×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn as a Beloved Child After Being Hated by All / Лишний в семье: Вторая жизнь маленького изгоя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел сказать бабушке, что все эти дни здесь ему было совсем не весело, что ему здесь не нравится.

Он хотел домой.

Мин Юй очень сильно по ней скучал.

Но бабушка не могла его услышать.

Мин Юй долго горевал в одиночестве и наконец придумал выход: раз бабушка не приезжает за ним, он может вернуться и найти ее сам. Приняв решение, Мин Юй надел свой рюкзак с утопкой и, когда няня в очередной раз заперла его одного в комнате, вылез через окно и сбежал.

Он шел очень долго, прежде чем выбрался из элитного поселка, где жила семья Мин.

Затем, глядя на незнакомый мир перед собой, он на мгновение растерялся и не знал, что делать.

Перед ним лежало множество дорог, расходившихся во все стороны, но какая же из них вела в деревню Линьань?

Мин Юй не знал и мог только идти вперед и спрашивать прохожих.

Но как бы он ни спрашивал, ответ всегда был один.

Не знаю.

Никто не знал, где находится деревня Линьань?

Место, откуда он пришел, казалось, внезапно исчезло.

Мин Юй три дня бродил один на улице.

Пока его не нашли полицейские и не привели в полицейский участок.

Оказалось, что няня, вернувшись и обнаружив его пропажу, смертельно испугалась. Поначалу она не смела поднять шум и вместе с членами семьи молча искала его целый день.

Поняв, что поиски ни к чему не приводят, она была вынуждена сообщить его родителям об исчезновении мальчика, а затем обратиться в полицию.

Полицейские просмотрели записи с уличных камер видеонаблюдения, обнаружили его следы и быстро нашли его.

После этого они уведомили родителей, чтобы те забрали его.

Ждать папу и маму ему помогала очень красивая девушка-полицейский.

Девушка-полицейский спросила его:

— Малыш, куда это ты собрался?

— Я хочу домой, — честно ответил Мин Юй.

— Домой? Разве ты не сбежал из дома?

Мин Юй не знал, что на это сказать, поэтому промолчал, а вместо этого встречно спросил:

— Сестрица, вы не знаете, где находится деревня Линьань?

— Не знаю.

В эти дни он слышал такой ответ слишком часто, но Мин Юй всё равно не мог сдержать легкого разочарования.

Увидев его приунывший вид, девушка-полицейский подняла руку, потрепала его по голове и сказала:

— Зато я могу помочь тебе поискать.

— Правда?

— Правда, зачем мне тебя обманывать?

Девушка-полицейский сдержала слово и действительно принялась наводить справки, но не успела она закончить, как прибежала мама.

— Мама…

Лицо мамы было страшным, и Мин Юй тут же в страхе поднялся на ноги. Он хотел объяснить, что не бегал где попало, а просто хотел вернуться к бабушке, но не успел он и рота открыть, как мама прервала его пощечиной.

От этого удара Мин Юй на мгновение потерял дар речи, его левая щека горела огнем и, казалось, опухла.

— Какого черта ты шатаешься где попало! Знаешь ли ты, как сильно мы ради тебя вернулись пораньше и как долго тебя искали!

Стоявший неподалеку полицейский тоже был шокирован пощечиной, которую отвесила Лань Синъин. Опомнившись, он быстро подскочил и растащил их в стороны.

— Что вы творите! Вы вообще родная мать ребенка?

Увидев это, Мин Чаосин торопливо шагнул вперед, отводя ее назад, и на ходу громко заговорил:

— Я понимаю, что вы волнуетесь, но так вы только напугаете ребенка.

Затем он виновато обратился к полицейскому:

— Большое вам спасибо, мы действительно биологические родители мальчика, просто она слишком переживала. Мы примчались из-за границы, как только узнали новости, она не спала всю ночь, вот у нее и сдали нервы.

Услышав это, полицейский по-прежнему смотрел на них с суровым выражением лица.

Та самая красивая девушка-полицейский увела его. Наверное, ее объятия были слишком теплыми, и какое-то время, прильнув к ней, Мин Юй даже подумал, что она чем-то похожа на ту маму, что любит детей, о которой говорила учительница.

Может, они все-таки ошиблись, и эта девушка-полицейский на самом деле его мама?

Девушка-полицейский помогла ему приложить холод к щеке, а заодно выяснила, где находится деревня Линьань.

— Очень далеко, в соседнем городе. Ты можешь попросить папу и маму отвезти тебя туда вместе с ними.

Мин Юй кивнул, но он знал, что папа с мамой ни за что не возьмут его с собой.

Хотя Мин Юю этого не хотелось, они были его родителями, и в конце концов его забрали домой.

По возвращении мама и брат очень разозлились, потому что он спутал все их планы и заставил их вернуться на родину раньше времени.

Поэтому они не только уволили няню, но и посадили его под домашний арест, и даже собирались выбросить его рюкзак с утёнком. Лишь после того, как Мин Юй долго плакал и устраивал истерики, мама изменила свое решение.

Мин Юй пробыл взаперти очень долго, его выпустили только тогда, когда летние каникулы уже подходили к концу.

Оказавшись на свободе, он обнаружил, что в доме появилась новая няня — на вид в возрасте, пухлая и очень доброжелательная.

Новая няня, казалось, знала о нем и, едва увидев, сразу же спросила:

— Ты ведь Мин Юй, да? Выглядишь таким послушным.

Мин Юй с недоумением посмотрел на нее, а затем услышал, как она продолжает:

— Почему твоя мама говорит, что ты ужасно капризный? И еще говорила, что ты непослушный.

Мин Юй ничего не ответил, лишь молча подумая о том, что мама, оказывается, всегда так о нем думала.

— Так ты непослушный ребенок? — няня, похоже, решила подшутить над ним.

В то время Мин Юй еще не умел распознавать взрослые шуточки, поэтому лишь грустно опустил голову, глядя в пол, и не знал, что ответить.

Долгое время спустя он тихо произнес в ответ:

— Наверное… да.

Нарушенное обещание

На первом уроке нового семестра учительница спросила детей, произошло ли у них во время летних каникул что-нибудь радостное, чем они хотели бы поделиться с остальными.

Услышав это, ученики наперебой подняли руки, а некоторые от избытка чувств даже вскочили на ноги, словно им было о чем рассказать.

Только Мин Юй не поднимал руку, а молча слушал, как остальные рассказывают истории, приключившиеся с ними на каникулах.

Кто-то говорил, что ездил путешествовать вместе с папой и мамой, кто-то рассказывал, что ел очень вкусную еду, кто-то хвастался незабываемой вечеринкой по случаю дня рождения, а кто-то — что каждый день ходил купаться с друзьями…

Жизнь каждого ребенка во время каникул звучала столь ярко и насыщенно, и казалось, будто только он один провел все каникулы взаперти в комнате.

Выслушав нескольких ребят и заметив, что один лишь Мин Юй не поднял руку, учительница с удивлением подошла к нему и спросила:

— Мин Юй, разве у тебя не было ничего радостного?

Мин Юй никак не ожидал, что учительница обратится к нему с этим вопросом. Застигнутый врасплох, он долго сидел за партой, собираясь с мыслями, затем тихо кивнул и пробормотал:

— Было одно дело.

http://bllate.org/book/30150/3673256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу