×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Финансовая и реальная сферы, во всем понемногу, — максимально просто объяснил Вэйкэ.

Услышав это, Лин Цзи хотел сказать что-то еще, но в его уши ворвались насмешливые и злобные слова, прерывая его на полуслове:

— Ох, а ты и вправду мастер устраивать дела.

Услышав голос, Лин Цзи и Вэйкэ синхронно обернулись на говорившего.

Перед ними стоял худощавый мужчина средних лет с волосами, уложенными гелем, и злобно буравил их взглядом.

Позади мужчины средних лет стояло еще несколько человек.

Эти люди явно были его приспешниками, и во взглядах, брошенных на Лин Цзи и Вэйкэ, читалось одно лишь отвращение вперемешку с яростью.

Лин Цзи понаблюдал за их реакцией и действительно улыбнулся.

Его улыбка послужила искрой, воспламенившей наэлектризованный воздух.

Лица парней за спиной мужчины средних лет исказились от злости — если бы не неподходящая обстановка, они бы наверняка бросились вперед и от души избили Лин Цзи.

И хотя возможности распустить руки у них не было, все их жгучее желание навалять обидчику отражалось на лицах самым недвусмысленным образом.

Вэйкэ едва заметно шагнул вперед, пытаясь заслонить собой Лин Цзи.

Однако Лин Цзи покачал головой. Сбросив с лица улыбку, он неспешно направился к мужчине средних лет и, улыбаясь с видом победителя, поинтересовался:

— Дядя, что это значит? Что-то я не пойму твоих слов.

— Ты прямо как твой папаша: только и делаешь, что прикидываешься дурачком, — бросил мужчина средних лет, бросив взгляд на Вэйкэ. — Ты-то не понимаешь, да и я понять не могу, как тебе удалось охмурить юного господина из Группы Дуклита.

После этого он ехидно обратился к Вэйкэ:

— А ты ведь и вправду думал, что он любит тебя?

— С чего бы нет? — прямо парировал Вэйкэ.

— Какой же ты тупица, — усмехнулся мужчина средних лет. — Лучше поинтересовался бы, что этот тип вытворял два года назад.

При упоминании двухлетней давности мужчина средних лет, казалось, что-то припомнил. Он преувеличенно цокнул языком, снова повернулся к Лин Цзи и спросил: — Ты ведь точно так же вился вокруг парнишки из семьи Вэнь? Тоже вешал ему на уши лапшу про любовь? Иначе с чего бы он так привязался к тебе, что даже спустя несколько лет до сих пор расспрашивает о тебе всех вокруг?

Стоило прозвучать этим словам, как брови Лин Цзи слегка нахмурились — такой цепной реакции он никак не ожидал.

Лин Цзи внезапно почувствовал, что образ в глазах так называемой родни вот-вот претерпит изменения.

К счастью, ему было совершенно все равно, сейчас его волновало лишь то, как побыстрее замять этот разговор.

Но прежде чем Лин Цзи успел сообразить, как ответить мужчине средних лет, Вэйкэ уже шагнул вперед и встал прямо перед ним, загораживая от неприятеля.

Возвышаясь над мужчиной средних лет доброй на голову, Вэйкэ окинул его ледяным взглядом и холодно бросил:

— Ты всё сказал?

Пойманный под прицел Вэйкэ, который был значительно выше ростом, мужчина средних лет инстинктивно отступил на полшага назад.

И именно это крошечное движение вмиг лишило его остатков уверенности.

Лин Цзи украдкой наблюдал за происходящим из-за спины Вэйкэ и заметил, что мужчина средних лет испуган. Подумав пару секунд, он протянул руку и легонько дернул Вэйкэ за одежду.

— Не обращай внимания, пошли отсюда, — тихонько проговорил Лин Цзи, успокаивая его.

Вэйкэ и сам понял, что сцена исчерпала себя. С бесстрастным лицом он коротко бросил: — Угу, — и последовал за Лин Цзи через толпу зевак к подземной парковке.

До самой парковки они шли молча.

Поскольку на банкете Лин Цзи позволил себе немного выпить, за руль на обратном пути сел Вэйкэ.

— Вэйкэ, ты — наследник Группы Дуклита? — едва машина выехала из гаража, прямо спросил Лин Цзи.

Вэйкэ тоже понял, что его утаивание правды, судя по всему, нарушило планы Лин Цзи.

После короткой паузы он кивнул.

Это заставило Лин Цзи тяжело вздохнуть.

Услышав вздох со стороны пассажирского сиденья, Вэйкэ тут же извинился:

— Прости, я не сказал тебе.

— Ничего страшного, тут и моя вина есть, это я забыл заранее всё разузнать, — произнес Лин Цзи, массируя виски — выпитый на вечере алкоголь вызывал легкую головную боль.

Впрочем, наряду с головной болью до него наконец дошло, почему Вэйкэ заявлял, будто у него нет парадно-выходного костюма.

Учитывая статус Вэйкэ, ему действительно приходилось бывать на множестве мероприятий, где требовался строгий дресс-код.

Но что-то всё равно не сходилось. Лин Цзи нахмурился, и пару секунд спустя понял, в чем дело — фамилия Вэйкэ.

— Вэйкэ, а какая у тебя фамилия? — Лин Цзи не помнил, чтобы Вэйкэ когда-либо упоминал свое полное имя.

Группа Дуклита была транснациональной торговой корпорацией, охватывающей как финансовый, так и реальный сектор, и информацию о ее основателях можно было отыскать без особого труда.

Если бы Вэйкэ назвал свою фамилию раньше, Лин Цзи непременно вспомнил бы ее и сразу связал бы его с Группой Дуклита.

Однако Лин Цзи прокрутил в памяти все воспоминания с момента знакомства с Вэйкэ и не нашел там ни единого намека на его фамилию. С самого первого дня они знали его просто как Вэйкэ, и он никогда не уточнял, как именно звучит его фамилия.

Лин Цзи даже не думал, что Вэйкэ скрыл это намеренно — скорее, как и в прошлые разы, он просто забыл упомянуть о такой мелочи.

В конце концов, какие могут быть злые умы у простого студента-старшекурсника, помешанного на аниме и играх? Рассуждая так, Лин Цзи услышал ответ Вэйкэ — до того абстрактный, что он даже не знал, как его комментировать.

— У меня нет фамилии, — вспоминая былое, ответил Вэйкэ. — Родители хотели, чтобы я сам выбрал себе фамилию, когда вырасту.

Лин Цзи слегка растерялся.

Самому выбрать фамилию? Повторив про себя слова Вэйкэ, Лин Цзи подумал, что это какой-то уж очень экзотический подход. Прожив двадцать четыре года, до встречи с Вэйкэ он никогда не слышал, чтобы кому-то позволяли выбирать фамилию в сознательном возрасте.

Да и судя по этому штриху, родители, додумавшиеся до такого воспитания, явно были людьми незаурядными.

Лин Цзи невольно усмехнулся, приподняв уголки губ.

Пока они болтали с Вэйкэ, тучи на душе развеялись сами собой.

И тут Вэйкэ снова извинился:

— Ничего страшного, не бери в голову, — беспечно утешил его Лин Цзи.

Характер Вэйкэ он изучил отлично и знал: тот относился к числу людей, которые молчат, пока их прямо не спросят.

Именно поэтому он и выбрал Вэйкэ для сопровождения на семейный ужин: этот парень держал язык за зубами надежнее любого сейфа.

Кто же знал, что у Вэйкэ такая мощная родословная. Размышляя об этом до конца, Лин Цзи невольно мысленно вздохнул, решив, что они квиты: раз Вэйкэ не так уж хорошо знал его самого, то и он, по сути, знал о Вэйкэ совсем немного.

Лин Цзи издал еще один тихий вздох.

Поскольку всё внимание Вэйкэ было приковано к навигатору, он не уловил этого легкого вздоха.

— Нас преследуют, — помолчав немного, неожиданно произнес Вэйкэ.

Узнав, что за их машиной кто-то хвостом идет, Лин Цзи мгновенно напрягся и поспешно уставился на видеорегистратор.

Ему даже не пришлось спрашивать, как Вэйкэ это заметил — тот объяснил сам.

— Заметив слежку, я съехал с предложенного навигатором самого быстрого маршрута и сделал пару кругов, но та машина всё равно не отставала, — пояснил Вэйкэ, бросив на Лин Цзи взгляд и кивком указывая на нужный автомобиль.

Приглядевшись, Лин Цзи обнаружил невзрачный черный минивэн.

Если бы Вэйкэ не указал на него пальцем, Лин Цзи ни за что бы не догадался, что за ними следят.

Поглазев еще пару секунд, Лин Цзи сделал закономерный вывод:

— Это люди кого-то из моих родственников. Либо дяди, либо отца.

— Сбросить их с хвоста? — невозмутимо поинтересовался Вэйкэ.

Лин Цзи немного подумал и вместо ответа спросил, сможет ли Вэйкэ сегодня не возвращаться в общежитие.

Получив утвердительный ответ, Лин Цзи озвучил решение предыдущего вопроса:

— Сбрасывать не нужно. Пусть едут за нами. В конце концов, они просто хотят убедиться, действительно ли ты намерен жениться на мне и помочь мне занять место преемника.

При упоминании должности наследника Лин Цзи снова слегка заболела голова.

Заметив, что Лин Цзи испытывает затруднения, Вэйкэ благоразумно прекратил расспросы, сосредоточившись на вождении и делая вид, что они ничего не заметили.

Сидя на пассажирском сиденье в наступившей тишине, Лин Цзи мысленно прокручивал события прошедшего банкета.

Без сомнений, его провели — отец с самого начала лишь притворялся, будто выступает против их с Вэйкэ отношений.

Лин Цзи предположил, что как только его отец выяснил, кем является Вэйкэ — наследником Группы Дуклита, — план сына по выходу из-под контроля семьи был раскрыт наполовину.

То, что его родитель не стал оглашать личность Вэйкэ в кабинете, а вместо этого изобразил гнев, преследовало две цели: во-первых, проверить, знает ли сам Лин Цзи о положении своего парня, а во-вторых — не спугнуть дичь раньше времени, чтобы сын не заподозрил неладное и не перекроил свои планы на ходу.

Ну а смена пластинки и публичное благословение за праздничным столом — это как раз то, что отец спланировал заранее: использовать высокий статус Вэйкэ, чтобы столкнуть лбами самого Лин Цзи и поддерживающий его младшего дядюшку клан родственников.

Эти люди меньше всего на свете хотели бы видеть, как их соперник получает столь мощную поддержку.

От этой мысли Лин Цзи снова захотелось выругаться на старого лиса. По его собственному первоначальному плану отец, номинально поддерживающий его кандидатуру в наследники, должен был впасть в ярость, заметив притащившегося на встречу бойфренда, и либо заставить их расстаться, либо принять это сквозь зубы.

Какой бы вариант ни сработал, это неизбежно усилило бы конфликт между отцом и той частью родни, что толкала наверх младшего брата.

Лин Цзи прекрасно понимал, что сторонники его дяди стерпеть не смогут, если он приведет в дом мужчину, а отец при этом не лишит старшего сына прав на наследство.

Принятие подобного выбора со стороны сына для отца означало бы вопиющий фаворитизм, и даже больше — это подтверждало бы, что старший сын пользуется в глазах родителя непререкаемым авторитетом, чтобы ни вытворял.

В таком случае дядя и прочие тут же заподозрили бы неладное: а не водили ли их за нос всё это время? Ведь наследник, судя по всему, уже давно назначен, а они старались изо всех сил, выступая лишь пешками, чьими руками старший сын разминает мышцы.

Если же поступить иначе — и отец, поддавшись негодованию из-за нетрадиционных склонностей сына, откажется от него, — это одновременно удовлетворит и заветное желание Лин Цзи порвать с семьей, и чаяния сторонников младшего брата.

Однако Лин Цзи был уверен, что его папаша, этот закоренелый феодальный патриарх, вовсе не так добр.

Этот старый лис лишь делал вид, что поддерживает старшего сына, а на самом деле уже давно решил отдать семейное дело в руки младшего.

Вся показная поддержка старшего сына служила лишь средством закалить того в интригах, заодно используя его руки для устранения неустойчивых родственников и доверенных лиц, поддерживавших младшего.

Потому он ни за что не стал бы отказываться от столь удобного точильного камня, коим являлся старший сын.

Вот только сам Лин Цзи вовсе не горел желанием подыгрывать этому фальшивому спектаклю в духе отцовско-сыновьей и братской любви, от отведенной ему роли точильного камня.

Шесть лет назад он вернулся в дом семьи Лин исключительно ради безопасности матери.

Теперь же, когда его отец ослабел, пришло время предъявить счет за все эти годы использования.

http://bllate.org/book/30267/3690248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода