×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Mistaken for My Ex-Boyfriend's Dodder Flower / Стать любимицей бывшего: опасная нежность: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Цзинцзин улыбнулась ему: Привет, я Цянь Цзинцзин.

Привет. — Цзян Юйся указал пальцем на себя. — Цзян Юйся.

Спасибо за помощь.

Ранее он никогда не встречался с ней, но был искренне благодарен за то, что она заступилась за него.

Цянь Цзинцзин покачала головой: Впервые участвуешь в реалити-шоу? Не нервничаешь?

Реалити-шоу для него было чем-то действительно новым, он даже развлекательные программы почти не смотрел.

Цзян Юйся честно ответил: Любопытство перевешивает нервозность.

Чжан Цзыцзы добавила: Тогда ты довольно смелый. Я тоже впервые на программе такого рода, так нервничаю, что вот-вот задрожу.

Говоря это, она сделала шаг в сторону Сун Мо.

Хорошо, что Сун Мо всё это время успокаивал меня, иначе я бы уже хотела отправиться домой.

Тон у неё был настолько приторный, что незнающий человек мог бы решить, будто между ними и правда что-то есть. В голове у Цзян Юйся всплыл термин, который он узнал вчера вечером — заигрывание на камеру ради популярности. Однако казалось, что это лишь одностороннее желание Чжан Цзыцзы, а самому Сун Мо это не по душе.

И действительно, в следующее мгновение Сун Мо улыбнулся: Нет-нет, я просто читал содержимое буклета. Если я действительно тебя успокоил, то не смею приписывать все заслуги себе, это работа съёмочной группы.

Сказав это, он невозмутимо сделал шаг в сторону.

Чжан Цзыцзы прикусила губу, посмотрела на освободившееся рядом место и улыбнулась, но улыбка вышла какой-то неловкой.

Цзян Юйся стоял в стороне и наблюдал за этим представлением с большим интересом. Видя такую картину, он скопировал интонацию Чжан Цзыцзы и с совершенно бесстрастным лицом произнёс: Вау!

Пф-ф. — Цянь Цзинцзин не сдержалась.

Ситуация была неподходящей, и она быстро взяла себя в руки: Простите, поперхнулась.

Все остальные промолчали.

Последний гость прибыл с опозданием — кинозвезда Юй Чи, пожалуй, самый статусный из всех присутствующих. Его лисьи глаза были необычайно красивы. Увидев остальных, он первым делом посмотрел на Цзян Юйся и Сун Мо.

Впрочем, в отличие от Цянь Цзинцзин, он ничего не сказал, а лишь вежливо поздоровался со всеми. На этом все гости сезона собрались в полном составе.

Съёмочная группа привела их к месту проживания на этот сезон, но не спешила расселять. Ведущий вышел вперёд, сжимая в руках карточку и расплывшись в улыбке: Всем привет! Прежде всего, добро пожаловать на шоу «В глубине леса». В этом сезоне мы приехали в город Линьму, где всем вам предстоит прожить вместе некоторое время.

Он внезапно сделал паузу и спросил: Хочу поинтересоваться, смотрели ли вы прошлые выпуски нашей программы, чтобы подготовиться?

Цянь Цзинцзин: Конечно смотрела, я пересмотрела все три предыдущих сезона.

Чжан Цзыцзы: Я тоже, даже заметки делала.

Ведущий улыбнулся — загадочно и лукаво. Цзян Юйся от этой улыбки стало не по себе.

Кинозвезда Юй Чи отозвался: Вижу по твоему лицу, что ничего хорошего ты не придумал. Давай, говори.

У Юй Чи было лицо человека, привыкшего к строгой дисциплине, но говорил он довольно просто и приземлённо.

Ведущий: В этом сезоне мы применим совершенно новый формат, правила будут полностью отличаться от предыдущих, так что ваши домашние заготовки могут не пригодиться. Раньше мы делали упор на медленную, размеренную жизнь, и съёмочная группа предоставляла практически все необходимые предметы. Но в этом сезоне мы делаем упор на реальную жизнь. А что значит реальная жизнь? Это значит, что с этого момента, кроме дома и мебели, съёмочная группа не будет предоставлять никакой помощи.

Гости: ...

Ещё один момент: в отличие от прошлых сезонов, вы не будете жить в одном доме. В этот раз вы пятеро — соседи, у каждого своё жильё. Сразу предупреждаю: условия проживания делятся на разные категории. Есть отличные дома на деревьях, стандарт пятизвёздочного отеля. А есть плохие варианты, которые находятся в самой глубине леса: мало того, что они полуразвалившиеся, так ещё и вокруг тебя ни души. Как только наступает ночь, вокруг слышны крики мелких животных… вы понимаете, о чём я.

...

Ведущий: А теперь правила проживания. Каждый сам за себя. Вокруг нас находится уезд, съёмочная группа выдаст вам стартовый капитал в две тысячи юаней. Вы можете использовать эти деньги, чтобы заработать ещё. Но каждый вечер по возвращении эти две тысячи нужно вернуть, а сверх того — выплатить сто юаней в качестве процентов.

Глаза Цзян Юйся блеснули: Ростовщичество! Жаловаться буду!

Он был крайне чувствителен к теме ростовщиков, ведь его отец всё ещё был должен им крупную сумму.

Цянь Цзинцзин, услышав это, обрадовалась: Вот именно! Жаловаться!

Неожиданно Юй Чи тоже поддержал: Да, подадим жалобу.

Сун Мо с сомнением посмотрел на Юй Чи, видимо, не ожидав, что тот подаст голос.

Ведущий проигнорировал их выпад: Конечно, вы можете не пользоваться этими двумя тысячами, а найти работу самостоятельно. Короче говоря, цель — заработать денег. А жильё будет распределяться через аукцион в зависимости от того, сколько вы заработали: кто предложит больше, тот и забирает лучший вариант.

Сказав это, ведущий дважды рассмеялся и ушёл, оставив всех стоять в растерянности. Было ощущение, что они попали на пиратский корабль. Все думали, что это будет расслабляющее реалити-шоу, а теперь нужно включать мозги, прикладывать усилия и конкурировать. Кто вообще придумал эту идею? В этот момент у каждого из присутствующих возникло желание придушить автора задумки.

Цзян Юйся выглядел ещё хуже остальных. У него была одна маленькая слабость: он до смерти боялся темноты и призраков.Поэтому он точно не хотел там селиться.

Точно!

К счастью, съемочная группа проявила хоть какое-то человеколюбие и выделила им целый вечер и остаток дня на планирование.

После того как все разошлись, камеры съемочной группы временно выключили.

Сун Мо подошел к Юй Чи и с улыбкой произнес: Юй-гэ, давно не виделись. Не ожидал, что нам удастся поработать вместе на развлекательном шоу.

Юй Чи прищурился и рассмеялся: Сяо Сун, и правда, сколько лет прошло.

Цянь Цзинцзин не горела желанием общаться. Устало таща чемодан, она направилась в сторону дома: Живите и цените момент, кто знает, может, завтра нас уже сошлют в «В глубине леса».

Цзян Юйся подумал, что она права. Он было собрался уходить, но Юй Чи сам подошел к нему и спросил: Цзян Юйся?

Его лисьи глаза слегка сощурились: Много наслышан, но все никак не доводилось встретиться. Сегодня, наконец, удалось.

А? — Цзян Юйся озадаченно посмотрел на него. Он никогда не встречал Юй Чи.

Юй Чи понял, что тот удивлен, и лишь усмехнулся: У меня есть один знакомый, он часто мне о тебе рассказывал.

Может, обменяемся контактами? Если возникнут какие-то вопросы, можешь обращаться ко мне.

Личные контакты Юй Чи было трудно достать даже людям из индустрии. Его семья была весьма влиятельной, а сам он начал карьеру в раннем детстве, так что его популярность и связи были неоспоримы.

Хотя Цзян Юйся не понимал, о чем речь, из вежливости он все же добавил его в друзья.

Не успел он закончить, как Юй Чи внезапно поднял телефон: Можно с тобой сфотографироваться?

Цзян Юйся: …

Юй Чи обнял его за плечи, изображая закадычных друзей. Сделав снимок, он внимательно разглядел его и с легким пренебрежением протянул: Ого, с твоим лицом я больше никогда не буду фотографироваться вдвоем. Фу, ты меня затмил.

Не успел он закончить фразу, как повернулся и спросил: Я могу выложить наше совместное фото в Вэйбо?

Цзян Юйся взглянул на его аудиторию в сотни миллионов подписчиков, и его глаза слегка расширились. В этот момент он вдруг понял, что человек перед ним, кажется, весьма влиятельная фигура.

Он ответил: Конечно можно, вот только я в выигрыше.

Юй Чи загадочно улыбнулся: Это еще как сказать.

Выложив фото, Юй Чи специально отметил Цзян Юйся и добавил подпись: Наконец-то увидел вживую этого божественного красавца!

По этой подписи было сразу понятно, что главным героем поста он сделал Цзян Юйся.

Юй Чи: Ся-Ся, я подписался на тебя в Вэйбо, подпишись и ты на меня в ответ.

Это обращение Ся-Ся прозвучало так фамильярно, словно они были знакомы много лет.

Цзян Юйся кивнул. Хоть он и не понимал, зачем Юй Чи это делает, было очевидно, что это он сам остается в плюсе.

Как и ожидалось, стоило фото появиться в сети, число подписчиков Цзян Юйся начало расти как на дрожжах. Глядя на цифры, он понял: вот она, хваленая раскрутка.

Юй Чи: Ну всё, я в свой номер. Будет время — заходи поболтать.

Когда Юй Чи ушел, Чжан Цзыцзы поинтересовалась: Ты знаком с Юй Чи?

Цзян Юйся покачал головой. Она ему не нравилась, говорить с ней он не хотел, поэтому молча потащил чемодан к дому.

Сун Мо, наблюдая за удаляющимися спинами Юй Чи и Цзян Юйся, крепче сжал свой телефон.

Вернувшись в комнату, Цзян Юйся немного прибрался, и тут позвонил Сунь Цюань.

Мой Ся! Когда ты успел познакомиться с великим актером Юй Чи?! Он даже выложил ваше совместное фото!

Цзян Юйся на мгновение замолчал и неуверенно ответил: Только что?

Сунь Цюань: …

Сунь Цюань был ошеломлен. Кажется, вокруг Цзян Юйся крутится слишком много влиятельных людей.

После обеда все принялись за дела.

Им нужно было спланировать, чем они будут заниматься завтра.

Одни закрылись в комнатах, размышляя, другие отправились на разведку.

Цзян Юйся относился ко вторым. Недалеко от места их временного проживания находилась деревня. Он хотел попросить у съемочной группы машину, чтобы съездить в уездный город, но ему отказали. Делать было нечего, и он решил попытать удачи в деревне: вдруг кто-то едет в город и сможет его подбросить.

Добравшись до деревни, он немного замешкался. Было всего час или два дня, но на улицах почти никого не было. Солнце палило нещадно, и от белизны дороги рябило в глазах.

Цзян Юйся слегка нахмурился и пошел дальше вглубь деревни. Пройдя мимо двух домов, он наконец увидел людей: они отдыхали прямо в холле, разложив на полу мешок из-под удобрений.

Ему стало неловко беспокоить их, и он уже было развернулся, чтобы уйти, как вдруг наткнулся на пару черных, как смоль, глаз. Маленькая девочка с двумя косичками пряталась за колонной и наблюдала за ним. Она цеплялась за столб, высунув лишь половину головы — в ее взгляде смешивались любопытство и страх.

Цзян Юйся помахал ей рукой, девочка вздрогнула и тут же убежала.

Цзян Юйся: …Неужели он настолько пугающий?

Делать было нечего, пришлось уходить. Но спустя какое-то время девочка вдруг догнала его. Ее одежда и босые ноги были грязноватыми, но глаза сверкали, словно обсидиан.

Девочка застенчиво закусила губу, улыбнулась ему и протянула руку, которую до этого прятала за спиной: Брат, угощайся.

http://bllate.org/book/30163/3675490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Mistaken for My Ex-Boyfriend's Dodder Flower / Стать любимицей бывшего: опасная нежность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу