×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Wanderer's Return Winter Wind / Возвращение странницы: Зимний ветер: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё есть одна девочка, которая только-только стала совершеннолетней, её зовут Я Я. Но она робкая, всё время сидит на задней кухне, как-нибудь в другой раз познакомитесь.

Вспомнив об этих ребятах, Чэнь Юэвань горько улыбнулась.

Было немало тех, кто пользовался её благодеяниями и находился под её защитой, но шло время: они обзаводились семьями, строили карьеру, и у каждого появлялись свои заботы.

К тому же от неё самой отказались, а в подобных ситуациях остывшие заварные чайники — дело привычное.

В таких обстоятельствах те трое ребят, которые решительно и без колебаний покинули родные места и последовали за ней начинать всё с нуля, казались особенно дорогими.

Однако, внезапно покинув родной дом, они, естественно, испытывали беспокойство — им ещё требовалось время, чтобы привыкнуть.

Поэтому Чэнь Юэвань не спешила возобновлять прежний бизнес, а арендовала помещение и открыла ничем не примечательную маленькую закусочную, дав им время на адаптацию.

— Главная цель, с которой я открыла эту маленькую закусочную, — дать им немного душевного тепла и уюта родного дома в этом незнакомом месте.

Подразумевалось, что заработок не имеет значения — куда важнее было подарить подчиненным чувство принадлежности к общему делу.

Взгляд Синь Лин мелькнул. Звучало это очень трогательно, но в таком случае возникало противоречие с её вчерашними словами.

Раз уж вопрос о прибыли не стоял, то и переживать из-за малого количества гостей она, конечно же, не станет.

Это заставило Синь Лин немного усомниться в услышанном. Но вскоре она услышала, как Чэнь Юэвань продолжила:

— Впрочем, если удастся заработать, будет ещё лучше.

Услышав это, Синь Лин кивнула. Жить исключительно на старые запасы, разумеется, было нельзя.

Этот ресторанчик открыли в спешке, а вот следующие заведения стоило запускать уже после тщательного маркетингового исследования.

Синь Лин вдруг стало безумно любопытно: что за семейный бизнес упоминала Чэнь Юэвань? Подумав об этом, она так и спросила.

Чэнь Юэвань загадочно улыбнулась и произнесла:

— Хочешь угадать?

Капиталовложения в открытие маленькой закусочной были по меркам немаленькими, но и не сказать чтобы заоблачными. Раз уж Чэнь Юэвань выбросила такую сумму просто ради забавы, её прежнее дело наверняка было масштабным. Поразмыслив над этим, Синь Лин предположила:

— Сеть ресторанов!

Чэнь Юэвань немного подумала и ответила:

— Есть и такое, но это не главное направление, приносящее доход.

Теперь настала очередь Синь Лин испытать шок. Она покрутила пальцем кончик волоса и произнесла:

— Дай подсказку?

— Это тоже связано с общепитом.

— Хм… Фуд-корт? Улица с закусочными?

— Тоже присутствует, но снова мимо.

Синь Лин решила, что ей ни за что не угадать, и уже собиралась сдаться, как вдруг вспомнила, как во время поездки побывала на северных банных комплексах.

В тех банях, кажется, всегда была опция шведского стола? Подумав об этом, Синь Лин осторожно предположила:

— Банный комплекс?

Этот ответ наконец заставил Чэнь Юэвань зааплодировать словно тюленчик, заодно она поделилась подробностью:

— Мидао-Бей в городе G — его главный контрольный пакет принадлежит моему старику.

Синь Лин шумно втянула воздух. Какая ирония судьбы — в этом банном комплексе она бывала.

Она наводила справки в интернете: это заведение считалось довольно известным в тех краях, а филиалы были разбросаны по нескольким северным провинциям.

Более того, Мидао-Бей был лишь одним из брендов под крылом компании Мидао. Сфера деятельности настоящей корпорации Мидао была поистине огромна, её вполне можно было назвать богатейшей в провинции.

Теперь она смотрела на Чэнь Юэвань как на сверкающую золотом мажорку.

Чэнь Юэвань покачала головой и сказала:

— К моим делам это не имеет никакого отношения. Я никогда не участвовала в управлении ключевыми предприятиями — старик держит всё под жестким контролем и не подпускает меня к ним.

— Я занимаюсь лишь мелочами вроде тех же сетей ресторанов или фуд-кортов, о которых ты только что говорила.

Спасибо тебе, барышня, что заново объяснила мне значение слова мелочи.

Лицо Чэнь Юэвань помрачнело, и она попыталась скрыть негативные эмоции, сделав глоток воды.

Пережить столь резкие перемены и остаться равнодушной было просто невозможно. Шунь Цзы, А Син и Я Я — они верили ей, и она не имела права их подвести.

Такой груз давления на плечах сломил бы и железного человека, но ей нельзя было показывать слабость.

Чэнь Юэвань должна была оставаться той самой сестричкой Вань, которая способна выдержать даже падение неба.

— Какая же у тебя насыщенная жизнь, — неожиданно вздохнула Синь Лин.

— Я же сразу после выпуска приехала сюда, изо дня в день только и делаю, что работаю. Моя главная радость — после смены немного поиграть в видеоигры и съесть что-нибудь вкусненькое.

Чэнь Юэвань тоже видела, что Синь Лин — простая и честная девушка. Именно поэтому она не решалась пригласить её куда-нибудь в другое место, опасаясь вызвать у той подозрительность.

— Честно говоря, порою мне и самой кажется, что всё это как-то скучновато.

Синь Лин и сама не понимала, что на неё нашло: она взяла и вывалила все свои двухлетние тяготы одиночества человеку, с которым была знакома меньше двух дней.

Возможно, шлюз откровенности открылся, и накопившийся паводок хлынул наружу так мощно, что закрыть его уже не представлялось возможным.

Она рассказала, как по приезде в город A из-за незнания местного диалекта за её спиной шушукались родственники мужа.

Рассказала о закулисной травле на работе, о странных мужчинах на свиданиях вслепую… Выплеснула всё накопившееся в этом городе чувство обиды.

Она чувствовала себя одинокой лодкой, раскачиваемой ночной бурей, у которой не было пристани в бескрайнем океане.

Она была странницей в этом чужом городе, а потому, увидев человека, который точно так же правил своей лодкой без всякой цели, в глубине души почувствовала родственную душу.

Куда возвращаться? Что называть домом?

Глава 6

Синь Лин встретилась взглядом с Чэнь Юэвань, и её несмолкаемый поток слов внезапно оборвался.

Она резко опомнилась: та, кто всегда соблюдала безопасную дистанцию, только что перешла черту.

Глядя на Чэнь Юэвань, Синь Лин испуганно и робко произнесла:

— Кажется, я говорила только о себе, прости.

На лице Чэнь Юэвань не было ни тени раздражения, а в глазах таились непонятном Синь Лин эмоции. Но это совсем не походило на досаду, а в её голосе звучала лёгкая улыбка:

— Мне нравилось слушать твои рассказы.

— Правда?! — Синь Лин не удержалась от улыбки, на её щеках проступили крошечные ямочки, сделавшие это выражение лица невероятно милым.

— В общем, я хотела сказать, что твоя жизнь кажется мне очень яркой. Сейчас ты отлично стартовала, и дальше всё будет только лучше.

— Тогда пусть твои слова станут пророческими.

http://bllate.org/book/30199/3680563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода