Готовый перевод How to Raise a Cold Top Star / Как воспитать ледяную суперзвезду: Глава 6

— Да какие мы друзья, — Лю Чжицзюнь напряженно подумал. — Так, один менеджер из компании, вечно норовит передо мной выслужиться.

— Только вчера утром он распинался, как хорош сервис в том пятизвездочном отеле, и преподнес его мне в знак уважения... Твою мать, погоди-ка! Этот дебил случайно не ради того, чтобы мне угодить, отправил к нему Лу Тинцы?!

Тогда всё вставало на свои места. Лу Тинцы стал жертвой заговора на той пьянке, а на подобные застолья обычно приглашают только людей, связанных с работой.

Янь Си достал телефон и обнаружил, что прошло уже полдня, но от Лу Тинцы не было ни единого нового сообщения или звонка.

Он невольно замолчал. Неужели прошлой ночью он выложился слишком сильно? Лу Тинцы еще не проснулся, поэтому и не вышел на связь?

В конце концов, Янь Си впервые сталкивался с подобным и сам размышлял, не слишком ли поспешно он ушел сегодня утром. Стоит ли ему сейчас, подобно своему книжному прототипу, предложить Лу Тинцы контракт, чтобы хоть как-то искупить вину?

Лю Чжицзюнь вдруг вскрикнул:

— Легок на помине, этот идиот сам написал мне, требует награды! Смотри, как я задам ему взбучку... Нет, погоди... Янь Си, живо глянь в телефон, эта история попала в тренды!

Тренды пестрели заголовками, и в первой пяттерке уже целый час держалась строчка: #ЛуТинцыпровелночьсзагадочныммужчиной#

@Сплетни_шоубиза: [Недавно папарацци засняли Лу Тинцы, который учился в том же агентстве, что и популярная звезда Ся Цяньсин, за тайной встречей с влиятельным покровителем. Они тесно прижимались друг к другу и провели ночь в пятизвездочном отеле, покинув его лишь под утро.]

[По словам инсайдеров, речь идет вовсе не о романтических отношениях, а о грязной торговле влиянием! Неужели это те самые легендарные негласные правила шоу-бизнеса? Малоизвестный актер продался влиятельному лицу — это деградация морали или извращение человеческой природы?!]

Янь Си открыл смазанные фотографии и сразу понял, что, помимо одиночных кадров, так называемое фото со спины было смонтировано. Будучи выходцем из сферы интернет-технологий, он мог определить это с первого же взгляда.

Вот только снимки папарацци были сделаны с тайных и фиксированных ракурсов: в обоих случаях съемка велась из одной и той же точки, причем лицо Лу Тинцы было запечатлено с пугающей четкостью.

Странно.

Янь Си внезапно задумался: если менеджер подставил Лу Тинцы лишь для того, чтобы подлизаться к Лю Чжицзюню, откуда взялись папарацци, решившие это обнародовать?

Неужели это та самая знаменитая «полная нелогичность ради продвижения сюжета»?

День был выходным, популярность росла, а количество комментариев увеличивалось с каждой минутой.

[Мелкому актеру не стоит примазываться к Ся Цяньсину! Уважаемые, если у вас есть свободное время, лучше уделите внимание новому сериалу нашего Сяо Ся, который скоро выходит на экраны.]

[Ой, нынешние актеры совсем потеряли стыд, ради ресурсов готовы даже телом торговать.]

[Кстати, а кто такой Лу Тинцы? Но на фото он выглядит чертовски красиво! Гораздо симпатичнее некоего айдола по фамилии Ся.]

[Я что, еще и имя Лу Тинцы смог увидеть? Боже! Когда он только начинал, он был просто невероятно хорош собой!! Сериал с его участием тогда гремел на всю страну, его даже номинировали на лучшую мужскую роль второго плана, но потом он почему-то пропал на долгие годы. Неужели его заморозило агентство?]

[Как же бесят эти вонючие педики, ни капли мужественности, и всё равно страшнее меня.]

[Меня от селфи пользователя выше чуть не вырвало.]

[А почему эта последняя фотография кажется мне смутно знакомой? Чем-то смахивает на босса одной технологической компании.]

Янь Си: «...»

Серьезно, неужели даже на этой размытой в хлам фотографии можно было узнать его?

К счастью, это заметил лишь один глазастый пользователь сети, но из-за огромного потока трафика его комментарий быстро затерялся среди новых.

Точно так же, как и в первоначальном сюжете, Лу Тинцы в этот момент погряз в скандале.

*

— Брат Ся! Ты сегодня еще приедешь в компанию?

Ся Цяньсин, окруженный толпой младших коллег, с видом исключительного превосходства небрежно бросил:

— Я заключил контракт с люксовым брендом, скоро будет встреча с представителями.

— Как же мы завидуем брату Ся! — подобострастно произнес кто-то. — Если бы у меня был хоть малейший талант брата Ся...

Ся Цяньсин слегка улыбнулся.

— Ой, смотрите, разве это не Лу Тинцы... У него еще хватает наглости заявляться в компанию?

— Наверное, босс его сейчас отчитывать будет по полной. Так ему и надо, сам тягаться с братом Ся не умеет, вот и пытался пойти по легкому пути.

Ся Цяньсин ничего не ответил.

Он лишь молча наблюдал за Лу Тинцы, и ровно в тот момент, когда тот собирался пройти мимо, внезапно повысил голос, язвительно бросив:

— Может, он залез в постель к какому-нибудь толстосуму, раз стал таким дерзким? Долги по контракту как раз позволят его спонсору...

Не успел он договорить, как перед ним упала высокая темная тень.

Лу Тинцы остановился прямо перед ним.

Ся Цяньсин вздрогнул. Сам не зная почему, столкнувшись с его холодным, отстраненным взглядом, он почувствовал, как его тело охватила неудержимая дрожь.

Хотя ему вовсе не хотелось этого признавать, внешность Лу Тинцы действительно обладала редкостной, ослепительной красотой, которой можно было только завидовать.

Лицо парня было безупречным, а в чертах и разрезе глаз сквозила острая, пронзительная мужественность. Он напоминал скрытый клинок во льду, а его ледяная аура притягивала все взгляды — казалось, он был рожден сиять под софитами.

Нет.

Неужели он... боялся Лу Тинцы?

Ся Цяньсин не заметил, как его голос задрожал:

— Лу Тинцы, ты... ты чего удумал?

У Лу Тинцы были слегка опущенные персиковые глаза, и даже когда он сохранял ледяное выражение лица, это придавало ему чарующий, завораживающий шарм.

Его голос прозвучал низко и холодно:

— Вы загораживаете дорогу.

— ...

Никто поначалу даже не нашелся, что ответить. Ни у кого не хватило смелости встретиться с Лу Тинцы взглядом — люди словно по молчаливому сговору шарахнулись в стороны, освобождая проход. И лишь когда они потрясенно проводили взглядом стройную фигуру удаляющегося парня, кто-то ошарашенно пробормотал:

— Он что, только что назвал нас собаками?

Опомнившись, Ся Цяньсин яростно сжал кулаки, испытывая лютую злобу.

Лу Тинцы... Три года назад ты не смог со мной тягаться, и сейчас я тоже сумею растоптать твою репутацию!

*

На протяжении всего пути на него были устремлены изучающие, а то и откровенно насмешливые взгляды. Таких хватало с избытком.

Zeus Entertainment была далеко не единственной компанией, протянувшей руку помощи Лу Тинцы три-четыре года назад.

Но она оказалась самой конкурентоспособной. В то время Лу Тинцы был беден, в его семье случилась трагедия, и он отчаянно нуждался в деньгах, поэтому ему пришлось подписать контракт, завернутый в фальшивую обертку.

http://bllate.org/book/30201/3680693