×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Unspeakable Sahara / Невыразимое: Его Сахара: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя об этом открыто не говорили, но после того, как некогда неразлучные друзья занялись собственными карьерами, собираться вместе стало гораздо труднее, и времени для встреч почти не оставалось. К тому же один из них и вовсе женился и завёл детей.

Коричневато-красная жидкость в высоком бокале отражала лицо Шэнь Цзуньлин. Ю Мо, обменивавшийся тостами с Цзюньлань, бросил взгляд на Шэнь Цзуньлин, который сидел в стороне и молча пил. В пальцах Ю Мо всё ещё вертелось кольцо с лилией, в голове вдруг промелькнула какая-то мысль, но из-за ударившего в голову алкоголя она тут же испарилась, и возвращаться к ней Ю Мо не стал.

Линь Ижань, который неотлучно ждал возвращения хозяина виллы Шэнь Цзуньлин, уже приготовил имбирный суп от похмелья, наполнил ванну горячей водой и переключил с десяток телевизионных каналов, но так и не нашёл ничего по вкусу.

Поэтому ему пришлось приняться за повторение движений, которым учили на занятиях. Впрочем, гостиная на вдохе Шэнь Цзуньлин была огромной, да к тому же с панорамными окнами, так что Линь Ижань следил по отражению в стекле, насколько правильна его осанка.

Придя сюда, он даже принял душ, и волосы еще не успели высохнуть. Белая короткая юбка следовала за движениями хозяйского тела, напоминая белоснежную бабочку, что взмахивает крыльями под луной.

Возможно, господин Шэнь был прав: он действительно прекрасно подходит для занятий балетом. Линь Ижань так погрузился в звучавшую музыку, что чувствовал себя счастливым и расслабленным настолько, что даже не услышал, как провернули и отперли дверной замок.

В тот самый миг, когда дверь распахнулась, Шэнь Цзуньлин почти искренне подумал, что он вдрызг пьян — иначе с чего бы Юнь Лин взялась в его доме?

Заметив, что в прихожей послушно загорелся ночник, Линь Ижань выключил музыку, замер и вприпрыжку бросился встречать Шэнь Цзуньлин.

— С возвращением, Цзуньлин.

Голос Линь Ижаня развеял хмель чуть сильнее. Когда он пришёл в себя, Линь Ижань уже стянул с него пальто, повесил его на вешалку и, взяв под руку, шаг за шагом привел на диван.

— Я не пьян, — Шэнь Цзуньлин был вынужден напомнить об этом, чтобы тот не ходил вокруг него на цыпочках.

— Все пьяные говорят, что не пьяные. Мой отец, когда напивается, всегда так утверждает.

Желая доказать правоту своих слов, Шэнь Цзуньлин отнял руку у Линь Ижаня и сам налил себе воды. Но в следующее мгновение его конечности взбунтовались против приказов мозга: Линь Ижань тут же бросился поддержать Шэнь Цзуньлин, однако где же обычному топ тягаться по силе с vers? В итоге он сам оказался прижат к дивану.

Линь Ижаню стало немного трудно дышать под тяжестью Шэнь Цзуньлин, от которого с головы до ног исходило ощущение плотных, крепких мышц.

— Прости.

Дыхание, напоенное алкоголем, доставило Линь Ижаню легкий дискомфорт. Он отвернул лицо, пытаясь отстраниться от этого запаха, но из-за этого его профиль лишь сильнее распалил прижавшегося к нему мужчину — тот и впрямь был пьян.

И в следующее мгновение Шэнь Цзуньлин уперся правой рукой о спинку, а левой приподнял подбородок Линь Ижаня и поцеловал его. Линь Ижань инстинктивно попытался сопротивляться, но тут что-то вспомнил и покорно приоткрыл рот, отдаваясь во власть захватчика.

Он был так послушен и даже сам обвился руками вокруг шеи Шэнь Цзуньлин. Аромат свежевымытых волос лишь подливал масла в огонь этой двусмысленной сцены; губы и языки сплелись в неистовом танце, дыхания смешались. Если бы Линь Ижань открыл сейчас глаза, то заметил бы неладное, но, следуя опыту, которым с ним поделился Ксавьер, он зажмурился, позволяя vers почувствовать себя на высоте.

Короткая юбка изначально предназначалась лишь для того, чтобы радовать глаз благородного господина, и на Линь Ижане даже не было защитных шортиков. Его тонким, нежным ножкам, только что истомленным тяжестью балетных тренировок, пришлось выносить новое испытание — обвивать талию vers. Уцепившись за него, можно было хотя бы немного передохнуть.

Шероховатая ладонь выписывала круги по молочно-белой коже и наконец замерла на шее. В Шэнь Цзуньлин еще теплилась крохотная искра здравого смысла, но она подталкивала его не к тому, чтобы подняться с top, а к тому, чтобы не забывать о мере и поставить Метку.

Хищная природа vers заложена от рождения: даже не получая выгоды, он не отступится, пока не урвет свой кусок мяса. Как и сейчас: на белой снежной равнине распустились бутоны алых слив, а кадык, круглый и гладкий, как жемчужина, оказался выставлен напоказ охотнику и взят им в рот для неторопливого смакования.

Это заставило кошечку издать тихий короткий вскрик, а капли слёз увлажнили обивку дивана — то ли от боли, то ли от наслаждения, ведомо было лишь самой кошечке. Но этот вскрик несомненно лишь подстегнул охотника, и тот стал действовать еще бесцеремоннее.

Охотник властно оставил свои следы на снегу: раз уж не удалось поймать луну в небе, он найдет утешение здесь, среди снегов.

Алые ягоды еще не дозрели до сбора, но на них уже положили глаз. Недозрелые ягоды на вкус, конечно же, пресны, и хотя в самой их сердцевине чудится сладковатый аромат, сейчас вовсе не сезон для сбора спелых плодов, так что и сладости ждать не стоило.

Ягоду заклеймили Меткой, не спрашивая согласия хозяина. Мужчина просто сделал это, не утруждая себя предварительными уведомлениями, заставив владельца страдать от боли и бессилия — кто же виноват, что тот слабее vers?

Кошечку развернули спиной к охотнику, сменив позу. Это было крайне опасное положение: ни одно живое существо в здравом уме не станет поворачиваться спиной к источнику угрозы, если только не способно само контролировать ситуацию.

Ледяной снег растопило палящим жаром, талая вода капля за каплей орошала пламя, но огонь разгорался лишь ярче и горячее.

Первые утренние лучи солнца пробились сквозь распахнутое окно и упали на Линь Ижаня. Тот с неудовольствием шевельнул веками, а затем открыл глаза. Тело ломило, поясницу и ноги тянуло, особенно кожу на внутренней стороне бедер — стоило ее чуть тронуть, как тут же пронзительно отзывалось жгучей болью.

По мере того как в голове прояснялось, лицо Линь Ижаня мгновенно вспыхнуло пунцовым румянцем. Ему захотелось навек забиться вглубь одеяла, свернувшись на постели маленьким, испуганным крольчонком, — вчерашние непривычные ощущения бросали в жар и краску.

Пусть до конца дело так и не дошло, но и этого хватило, чтобы сердце забилось сумасшедшим ритмом. Линь Ижань потянулся, надеясь размять затекшее тело, но рука нащупала лишь абсолютный холод: прижавшись к нему всю ночь человек уже ушел.

На сердце у Линь Ижаня скребли кошки, поднималось какое-то смутное, не поддающееся определению чувство, которое он в конце концов списал на страшную усталость минувшего вечера.

Сообщение от Шэнь Цзуньлин в телефоне было отправлено около часа назад:

Деньги уже переведены на твою карту, если что-то болит, сходи к врачу.

У края кровати лежала чистая выстиранная одежда, но стоило надеть ее, как ткань задела саднящие соски, и Линь Ижань вспомнил, что там содрана кожа. Кое-как отыскав на вдохе Шэнь Цзуньлин аптечку, он достал пластырь и заклеил их, предотвратив появление крови.

В WeChat пестрело не только сообщение от Шэнь Цзуньлин — там вовсю спамил Ксавьер. Просто телефон стоял на беззвучном режиме, и ответить вовремя не получилось.

Ижань, когда ты придешь забирать Сяо Чуня домой? Я умираю как хочу спать.

Ижань, увидишь — ответь, я понятия не имею, сколько таблеток давать твоему младшему брату.

Ладно, не надо, Сяо Чунь сам мне сказал. Ты что, в глухую тайгу уехал? До сих пор не отвечаешь.

Звонок завершен

Звонок завершен

Упал на хвост? Телефон украли?

Я отвел Сяо Чуня в школу. Увидел сообщение — перезвони, пожалуйста, мы с Сяо Чунем с ума соходим от беспокойства, а ты все молчишь.

Линь Ижань, погоди, вернешься в Rosa, я тебе устрою!Ю Мо, Ксавьер, Сяо Чунь, Юнь Лин, Линь Ижань, Цзюньлань, Метка, Шэнь Цзуньлин)

Ой, кошмар! Линь Ижань торопливо набрал номер, и на том конце ответили почти мгновенно.

Ксавьер:

Линь Ижань, почему ты всю ночь не отвечал на мои сообщения? Я уже направлялся в полицейский участок, собирался заявить о пропаже.

Линь Ижань принялся наперебой извиняться:

Вчера вечером у господина Шэня возникли кое-какие проблемы, я все время провел у него, ухаживая за ним. Телефон стоял на беззвучном, я забыл включить звук. Прости, пожалуйста, что заставил волноваться, давай я угощу тебя чем-нибудь вкусным?

Ксавьер:

Я что, ради еды за тебя переживал? Больше чтоб я такого не видел! Мы с Сяо Чунем из-за тебя всю ночь глаз не сомкнули.

Линь Ижань:

Правда, прости, что побеспокоил тебя с Ичунем, огромное спасибо! Больше я не буду пропускать звонки.

Ксавьер:

Ой, мы же свои люди, брось эти любезности. Где ты? Я подъеду на машине, заберу тебя. В такую рань ты ведь еще не завтракал?

Линь Ижань:

М-м, ну тогда я скину тебе геолокацию.

Стоило ему одеться, как подоспел Ксавьер. Его машина стояла снаружи — охранники у ворот ни в какую не желали пропускать транспорт внутрь. Ксавьер разъяренно упер руки в боки и принялся энергично тыкать пальцем в их сторону, в то время как страж порядка сохранял абсолютно невозмутимый вид.

Линь Ижань поспешил к нему:

Ксавьер, я здесь, поехали.

Увидев появившегося Линь Ижаня, Ксавьер тут же растерял большую часть гнева. Машина у Ксавьера была кабриолетом: он утверждал, что страдает от укачивания, но при этом безумно любит спорткары, поэтому купил кабриолет — дескать, в нем укачивает меньше. Линь Ижань чувствовал, что тут что-то не так, но, видя, как сильно Ксавьер любит свою гоночную тачку, решил промолчать.

Ксавьер отвез Линь Ижаня в свою любимую уличную забегаловку поесть вонтонов с водорослями. Бульон варили с сушеными водорослями и мелкой сушеной креветкой, приправляя кунжутным маслом, солью, глутаматом натрия, кинзой и зеленым луком — от одного запаха уже текут слюнки.

Линь Ижань и впрямь проголодался: на вдохе Шэнь Цзуньлин шаром покати, разве что воды попьешь. И пока он усердно уплетал вонтоны, Ксавьер с его глазами-орлицами вдруг заметил на шее Линь Ижаня следы от поцелуев, которые тянулись дальше вниз, скрываясь под воротником одежды.

— Вы что, переспали с Шэнь Цзуньлин?

Вопрос Ксавьера прозвучал донельзя прямолинейно, так что Линь Ижань едва не выплюнул бульон и зашелся в непрекращающемся кашле. Его лицо вспыхнуло — то ли от неловкости приступа, то ли от жгучего стыда, кровь прилила к щекам так, что казалось, будто они сейчас лопнут.

— Ксавьер, тише ты, — виновато проговорил Линь Ижань, озираясь по сторонам в надежде, что их только что никто не услышал.

Ксавьер сознательно изобразил на лице выражение я все понял, прикрыл рот рукой, а затем тихо повторил свой вопрос.

Линь Ижань принялся помешивать ложкой водоросли в пиале:

Нет. Цзуньлин сказал мне, что я еще мал для такого, и я помог ему руками и ногами.

Услышав этот ответ, Ксавьер изобразил в глазах такое глубокое презрение, что оно почти обрело физическую форму. Уж он-то повидал на своем веку vers — сладкие речи vers лживы, как само дно, а уж обещаниям, данным в постели, грош цена.

— Не думай, что я лезу не в свое дело. Если бы вы дошли до конца, я бы ни за что не позволил тебе так неспешно рассиживаться за едой — непременно потащил бы за экстренной контрацепцией. Ты же не хочешь в таком возрасте залететь от vers?

— Я знаю, — Линь Ижань покраснел еще сильнее. Мысли о беременности казались ему чем-то невероятно далеким.

Ксавьер ткнул указательным пальцем Линь Ижаня в лоб:

Наелся? Еще порцию будешь?

— Нет, спасибо, я сыт.

http://bllate.org/book/30184/3677554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода