Готовый перевод The Villain's Guide to the Male Lead / Руководство злодея по укрощению главного героя: Глава 11

Поэтому он заснул прямо рядом с Су Нюйюй.

И эта ночь прошла без сновидений.

Проснувшись, Янь Лин сначала слегка моргнул, а затем его взгляд мгновенно стал предельно ясным.

Опираясь на руки, он приподнялся и сел. В комнате еще царил полумрак, и он взмахом руки заставил засветиться висящую под потолком драгоценную бусину.

Су Нюйюй здесь не было, однако Янь Лин чувствовал, что тот не ушел далеко, а потому ничуть не тревожился.

Он неторопливо привел себя в порядок при помощи талисмана, и едва успел закончить, как в дверь громко постучали.

Глухо хлопнув ладонью пару раз, человек за дверью, видимо, сообразил, что обитатель комнаты еще может спать, и торопливо отдернул руку.

Однако в следующий же миг дверь распахнулась.

Небо действительно еще не посветлело, вокруг стоял серые сумерки, а Су Нюйюй держал в руках полотняный мешок, который на вид казался очень тяжелым.

— Я проснулся и ненадолго вышел наружу, в столовой приготовили много вкусного, так что я прихватил кое-что с собой, — пояснил Су Нюйюй.

Янь Лин и сам догадался: в конце концов, прибыло множество новых учеников, и подавляющее большинство из них еще не умело направлять ци в тело. Если бы им и впрямь выдавали пилюли насыщения по потребности, секте пришлось бы туго, поэтому они попросту вновь растопили печи.

Использованные ингредиенты считались драгоценными даже для простых смертных, поэтому и вкус у еды был отменным.

Янь Лин и Су Нюйюй завтракали вместе: Янь Лин сидел на стуле, а Су Нюйюй — на кровати.

Избавиться от оставшегося после еды мусора оказалось делом простым: Су Нюйюй щелкнул пальцами, вырвался язык пламени, и мгновенно, без единого звука, всё было уничтожено.

Уголки губ Су Нюйюй слегка приподнялись.

Янь Лин бросил на него взгляд, но ничего не сказал.

Хотя было непонятно, с чего это Су Нюйюй вдруг так полюбилось хвастаться своими способностями, сэкономленное на уборке мусора время определенно шло на пользу.

Затем Янь Лин должен был отправиться в Зал Исполнения Поручений, чтобы сложить с себя обязанности стражника у ворот, а после — сопровождать Су Нюйюй в выполнении его вступительного задания.

За это полагалось вознаграждение, особенно учитывая, что Янь Лин все еще оставался учеником, не сумевшим направить ци в тело.

Из трех вступительных заданий, требовавших помощи помощника, лишь одно можно было выполнить внутри Секты Звенящего Меча, а два других подразумевали дальнюю дорогу.

К тому же, поскольку они только стремились поступить в секту, все расходы на дорогу приходилось брать на себя, а на выполнение задания и возвращение в Зал Исполнения Поручений отводилось ровно десять дней — иначе всё засчитали бы провалом.

Задания распределялись между всеми случайным образом, и Су Нюйюй досталась работа по уходу за цветочными полями прямо в пределах обители.

Задание было довольно простым, вот только место находилось далековато и почти вплотную примыкало к внутренним вратам, так что во время одной лишь ходьбы туда пришлось несколько раз проходить проверку личных жетонов.

— Какая морока, что-то мне подсказывает, что это вряд ли обычные цветы. Надеюсь, до беды в самом начале первого же задания не дойдет, — тихо пожаловался Су Нюйюй Янь Лину, когда вокруг никого не осталось.

— Не дойдет. Раз уж это всего-навсего цветы, то пока ты четко помнишь их особые требования к среде обитания, серьезных ошибок не случится, — бесстрастно произнес Янь Лин.

Су Нюйюй поперхнулся от этого правильного, но суховатого ответа и недовольно фыркнул.

Но Янь Лин говорил не просто правду — он прекрасно знал, что хозяйкой этого цветочного моря была Су Фу.

Быть может, и эти задания Су Нюйюй были отобраны заранее, и вскоре Су Фу вполне может решить снова случайно столкнуться с ним.

Жаль только, что если судить исключительно по внешности, эти двое составляли идеальную пару, но сейчас между ними стоял Янь Лин, которого притащили сюда силой.

Хотя Су Нюйюй и сдерживал разъедавшую Янь Лина демоническую плоть, за последние дни у Янь Лина не выдалось времени на более тесный контакт с ним, так что его лицо и голос по-прежнему оставались ужасающими.

Хорошей новостью было то, что Су Нюйюй, должно быть, уже полностью привык к пугающей внешности старшего брата Яня и подходил к нему без тени смущения.

— Надеюсь, от меня потребуется только поливать их, ну или с помощью формации помочь собрать духовную силу — если задачки окажутся слишком сложными, у меня голова разболится.

Су Нюйюй откровенно не прельщала работа, требующая предельной скрупулезности и терпения, хотя главной причиной было то, что он вовсе не верил, будто разведение цветов способно сделать его сильнее.

— Цветы — это материал для бесчисленных пилюль, а кроме того, они обладают свойством впитывать духовную силу. Некоторые цветы, прожившие тысячелетия, и вовсе способны обрести разум, — просветил его Янь Лин.

— Они превратятся в демонов? — догадался Су Нюйюй.

Янь Линь нахмурился и покачал головой:

— Нет. Животные обретают духовный разум и становятся демонами, а эти цветы превращаются в Духов.

— Ладно, — кивнул Су Нюйюй.

Самым частым занятием после его появления в этом мире было культивирование, и он лишь понимал, что здешние люди мало отличаются от людей из его родного мира, в то время как всё остальное относилось к разряду предыстории, в которой он почти не разбирался.

Система откликалась только на то, что удавалось просканировать, и не спешила вываливать содержимое своей базы данных без сканирования.

К счастью, он был достаточно сонятлив, чтобы предпочесть следовать за Янь Лином — так удавалось разобраться во многих вещах.

Вокруг никто не собирался навещать цветочные поля, кругом не было видно ни души, и по дорожке шли только они вдвоем.

Однако окружающие пейзажи становились всё живописнее, в воздухе висел приторно-сладкий аромат, от которого можно было легко потерять счет времени и забыть, где находишься.

Иллюзорная формация такого уровня, разумеется, не действовала на Янь Лина, но Су Нюйюй, судя по всему, поддавался ей вовсю.

Янь Лин видел, как у Су Нюйюй слегка рассеялся взгляд, плечи ссутулились, руки безвольно повисли вдоль тела, а ноги с невероятной тяжестью продвигались вперед.

Янь Лин не стал его останавливать, им двигало чистое любопытство: что же Су Фу собирается сделать, подчинив себе Су Нюйюй?

Судя по его собственным ощущениям, хотя Су Фу и впрямь приходилась Су Нюйюй возлюбленной, в этом определении присутствовало слово одно из.

И если судить по силе чувств, улавливаемых Янь Лином, среди окружавших Су Нюйюй женщин Су Фу была самой первой, но в то же время и самой незаметной.

Неужели теперь она пытается изменить то будущее, что предчувствовал Янь Лин, доступными ей средствами?

Мужчины, женщины.

http://bllate.org/book/30224/3684376