Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 16

Это заставило Вэй Цаня невольно почувствовать некоторую долю угрызений совести за то, что он потревожил эту прекрасную картину.

Мелодия телефонного звонка прервала его улетевшие неизвестно куда мысли. Он извинился, а затем ответил на вызов.

— Алло-алло? А-Цань, я готов, ты где? Я же обещал угостить тебя обедом!

На другом конце провода был Фэй Сибо.

Вэй Цань подумал, что раз в полдень всё равно не получится пообедать с Шэн Яньцзэ и остальными в столовой, почему бы не позволить Фэй Сибо искупить свою вину, и в итоге согласился.

У входа в столовую Вэй Цань попрощался с Шэн Яньцзэ:

— Скоро придёт мой однокурсник, мы как раз пообедаем вместе.

Шэн Яньцзэ кивнул и только тогда протянул Вэй Цаню бумажный пакет с книгами.

— У меня дома есть и другие книги, захочешь почитать что-нибудь еще — скажи мне.

Вэй Цань улыбнулся, обнажив свои маленькие клыки:

— Тогда я не буду скромничать.

Шэн Яньцзэ собирался сказать что-то еще, но в его кармане зазвонил телефон.

Вэй Цань подсказал:

— Старший ученик, твой телефон.

Шэн Яньцзэ покосился на него, уголки его глаз слегка изогнулись:

— Как ты меня назвал?

— Эм. — Вэй Цань потер нос. — Называть тебя старшим учеником — это как-то странно?

Ему хотелось придумать для Шэн Яньцзэ какое-то особенное обращение. Соседей Шэн Яньцзэ по комнате все уже звали просто старшими товарищами, и ему не хотелось называть Шэн Яньцзэ точно так же. Поразмыслив над этим, он решил, что на данном этапе звать его старшим учеником, пожалуй, будет самым подходящим вариантом.

В голосе Шэн Яньцзэ сквозило удовольствие:

— Конечно, не странно. Я пошел. Освобожусь — позову тебя обедать.

Он повернулся, сделал несколько шагов вперед, затем снова обернулся, помахал Вэй Цаню рукой и только после этого быстрым шагом направился в сторону школьных ворот.

— Эй! Специально меня здесь ждешь? Я так растроган!

Вэй Цань так испугался Фэй Сибо, что едва сдержался, чтобы не замахнуться бумажным пакетом и не огреть его по лицу:

— Перестань подкрадываться сзади и пугать людей!

Фэй Сибо:

— Извини, извини. А? Ты что, в библиотеку ходил?

Он всегда обладал острой наблюдательностью и с первого взгляда заметил бумажный пакет в руках Вэй Цаня.

Вэй Цань не удержался от улыбки:

— Шэн Яньцзэ одолжил.

Фэй Сибо:

— Да ладно?! Главный красавец университета?!

Они пообедали вместе и немного поболтали о том о сём.

Во время еды Вэй Цань получил сообщение от старшекурсницы Е Исин.

[Старшекурсница: А-Цань, не хочешь заглянуть к нам в студию звукозаписи?]

[Маленький лучик солнца: Синь-цзэ? Это Синь-цзэ? С чего это вдруг мне предлагают заглянуть в студию?]

[Старшекурсница: Ты что, еще и сомневаешься во мне?]

[Старшекурсница: Ладно, не буду тебя дразнить. У меня мало времени, так что скажу прямо: Чэн Минь сегодня во второй половине дня придет в студию дописывать строчки. Ты же его фанат, вот я и даю тебе шанс поглазеть.]

[Маленький лучик солнца: Не стоит, пожалуй.]

[Старшекурсница: ???]

[Старшекурсница: Ты что, не придешь? Обычным людям я такое даже не рассказываю.]

[Маленький лучик солнца: Старшекурсница, но ведь это ты учила меня держаться подальше от личной жизни кумиров.]

[Старшекурсница: Ладно, твое слово сверху.]

[Старшекурсница: Тогда я тебя не жду. Это твой второй шанс увидеть истинное лицо кумира, если упустишь — потом не жалей.]

[Старшекурсница: Кстати, раз уж ты не хочешь видеть его вживую... как насчет совместной работы онлайн?]

[Маленький лучик солнца: И в чем же будет заключаться сотрудничество?]

[Старшекурсница: Инсайдерская информация: Чэн Минь снова получил главную роль в дораме. Если тебя пригласят исполнить для нее опенинг, ты согласен?]

[Маленький лучик солнца: !!!]

[Маленький лучик солнца: Конечно согласен!!!]

[Старшекурсница: Не переживай так, пока все еще на стадии планирования, ничего окончательно не решено.]

[Маленький лучик солнца: Ничего страшного! Я готов по первому зову!]

— С кем это ты переписываешься? Такой счастливый? — Фэй Сибо постучал по столу, возвращая внимание Вэй Цаня.

Закончив переписку с Е Исин, Вэй Цань улыбался так широко, что рот не закрывался — любой сразу понял бы, что он безумно рад.

Он никогда не рассказывал Фэй Сибо о своем хобби и не собирался вдаваться в подробности сейчас, поэтому лишь сказал собеседнику, что кто-то намекнул ему на возможность подвернуться неплохой подработке.

Фэй Сибо:

— И всё? А я-то думал, ты с пассией переписываешься.

Вэй Цань:

— Почему у тебя в голове вечно одни сплетни.

В детстве мама заставляла Вэй Цаня учиться играть на музыкальных инструментах, но потом из-за большой учебной нагрузки это дело забросили. Поступив в университет, он обнаружил, что свободного времени стало больше, и самостоятельно освоил гитару. Совершенно случайно заглянув на стриминговую платформу Мяочжу и обнаружив там Чэн Миня, он открыл для себя целый новый мир и даже завел собственную трансляцию. Время от времени он пел там песни и играл на гитаре, так что можно сказать, что он наполовину влился в круги кавер-исполнителей.

Именно благодаря этому он и познакомился с Е Исин, а позже выяснилось, что она — старшекурсница из его же университета, что стало приятной неожиданностью.

У того, что интернет-приятель оказался соучеником, были, конечно, и плюсы, и минусы. Минус заключался в том, что старшекурснице проще вить из него веревки, а плюсом... знакомство с Шэн Яньцзэ на церемонии встречи первокурсников, если посмотреть на это сейчас, с натяжкой можно было назвать хорошим делом.

Пообедав с Фэй Сибо, они провели за самостоятельными занятиями весь остаток дня и заранее закончили задание к середине семестра — так что разбитый субботний сон был полностью оправдан.

К тому же, посчастливилось встретить Шэн Яньцзэ и взять у него книги, удача просто зашкаливала!

Что же касается Шэн Яньцзэ, то его неспособность пообедать с Вэй Цанем в полдень действительно не была отговоркой. Он даже не успел пообедать: проводив Вэй Цаня до столовой, он поспешно вышел за ворота кампуса, поймал такси и на всех парах помчался в студию звукозаписи.

Его встретили восклицанием Е Исин:

— Братец, ну наконец-то ты пришел!

Глава 9. Угощение

Бам!

— Ссс... — Вэй Цань потер ушибленную макушку и еще раз внимательно перечитал сообщение на экране.

Закончив вчера с учебой и отклонив предложение Фэй Сибо продолжить зубрежку в читальном зале в воскресенье, Вэй Цань от души выспался до самого пробуждения.

С трудом разлепив глаза, он первым делом нащупал телефон.

Чтобы сегодня выспаться всласть, он отключил утренний будильник, и теперь, если ему хотелось его послушать, приходилось запускать его вручную.

Из телефона раздался отчетливый мужской голос:

— Вставай, Нуомицы, а не то я стяну с тебя одеяло.

http://bllate.org/book/30265/3689921