×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mistaken for My Ex-Boyfriend's Dodder Flower / Стать любимицей бывшего: опасная нежность: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за травмы Цзян Юйся в этот раз съёмочная группа и его сторона проявили друг к другу максимум уважения, не возникло никаких неприятных моментов, да и злонамеренный монтаж был маловероятен.

Теперь же, до начала трансляции сериала, следовало придумать, как обратить привлечённый ажиотаж в собственную пользу.

Участие в развлекательном шоу было довольно подходящим способом, но реалити-шоу — палка о двух концах. Иногда вместо зрительской любви можно привлечь лишь проклятия и испортить репутацию среди обывателей, а причиной всему способно стать случайно брошенное слово.

Сунь Цюань тоже сомневался, стоит ли участвовать в том шоу. Передача называлась «В глубине леса», и её суть заключалась в том, что несколько артистов или людей «с улицы» отправлялись жить в лес: они должны были готовить еду, выполнять задания съёмочной группы и общаться. Передача делала упор на неторопливый образ жизни. На первый взгляд всё звучало довольно просто, но на самом деле именно такие мелочи быта лучше всего обнажают истинный характер человека.

В прошлых сезонах была одна молодая актриса с прекрасной репутацией, но после участия в шоу её стали поносить в интернете за неуважение к старшим и изнеженность. Заслуживаемое годами расположение зрителей рухнуло в одночасье, и в дальнейшем её актёрский путь пошёл под откос.

Сунь Цюань до глубокой ночи упорядочивал общую структуру и ход программы, а затем отправил материалы Цзян Юйся — в конце концов, принимать решение, ехать или нет, должен был он сам.

Получив материалы, Цзян Юйся просмотрел их и подумал, что задумка неплохая. Однако, поразмыслив ещё немного, он решил, что о таком всё же стоит сказать Чжоу Пое.

После этого он с радостью отправил сообщение Чжоу Пое.

Бегло ознакомившись с материалами, Чжоу Пое спросил Цзян Юйся: «Хочешь поехать?»

Цзян Юйся задумался. На самом деле у него всё же теплилась искра карьерных амбиций. После травмы он направил все свои карьерные устремления на Чжоу Пое, но было очевидно, что пока существует Юй-юй, рано или поздно его выставят за дверь.

У него оставались огромные долги и прикованная к постели мать, ему нужно было зарабатывать деньги.

К тому же сидеть в старинном особняке и изо дня в день жить по схеме «поел — поспал, поспал — поел» было как-то скучновато.

Тогда Цзян Юйся набрал два знака: «Хочу».

Вскоре пришёл ответ: «Тогда поезжай».

Непонятно почему, но ему показалось, что он расслышал подтекст слов Чжоу Пое: «Если возникнут проблемы, я прикрою».

С другой стороны, Чжоу Пое, глядя на это «хочу», всё же некоторое время сомневался. Это шоу предполагало заселение, и срок пребывания мог составить целый месяц, так что он немного переживал.

Впрочем, раз тот хочет ехать, ограничивать его нельзя.

***

Развлекательное шоу, в котором предстояло участвовать Цзян Юйся, снималось в другом городе, поэтому билеты были уже куплены.

Отправляясь в аэропорт, Чжоу Пое специально поехал проводить его. Глядя на то, как тот воодушевлен, он издал звук «цз» и, пожалев о своём решении, не удержался от слов: «Цзян Юйся, не слишком ли ты счастлив?»

Цзян Юйся: «...»

Его спонсор начинал придираться. Впрочем, некоторая собственническая жилка спонсора по отношению к своей канарейке была вполне нормальна: в конце концов, как можно желать, чтобы вещь, принадлежащая только тебе и растаптываемая тобой, вдруг оказалась выставлена напоказ всему миру и засияла ярким светом? А вдруг потом она перестанет ему принадлежать?

Поразмыслив немного, он выразил свою позицию: «Президент Чжоу, будьте спокойны, мой спонсор — только вы, искать других я не стану».

Услышав это, Чжоу Пое повернулся к нему и холодно бросил: «Ты ещё и других спонсоров поискать хотел?»

У него что, даже возникали такие мысли?

Цзян Юйся нахмурился, решив, что у его спонсора проблемы с головой и он не понимает человеческой речи. Разве он не выразился предельно ясно?

По прибытии в аэропорт машина плавно остановилась.

Надевая маску, Цзян Юйся сказал: «Спасибо, что привез меня сегодня. В аэропорту очень много журналистов, так что вам лучше не выходить наружу — будет нехорошо, если вас сфотографируют».

Услышав от него лишь это, Чжоу Пое слегка вздохнул и, когда тот уже собирался выйти из машины, придержал его за руку. Притянув его к себе за шею, он легко коснулся пальцами его кожи: «Береги себя».

Кончики ушей Цзян Юйся неизвестно отчего окрасились в алый цвет, и он ошеломленно бросил в ответ: «Угу».

Чжоу Пое смотрел, как он в одиночку катит чемодан к зданию аэропорта и постепенно растворяется в толпе, слегка сжав пальцы в кулак.

Тогда всё было точно так же...

Он действительно немного пожалел.

Сегодня Цзян Юйся снова был одет в брендовые вещи. Все его нынешние наряды покупал не он сам — их для него подбирал Чжоу Пое. Когда Цзян Юйся впервые открыл гардеробную, он был потрясен: что это за гардеробная какой-то звезды женского пола? Кругом сплошной люкс из новых коллекций, включая множество подиумных нарядов.

Как раньше он не замечал за собой подобных склонностей? Он был похож на живую версию игры «Никки — чудо-путешествие». Впрочем, удовлетворять пристрастия спонсора и при этом не тратиться на одежду самому — разве это плохо?

Съёмочная группа не прислала никого встретить Цзян Юйся в городе Наньань, а у Сунь Цюаня были и другие подопечные, поэтому он не мог сопровождать его неотлучно, так что добираться на самолёте пришлось в одиночку.

Весь путь от аэропорта до места съёмок был обеспечен транспортом съёмочной группы. Когда Цзян Юйся появился с одним-единственным чемоданом, сотрудники даже удивились: «У вас всего одна сумка?»

Цзян Юйся кивнул. Изначально он собрал целых три больших чемодана — в конце концов, не выгуливать же люксовые вещи из гардеробной, казалось, это шло вразрез со статусом птички в золотой клетке.

Он даже докатил их до машины сегодня утром, но когда Чжоу Пое это увидел, то сразу же забрал лишнее, оставив ему лишь небольшой чемодан, а остальное велел отправить с другими людьми.

Дорога до места съёмок предстояла долгая, и по пути они тоже снимали кое-какие материалы.

Всего в этом сезоне шоу участвовало пять постоянных гостей: молодой популярный актер, возрастной артист, а также две девушки-певицы, правда, их статусы в шоу-бизнесе сильно различались.

Если добавить к ним его самого, малоизвестного актёра, состав участников получался абсолютно разношерстным.

Когда Цзян Юйся прибыл на место назначения, двое участников уже были там: популярный актер Сун Мо и начинающая певица Чжан Цзыцзы.

Как только Цзян Юйся вышел из машины и их взгляды с Сун Мо встретились, оба замерли.

На Цзян Юйся сегодня была надета черная толстовка с капюшоном. Подумав, что черный, белый, серый и базовые фасоны всегда беспроигрышны, он просто наугад вытащил худи из гардеробной.

Но, судя по всему, ход его мысли совпал с мыслями Сун Мо — они появились в абсолютно одинаковых вещах...

Причем совпал не только фасон, но даже бренд и логотип.

Если спросить, чего больше всего боятся знаменитости, то в этот список обязательно войдет появление в одинаковой одежде.

Чжан Цзыцзы окинула их взглядом и, преувеличенно прикрыв рот рукой с искусно сделанным маникюром, восхищенно выдохнула: — Ого-го~ Вы что, в одинаковой одежде?

Цзян Юйся опустил взгляд на свой наряд. Разве Дядя Чжэн не говорил, что почти вся одежда в гардеробной — лимитированные серии? Он просто взял первую попавшуюся вещь, неужели всё так совпало?

При виде парной одежды выражение лица Сун Мо слегка изменилось. Когда же он разглядел внешность Цзян Юйся, это едва заметное изменение стало куда сильнее, и его лицо явно помрачнело. Однако из-за того, что камеры уже были включены, ему оставалось лишь выдавить улыбку: — Какое совпадение, мы ведь надели абсолютно одинаковую одежду.

— Меня зовут Сун Мо, а тебя?

У Сун Мо были алые губы и белая кожа, лицо настолько нежное, что, казалось, можно было выдавить воду, а его монопальпебральные глаза выглядели очень запоминающимися. Единственным минусом был рост... При официальном росте в метр семьдесят восемь он казался примерно одного роста с Чжан Цзыцзы, чей рост составлял метр семьдесят.

— Привет, я Цзян Юйся.

Чжан Цзыцзы, то ли намеренно, то ли случайно, бросила: — Почему-то я никогда не слышала твоё имя. Ты новичок из простых людей?

Цзян Юйся честно ответил: — Почти. Снялся в дораме, но она еще не вышла.

Сун Мо тоже подхватил разговор: — Ха-ха, я так и думал, что не встречал тебя раньше, но боялся показаться бестактным и не решался спросить.

Они обменялись еще парой дежурных фраз.

Вскоре прибыл следующий гость — певица Цянь Цзинцзин. Хотя она была юна, в кругах шоу-бизнеса имела весомый авторитет. В столь молодом возрасте она собрала множество наград, а помимо сильных профессиональных навыков обладала горячим, прямолинейным характером и была настоящим ходячим магнитом для фанатов.

Первыми словами, которые она произнесла, сняв темные очки, были: — Что у вас с одеждой? Специально подстроили?

Цзян Юйся покачал головой: — Совпадение.

Цянь Цзинцзин: — Надо же так совпасть, какая судьба.

Чжан Цзыцзы вдруг произнесла: — Внезапно вспомнила, эта ваша одежда вроде из лимитированной коллекции? Если мне не изменяет память, в нашей стране поступил в продажу всего один такой экземпляр...

Её слова прозвучали двусмысленно: она недвусмысленно намекала, что один из нарядов на них — подделка. При этом говорила она, уставившись на одежду Цзян Юйся, так что подтекст был очевиден.

Такие вещи не назовешь грандиозными, но и мелким не сочтешь. Перед камерами, если бы это действительно оказалась подделка, не говоря уже о реакции зрителей, бренд вполне мог подать в суд за нарушение авторских прав, и тогда проблем не оберешься. В общем, обсуждать подобное перед объективами мог только человек либо глупый, либо злонамеренный.

Все присутствующие мгновенно умолкли.

Взгляд глаз Чжан Цзыцзы чуть изменился: — Юйся, а где ты купил эту вещь?

Цзян Юйся: — Не знаю.

Её купил Чжоу Пое, так что он действительно понятия не имел, где именно.

Чжан Цзыцзы: — Ого~ Тогда вдруг ты купил подделку?

Она ни словом не упомянула Сун Мо, перевод все стрелки исключительно на Цзян Юйся.

Цзян Юйся слегка нахмурил брови и ответил твердо: — Нет.

Единственное, в чем он был уверен наверняка — вещь была подлинной, потому что её купил Чжоу Пое.

Цвет зрачков Цзян Юйся был пронзительно-черным, и когда его кошачьи глаза рассеянно останавливались на ком-то, это производило довольно сильное давящее впечатление — возможно, он сам этого не осознавал. К тому же, за исключением таких кормильцев, как Чжоу Пое, со всеми остальными он общался предельно лаконично, выдавая информацию отрывистыми короткими фразами, из-за чего выглядел человеком, с которым лучше не связываться.

Тон Чжан Цзыцзы мгновенно стал тише: — ...Я же просто хотела напомнить из добрых побуждений.

Прекрасные глаза Цянь Цзинцзин сузились. Она шагнула прямо к Цзян Юйся, изучила бирку и цвет ткани, а затем заявила: — Можешь не проверять, эта вещь на сто процентов оригинальная.

Губы Чжан Цзыцзы шевельнулись, она хотела было что-то добавить, но, столкнувшись с тем самым неуступчивым нравом Цянь Цзинцзин, растеряла весь свой пыл.

Сун Мо вовремя вмешался, сглаживая углы: — Наверное, Сяо Ся купил её за границей. Мне-то свою удалось заполучить только благодаря сотрудничеству с брендом, их одежду раскупают слишком быстро, урвать её — та еще задача.

Едва познакомившись, они уже устроили перепалку из-за какой-то одежды. В потухших глазах Цзян Юйся мелькнуло экзистенциальное отчаяние: знал бы прикуп — лучше бы пошел сниматься в дораме.

http://bllate.org/book/30163/3675489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу