×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Boy Who Took a Wrong Turn is a Cat / Кофейня «Мяу»: Секрет пушистого гостя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оно зевнуло: У тебя опять кровоточит живот. Сходи завтра к тому мужику из нашего двора, который яйца чинит, он погладит тебя, и всё пройдет.

Веки Е Циньняня были тяжелыми: Пустяки.

Тц, нет, ты обязан пойти.

…

Не думай, что раз ты молчишь, я не знаю, что ты не хочешь идти.

Мхм…

Да Пан ткнул его в голову: Разве ты раньше уже не ходил? Стоит погладить, и всё заживет. Он ведь тебе яйца не чинит, он чинит яйца только тем котам, что попало спариваются.

Угу… Е Циньнянь закрыл глаза и тихо произнес: Я просто прислонился у входа, это он занес меня внутрь.

Подразумевалось, что он не пошел туда по собственной воле.

Да Пан: …

Тогда завтра утром ложись у его порога.

Ладно. Е Циньнянь лениво согласился, на самом деле он вовсе не возражал. Ведь тот человек не станет лапать его просто так, он очень терпелив, а шерсть вычесывает невероятно нежно.

Ему даже нравился этот человек, который вечно носит черную одежду.

-

Ци Ли, как и всегда, проснулся вовремя, а его завтрак состоял из чашки кофе и цельнозернового хлеба без сахара.

Едва минуло восемь, он уже стоял у входа в котокафе.

Ступени были небесно-голубыми, и на их фоне свернувшаяся в клубок трехцветная кошка казалась особенно заметной.

Цветочек, — Ци Ли присел на корточки, но не стал сразу поднимать трехцветку. — Что-то в последнее время тебя не было видно.

Он попытался погладить ее макушку — легко и медленно.

Ужасное имя.

Е Циньнянь перевернулся, и его прекрасные глаза молча уставились на Ци Ли.

Сердце Ци Ли растаяло в лужицу.

Хотя мордочка трехцветки была вся в грязи, а носик — черным, нетрудно было разглядеть, насколько красивыми были ее изначальные черты лица.

Рука Ци Ли постепенно опустилась на кошачью спину, он прикинул вес: Помыть тебя, что ли?

Е Циньнянь ничего не ответил.

Тогда Ци Ли просто взял трехцветку на руки и, заметив рану на ее животе, невольно нахмурился.

Ты опять дрался?

Кот у него на руках шевельнулся, и в горле зарождалось тихое урчание, словно ему было не по себе.

Ци Ли не смел больше медлить.

Первым делом по возвращении в котокафе он включил вытяжку и распахнул заднюю дверь.

Кошки единым потоком выскочили наружу, не переставая мяукать. Они привычным шагом направились к автомату с сухим кормом и стали ждать.

У кошек было трехразовое питание: обед и ужин готовили сотрудники заведения, а на завтрак давали сухой корм.

Не прошло и нескольких минут, как на экране автомата замигал красный огонек, в миску с шумом ссыпалась порция сбалансированного корма, а в стоявшей рядом маленькой пиаре доверху налилась вода.

Ци Ли тщательно осмотрел тело трехцветки и обнаружил, что повреждения сосредоточены в основном на животе: в нескольких местах следы крови уже потемнели и покрылись корочками.

Тебе не больно? — он почувствовал легкую жалость.

Е Циньнянь взглянул на него, немного поколебался и прижался щекой к его руке.

*Ничего, на самом деле уже не болит, это Да Пан заставил меня прийти.*

Сначала Ци Ли смочил шерсть влажной салфеткой, раздвинул шерстку вокруг нескольких ран и очистил грязь ватной палочкой, смоченной в йодном растворе.

Заодно он проверил состояние ее здоровья.

Моемся?

Е Циньнянь на мгновение замер, опустил взгляд на собственный хвост, где шерсть вся слиплась, и слегка кивнул подбородком.

Можно будет лечь на спину? — спросил Ци Ли.

Е Циньнянь склонил голову набок, а затем просто завалился назад.

Ци Ли на секунду остолбенел, а затем с улыбкой произвел: Хорошо, какой же ты умный.

……

Ци Ли не впервые мыл трехцветку, и, судя по прошлому опыту, в начале процедура шла довольно легко, но чем дальше, тем меньше у кота оставалось терпения.

Ци Ли не смел поливать водой живот кота, смачивая его полотенцем лишь по чуть-чуть, а шампунь наносил только на спину, лапы и голову.

…Быстро, еще несколько минут.

Ну-ну-ну, не трогаю я твой нос… но тут же сплошная грязь…

Потом подстригу тебе когти.

Не крутись — я не трогаю хвост…

Повернись чуть набок, толкни лапкой.

Вдруг Е Циньнянь протянул лапу, преграждая путь, и с трудом приподнял мокрую голову.

Мяу-мяу!

Ци Ли замер и невольно хмыкнул: Ладно, прости, моя вина, это не моем.

Трехцветка замяукала еще громче, заколотила лапами по воде, и брызги полетели ему прямо в лицо.

Ци Ли тяжело вздохнул, запрокинул голову и поднял обе руки, показывая, что больше не шевелится.

Спустя полчаса.

Ценой одной куртки Ци Ли искупал трехцветную длинношерстку, которая уже была на грани взрыва.

Сколько раз уже мыли, а все равно как на войну сходил.

С трудом высушив шерсть феном, Ци Ли наконец облегченно выдохнул.

Босс! — у Пин Шуй засияли глаза, трехцветка на руках Ци Ли бросалась в глаза сильнее всего. — Ого, это же Красавчик, мы так давно его не видели!

Все девушки в котокафе знали этого бездомного кота и безумно любили его — уж до того он был хорош собой.

Сяо Си: Босс, он сам пришел?

Мгм, утром лежал на ступеньках, когда я открыл дверь. Ци Ли прижал трехцветку к груди, нанес мазь ей на живот, а затем взял расческу и стал аккуратно вычесывать шерсть от спины к хвосту, двигаясь очень бережно и тщательно контролируя силу нажатия.

Е Циньнянь не сопротивлялся, прислонившись боком к руке Ци Ли, и послушно уставился на него.

У кота были прекрасные черты мордочки: форма головы, подбородок, кончики ушей — всё округлое, глаза напоминали миндалевидные зерна светло-янтарного цвета, нос узкий и длинный, линии переходов плавные, нежнейшего розового оттенка.

После мытья вся его шерсть стала невероятно гладкой, густой и пушистой, как облачко, а окрас состоял из трех еле заметных оттенков: бледнейшего серого, рыжеватого и белого, напоминая размытую пейзажную живопись с легкими, непринужденными мазками кисти.

Даже Ци Ли, который повидал бесчисленное множество кошек, на мгновение поддался очарованию, наклонился и легонько поткнулся носом в кошачью щеку.

Но в следующую секунду, что-то осознав, он глухо кашлянул и невозмутимо отстранился, продемонстрировав иное проявление принципа ломаться.

Э-э, на глазах у публики гладить котиков как-то не к месту.

Е Циньнянь, увидев приблизившееся лицо мужчины, слегка заколебался.

http://bllate.org/book/30249/3687430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода