×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, I Became the Boss's Dark Moon / После развода: я стал «черной луной» для бывшего мужа: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя обычно Ци Сунцин носил лишь вещи чёрно-белой гаммы, вкус у него оказался на удивление хорошим, а выбирал он быстро. Стоило ему на что-то положить глаз, как он прикладывал вещь к груди Бай Цзянфаня, оценивал и, если всё подходило, передавал продавцу.

Изначально у продавца в руках была лишь одежда, но стоило Ци Сунцину отвернуться, как у неё в руках уже красовался фирменный пакет. Похоже, покупки были завершены. Ци Сунцин попросил Бай Цзянфаня подождать на месте, а сам пошёл оплачивать счёт. Он расплатился картой — самой обычной, ничем не примечательной банковской картой. Стоявшая рядом продавец искренне улыбалась.

В магазине была услуга доставки покупок на дом. Когда Ци Сунцин сказал, что нужно отправить вещи в город А, продавец без лишних слов кивнула. Ци Сунцин попросил Бай Цзянфаня вписать адрес отеля, контактное лицо и номер телефона. Бай Цзянфань уже было вывел первую букву, но едва не вписал Бай. Раз уж дело дошло до точного адреса отеля, написание фамилии было бы равносильно добровольному раскрытию своей личности.

Бай Цзянфань бросил взгляд на Ци Сунцина. Тот, казалось, был чем-то увлечён за витриной и в его сторону не смотрел. На самом деле Ци Сунцин ничем не был увлечён — он обдумывал сюжет. Казалось, с того самого вечера повествование начало отклоняться от курса. Согласно оригинальному сценарию, сегодня он должен был силой притащить Бай Цзянфаня сюда, чтобы купить ему одежду и продемонстрировать власть своего покровителя. Бай Цзянфань должен был яростно сопротивляться, а в итоге получить порцию денежного унижения.

Ци Сунцин снова взглянул на Бай Цзянфаня, который послушно заполнял адрес доставки. Бай Цзянфань, очевидно, не ожидал, что тот резко обернётся, и от испуга его уши покраснели.

...Разница с оригиналом была великовата. Ци Сунцин с бесстрастным лицом отвернулся.

Закончив с покупками, они стояли на обочине оживлённой улицы. Ци Сунцин спросил:

— Куда хочешь сходить?

— Как скажет господин, — ответил Бай Цзянфань.

Ци Сунцин медленно выдохнул и произнёс:

— У меня самого нет опыта подобных прогулок с другими людьми.

По крайней мере, с тех пор, как он потерял память, такого не случалось. Неизвестно, какое именно слово зацепило Бай Цзянфаня, но его глаза мгновенно сощурились в улыбке. К счастью, на нём была маска, иначе было бы непонятно, до чего широкой стала эта улыбка. Бай Цзянфань взглянул на часы:

— Уже больше одиннадцати. Хотя ещё рановато, вы не проголодались, господин?

Эти слова напомнили Ци Сунцину о важном. Он забыл и о своей способности, и о необходимости отметиться в системе — как раз сегодня утром.

— Пожалуй, я немного проголодался, — и к тому же сильно спешил. Спешил отметиться.

На лице Бай Цзянфаня отразилось облегчение:

— Вот и отлично, я тоже голоден. Где вы обычно обедаете, господин?

Выражение лица Ци Сунцина слегка изменилось, он спросил:

— Хочешь пойти туда?

Бай Цзянфань кивнул. Ци Сунцин решил заранее подстелить соломку:

— Ты уверен? Возможно, это будет сильно отличаться от того, что ты себе представляешь.

Бай Цзянфань снова кивнул. Он хотел узнать Ци Сунцина. Узнать, какой он человек, каковы его привычки и предпочтения. Ранее он слышал, как Дэн Чэн называл Ци Сунцина старшим товарищем. В чём Дэн Чэн точно опережал его, так это в понимании Ци Сунцина.

Нужное место находилось неподалёку, а добираться туда на транспорте было неудобно, поэтому Ци Сунцин решил пойти пешком. Сейчас он метался между жаждой выжить и желанием пустить всё на самотёк, но со временем его душевное состояние каким-то чудом выровнялось.

Бай Цзянфань следовал за ним. Они прошли мимо шумных улиц, мимо тихого парка и наконец свернули в тенистую аллею, обсаженную гинкго. Людей здесь было немного, лишь вдалеке виднелись старик со старушкой, которые медленно прогуливались, поддерживая друг друга. Бай Цзянфань с удивлением заметил:

— Никогда бы не подумал, что в Цзинду есть такие места.

Ци Сунцин согласился:

— И правда.

Место, куда они направлялись, было в конце аллеи. Стоило им свернуть, как вид изменился: в центре пространства раскинулась площадка, напоминающая небольшой сад. Посередине росло огромное дерево гинкго, отбрасывающее густую тень, а пожилые люди сидели группами на каменных скамьях и беседовали. Идеальное место для отдыха на пенсии.

Ци Сунцин остановился перед самой неприметной закусочной:

— Пришли, нам сюда.

Это была действительно заурядная забегаловка, каких полно повсюду: всего несколько столов, над которыми крутились вентиляторы, зато чистота внутри была поразительная. Мужчина средних лет, сидевший внутри, увидел Ци Сунцина и радушно поприветствовал его:

— Парень, снова пришёл? — он мельком взглянул на того, кто был с ним, и добавил: — Сегодня даже друга привёл.

Ци Сунцин кивнул. Казалось, он неплохо относится к обращению парень и уже успел к нему привыкнуть. Бай Цзянфань, ещё не пришедший в себя от неожиданности, не знал, как себя вести, и в итоге просто последовал примеру Ци Сунцина, поздоровавшись:

— Дядя, здравствуйте.

Теперь Бай Цзянфань понял, почему Ци Сунцин сказал, что всё может сильно отличаться от его представлений. Глядя на Ци Сунцина, который уже сидел за столом и изучал меню, Бай Цзянфань тоже нерешительно присел. Сложно было связать Ци Сунцина с этим местом. Даже когда он выглядел небрежно, от него веяло чем-то иным. Словно между ним и окружающими существовала невидимая грань, заставляющая сразу понять, что они из разных миров.

Но сейчас Ци Сунцин неожиданно вызывал чувство безопасности. Обычный магазинчик, мужчина, пересматривающий короткие видео в ожидании заказа, и сам Ци Сунцин, который, по-видимому, действительно мучился выбором блюд. Сердце Бай Цзянфаня, которое с момента их похода в торговый центр висело в воздухе, наконец-то обрело покой. Оказывается, Ци Сунцин не такой уж недосягаемый. Он тоже обычный человек, который может всерьёз раздумывать над тем, что бы такого поесть.

В итоге они заказали по одному блюду. Поскольку завтра Бай Цзянфаня ждали съёмки, Ци Сунцин на этот раз сдержался и выбрал что-то лёгкое. Бай Цзянфань последовал его примеру.

— Тебе тоже нравится лёгкая пища? — спросил он.

Ци Сунцину было трудно объяснить, поэтому он просто кивнул:

— Да.

http://bllate.org/book/30260/3689275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Divorce, I Became the Boss's Dark Moon / После развода: я стал «черной луной» для бывшего мужа / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода