его в истерзанном теле, у них не возникло ни малейшего желания восстановить справедливость. Они считали, что оригинал сам виноват в своих бедах: не стоило проявлять глупую самоуверенность и гнаться за тем, что ему не принадлежало.

Бай Му увидел свой дом и отбросил мысли о сюжете. Уход за цветком был шансом для Главного героя. Происхождение оригинала — тоже шанс. После того как Главный герой отомстит и заберет вещи оригинала, кровная связь приведет его в тайное пространство Древней расы, где он получит наследство, которое по праву должно было достаться брату оригинала. Так власть в Древней расе сменится.

У покосившейся хижины, кроме вернувшегося Бай Му, стоял семи-восьмилетний мальчишка в домотканой одежде. Вся его одежда была в складках, дыхание сбилось — видно, что он только что приложил немало усилий, перелезая через забор из дома Бай Му.

Когда Бай Му посмотрел на него, мальчик тоже заметил его и застыл. Бай Му с детства был слаб, и его движения были бесшумны, но мальчишка узнал о его приближении по странному запаху. Бессмертный Духовный Цветок после созревания источал необычный аромат, и оригинал всегда перебивал его другими благовониями.

Мальчик стоял словно каменное изваяние, терзаемый досадой. Если бы он ушел хоть на пару секунд раньше, его бы не поймали с поличным. А ведь всё потому, что человек в комнате Бай Му был невероятно красив, прямо как бессмертный из сказок. Мальчику было просто любопытно узнать, как выглядит этот странный, отстраненный человек, о котором шептались все старшие. Он воспользовался отсутствием хозяина, чтобы заглянуть в комнату, и просто не смог оторвать глаз.

http://bllate.org/book/30148/3673085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода