×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Boy Who Took a Wrong Turn is a Cat / Кофейня «Мяу»: Секрет пушистого гостя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Босс, пошли вместе, – встала Сяо Си. – Подозрительно, что они узнают вас в лицо и прячутся, зная, что вы придёте их кастрировать.

Ци Ли приподнял бровь:

– Да я и не так часто хожу.

Сяо Си протянула:

– Видимо, у сети информаторов бездомных котов вы уже прославились.

Ци Ли: «…» Звучало совершенно неправдоподобно.

Поймать дикую кошку — дело непростое.

Ци Ли в жалком виде лежал пластом на земле, в волосах застряло несколько травинок, а поймать оставалось последнюю…

Полосатая кошка со шрамом поперек морды задрала нос, презрительно отвернулась и в пару мгновений скрылась за камнем.

– Босс, может, на сегодня хватит? – Сяо Си не то смеялась, не то плакала, пытаясь помочь ему подняться, но опасаясь, что не сдержится и прыснет со смеху.

Ци Ли зажмурился, поднялся сам, судорожно дернув уголком рта, и сквозь зубы процедил:

– Ладно, возвращаемся. В следующий раз доловим.

Сяо Си торопливо кивнула, а отойдя на пару шагов вперед, зашлась в беззвучном хохоте.

Ци Ли: «…»

Увидев их возвращение, Пин Шуэй взволнованно спросила:

– Поймали?

Сяо Си смеялась до слёз:

– Одну не успели, в следующий раз поймаем.

– Ох, трудно даются, да? – Пин Шуэй кивнула. – Ничего, в другой раз поймаете.

Ци Ли: «…Кормёжку закончили?»

– Ещё чуть-чуть осталось. – Пин Шуэй подняла пакет и с огорчением произнесла:

– Странно, кажется, сегодня бездомных кошек стало вдвое меньше.

В сердце Ци Ли что-то шевельнулось:

– Отдай оставшееся мне.

– М? Босс, вы пойдете кормить в другое место?

– В старые переулки возле беседки Санлу. Раньше там было много бездомных.

– А-а, то место, – задумалась Пин Шуэй. – Раньше их там водилось полно, а теперь, похоже, поубавилось — все сюда, к жилому комплексу, перебрались.

– Пойду проверю.

– Ладно, вот остатки. – Пин Шуэй протянула пакет.

Ци Ли отдал им оставшихся в переноске кошек:

– Отвезите в клинику по соседству на осмотр, узнайте, когда можно будет прооперировать.

– Хорошо, босс.

-

– Правильно-правильно, сюда! – Да Пан перепрыгнул через крышку люка, рыжая шерсть развевалась на лету. – Быстрее, быстрее, принесли!

– Потише, я еще не привык бегать. – Е Циньнянь нахмурился, семеня следом, его ноги казались немного деревянными.

Да Пан вздохнул:

– И правда, людям до нас далеко в ловкости.

Е Циньнянь хмыкнул:

– Потренируюсь понемногу — и привыкну.

В конце переулок сужался настолько, что едва позволял протиснуться одному человеку, и там находился треугольный, покрытый пылью кошачий домик.

Да Пан легко шмыгнул внутрь, а Е Циньняню пришлось пригнуться и забираться с осторожностью. Из-за тесноты идти было неудобно, поэтому он просто уселся на землю и стал понемногу продвигаться вглубь.

– Вот это! Забери с собой! – Да Пан лапой разгреб слежавшиеся опавшие листья, сорвал паутину, обнаружив ржавую жестяную коробку.

Для кота она была большой и тяжеловатой, сдвинуть ее с места составляло немалый труд.

Но для Е Циньняня в человеческом облике взять ее в руки не составило ни малейшего труда.

– Кто здесь? – внезапно раздался голос.

Е Циньнянь обернулся: это был сотрудник Управления.

Бай Цзянь почесал затылок:

– Это ты, котик. – В его руке было устройство с зелёным экраном, на котором мигал красный огонёк.

Он улыбнулся:

– Я уловил здесь колебания магнитного поля и уж подумал, не объявился ли еще кто-то, способный принимать человеческий облик, но не зарегистрированный.

Е Циньнянь моргнул:

– О, это я.

– Ладно, тогда всё в порядке. – Бай Цзянь ловко выбрался из кошачьего домика и поднялся на ноги, опираясь одной рукой.

Его грудь вздымалась, дыхание было чуть участившимся, ведь он прибежал сюда бегом:

– Пока, развлекайтесь с другом.

С этими словами он быстрым шагом направился из переулка — его ждали и другие дела.

Незваный гость никак не повлиял на котов.

– Что это? – спросил Е Циньнянь.

Да Пан замялся:

– Д-да так, коробка просто.

Е Циньнянь склонил голову набок и не стал допытываться:

– О, хорошо.

Да Пан запрыгнул Е Циньняню на колени, развалился и зачастил:

– Ох-х, как же устал! Сегодня этот маньяк-кастратор снова охотился на кошек, как хорошо, что я быстро бегаю.

– …Впрочем, тебе не понять, тебе-то его больше бояться не нужно.

– Как же бесит этот человек, вечно сует нос в чужие романы!

Е Циньнянь молча слушал, изредка отзываясь. Например: «О», «Мхм», «Хорошо».

Воздух здесь циркулировал плохо, и его лоб постепенно покрылся испариной.

Да Пан тоже почувствовал жару, перевернулся и прижался всем телом к земле.

Они оба никуда не уходили, вероятно, потому что это место, служившее им когда-то приютом, вызывало у котов странное чувство безопасности.

По крайней мере, Е Циньняню здесь нравилось.

Все эти дни он изо всех сил старался постичь человеческие знания, пытаясь общаться с внешним миром по их правилам.

По правде говоря, это было очень утомительно.

Иногда он не понимал смысла того, что говорили люди, и боялся выдать себя каким-нибудь неловким движением.

Его нервы были на пределе, но сейчас, разговаривая с Да Паном, он, напротив, смог понемногу расслабиться.

Да Пан принялся царапать коробку, побуждая Е Циньняня открыть ее.

Вскоре на землю высыпалась горсть земли.

Е Циньнянь озадачился, но Да Пан ничего не сказал, а лишь расковырал землю лапой и отыскал круглый прозрачный предмет.

Да Пан тупо уставился на находку, лениво постукивая по ней когтем. Е Циньнянь тоже молчал, тихонько сидя рядом.

Вдруг Е Циньнянь почувствовал, что спина немного зачесалась, и не удержался — потянулся почесать.

Да Пан заметил это и спросил, что случилось.

– Чешется, – тихо произнес Е Циньнянь. – Наверное, комары искусали. Сразу в нескольких местах зудит.

Да Пан подскочил:

– Дай гляну.

Он даже протянул лапу, чтобы помочь почесать.

Е Циньнянь отпрянул, уворачиваясь:

– Не надо, у тебя когти, больно, да и грязь кругом.

Да Пан поморщился:

– Тогда чеши сам.

Из-за тесноты Е Циньняню было трудно дотянуться.

Да Пан предложил:

– Слушай, может, потрись спиной о землю?

Е Циньнянь опустил глаза:

– Одежду испачкаю…

http://bllate.org/book/30249/3687436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода