×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Boy Who Took a Wrong Turn is a Cat / Кофейня «Мяу»: Секрет пушистого гостя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— По логике вещей, ты сейчас должен учиться в университете, верно?

Е Циньнянь заучил ответ на этот вопрос, Управление говорило, что это его личное дело.

Он слегка приподнял подбородок и с гордостью произнес:

— Я бросил учебу.

Ци Ли: «...» Черт побери, почему этот ребенок такой гордый???

Не туда, совсем не туда, парень рос в совершенно неверном направлении.

Он тяжело вздохнул, собираясь что-то сказать, но его собственное положение, казалось, не позволяло вмешиваться.

В конце концов, они виделись-то всего пару раз, и скажи он лишнего, мальчик мог бы оттолкнуть его.

— Циньнянь, я могу так тебя называть? — посерьезнел Ци Ли. — Даже если речь идет о деньгах, есть множество вариантов работы. Главное — упорно трудиться, и тогда своими руками можно обрести счастье, понимаешь?

Е Циньнянь согнул мизинец, прижал его к ладони и тихо сказал:

— Работу?

— Да, найти новую работу, — ответил Ци Ли. — Те места, что предлагали тебе... они нехорошие.

Е Циньнянь словно о чем-то догадался. Ему хотелось сказать собеседнику, что он вовсе не собирается устраиваться на работу, которую навязывало Управление, а вместо этого пойдет трудиться в его котокафе. Переживать не стоит, он сдержит слово и придет, раз пообещал. Просто всё это время он лишь готовился и учился жить в человеческом обществе, а не затягивал намеренно.

Тысячи слов в итоге слились лишь в одну фразу:

— Мм, я понял.

Е Циньнянь неторопливо подумал, что самое позднее — послезавтра он отправится в заведение этого человека.

Он прямо посмотрел в глаза Ци Ли:

— Я приду.

Ци Ли: «...» Ему упорно казалось, что что-то здесь не так.

Он попытался подбодрить парня:

— Тогда желаю тебе попутного ветра?

Е Циньнянь растерялся, но всё же сделал вид, что понял.

Наверное, это было пожелание удачи?

Уголки его губ изогнулись, а глаза превратились в полумесяцы, голос прозвучал мягко и нежно:

— Спасибо, ты хороший человек.

Глава 6

— Неужели ситуация с трудоустройством сейчас настолько суровая? — Сяо Си просматривала резюме. — Столько людей прислали отклики.

— Все сплошь выпускники элитных вузов, работать официантами в котокафе для них слишком большая тражесть.

— Условия-то хорошие, — с улыбкой произнесла Пин Шуэй. — В конце концов, босс полностью обеспечивает соцпакет, выходные можно выбирать самому, а после вычета налогов выходит девять тысяч.

Сяо Си прозрела:

— Логично.

Словно открыв шлюз, слова Пин Шуэй заставили толпу девчонок сбежаться вокруг и с хихиканьем приняться расхваливать Ци Ли.

Ци Ли заслонил лицо рукой и беспомощно произнес:

— Ладно-ладно, давайте за работу.

Он поспешно сбежал с этого опасного места, едва не наступив на зазевавшуюся кошку, чем вызвал целый взрыв мяуканья.

— Босс, не забудь про сегодняшнее дневное собеседование! — крикнула вслед Сяо Си.

Ци Ли удалялся спешным шагом, но на ходу взмахнул рукой, показывая жест «окей».

...

— В этом районе пока есть жилье только в этом доме... Вы уверены, что хотите жить здесь? — Бай Цзянь поправил очки. — Обстановка тут будет похуже, потому что Управление еще ведет переговоры с человеческим ведомством по поводу соответствующих вопросов реконструкции. Живущих здесь животных осталось немного, они уже в возрасте, переезжать никуда не хотят, вот и остались тут.

— Конечно, снаружи дом выглядит староват и потрепан, но внутри мы сделали ремонт, отделка соответствует по крайней мере среднему уровню.

Е Циньнянь слегка запрокинул голову и тихо сказал:

— Не потрепан. Лишь бы защищал от ветра и дождя — и хорошо.

Бай Цзянь улыбнулся:

— Такие скромные запросы? Правда не хочешь еще подумать? В соседнем квартале есть квартиры с большой площадью, совершенно новые. Добираться до работы, конечно, чуть дольше, но если научишься ездить на метро или водишь машину, это совсем близко.

Е Циньнянь покачал головой:

— У меня не так много времени, пусть будет здесь.

Бай Цзянь кивнул:

— Хорошо, как только Управление и люди официально подпишут план сотрудничества, этот дом снесут, и тогда вам предоставят новое жилье.

Е Циньнянь ухватился за ручку чемодана и серьезно произнес:

— Мне здесь очень нравится, спасибо вам.

Бай Цзянь отмахнулся:

— Не забудь, я помогу поднять твой багаж.

Этот маленький котик привез с собой немало вещей, чемодан был почти с полчеловека ростом.

Е Циньнянь поджал губы:

— Не нужно, я сам справлюсь.

С этими словами он легко приподнял чемодан, взвесил его в руке, понял, что так нести неудобно, и попросту взвалил на плечо.

Зрачки Бай Цзяня сузились от крайнего потрясения.

— Пока, — тихо произнес Е Циньнянь.

Бай Цзянь среагировал с запозданием:

— О-о, хорошо, до встречи.

— Хм-м, похоже, он недооценил парня.

В этом потрепанном многоквартирном доме коридорного типа не было лифта. Большие железные ворота на первом этаже покрылись ржавчиной, старая лампочка покачивалась и мигала, а если приглядеться, плафон был сплошь покрыт толстым слоем пыли.

Лестница в таком доме была старого образца: пролеты короткие, а потолки низкие.

Пятый этаж звучал высоко, но подъем занял считанные мгновения.

Е Циньнянь кое-как отыскал в полумраке замочную скважину, вставил ключ и с усилием повернул вправо.

Раздалось несколько скрипов, и железная дверь с трудом поддалась. С потолка у косяка тут же посыпалась пыль и отвалилось несколько кусочков штукатурки.

Е Циньнянь привычным движением стряхнул с головы пыль и нащупал у двери выключатель.

Щелк — и гостиная мгновенно залилась светом.

Изнутри квартира выглядела намного лучше, чем снаружи.

По крайней мере, было чисто, стены заново оштукатурены, а мебель аккуратная.

В этой квартире было всего две комнаты, и Е Циньнянь, недолго думая, зашел в первую попавшуюся.

Стоило поднять голову, как перед глазами оказалось окно.

Занавески покачивались в соответствии с потоком воздуха из щели между стеклами.

По центру стояла большая кровать, на ней уже лежали застеленные свежие одеяла и подушки.

Е Циньнянь положил свой излюбленный маленький коврик для сна у изголовья, аккуратно расправил и тихонько прилег.

Что ж, отныне это его дом.

Е Циньнянь потерся о мягкую подстилку, чувствуя, как в костях разливается приятная лень.

Как же хочется спать...

Нет, ему еще нужно найти котокафе.

Поворочавшись из стороны в сторону, Е Циньнянь всё же заставил себя сесть.

Сначала нужно привести комнату в порядок, а уже потом отправляться в котокафе.

-

Во второй половине дня у входа в котокафе выстроилась длинная очередь желающих пройти собеседование, а несколько небольших комнат в задней части уже были забиты ожиданиями людьми.

http://bllate.org/book/30249/3687439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода