×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аніме-клуба: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, он всё же слишком недооценил ситуацию, забыв спросить Вэйкэ о кое-чем, из-за чего в итоге сам же позволил себя использовать.

Лин Цзи с досадой зафиксировал свою ошибку в памяти. Затем он мельком взглянул на сверкающие за окном огни торгового центра, приподнял бровь, и в голове у него родилась новая идея.

Убедившись, что задуманное осуществимо, он спросил Вэйкэ:

— Ты взял с собой удостоверение личности?

— Оно в чехле телефона, — честно ответил Вэйкэ.

— Отлично, тогда не будем возвращаться ко мне домой, — Лин Цзи достал телефон. — Я подыщу поблизости какой-нибудь отель.

Вэйкэ не стал сомневаться в его словах. Как только Лин Цзи забронировал номер, он сел за руль и поехал по навигатору.

Благополучно припарковавшись и войдя в холл отеля, Вэйкэ всё время был настороже, высматривая, не преследует ли их кто-нибудь. Лишь после того, как регистрация была завершена и Лин Цзи напомнил о себе, он пришел в себя и вместе с ним поднялся на нужный этаж.

Лифт остановился на двадцать восьмом этаже.

Лин Цзи нашел номер и открыл дверь картой.

Когда в комнате зажегся свет и перед глазами предстала огромная мягкая кровать, до Вэйкэ лишь с опозданием дошло, что сегодня ночью ему, похоже, предстоит спать в одной постели с Лин Цзи.

После секундного замешательства Вэйкэ заподозрил, что на стойке регистрации что-то перепутали, и повернулся к Лин Цзи, чтобы увидеть его реакцию.

Результат оказался неожиданным: Лин Цзи ничуть не удивился. Он спокойно снял верхнюю одежду и убрал её в шкаф.

Затем он протянул руку к Вэйкэ.

Глядя на эту небрежно протянутую ладонь с четко очерченными суставами пальцев, Вэйкэ лишь сейчас заметил, что в номере очень сильно топят — в верхней одежде здесь действительно было жарко.

Пока он застыл в легком оцепенении, не успев ответить на жест, он услышал, как Лин Цзи с ноткой недоумения позвал его по имени:

— Вэйкэ?

Вэйкэ тут же пришел в себя, снял свой плащ и передал его Лин Цзи.

Пока тот возился с вешалкой, Вэйкэ озадаченно спросил:

— Почему номер с одной большой кроватью? — он хотел докопаться до истины.

Движения Лин Цзи на мгновение замерли.

Секунду спустя он обреченно вздохнул.

— Пока я разговаривал с администратором, ты, конечно же, не слушал, — проговорил Лин Цзи, поворачиваясь к нему. Он смотрел на Вэйкэ почти сурово: — За нами следят, и цель этой слежки — убедиться, что мы действительно пара.

Услышав это, Вэйкэ тут же вспомнил их диалог после того, как они обнаружили хвост.

Тогда Лин Цзи четко дал понять, что эти люди подосланы одним из его родственников, а всё из-за сомнений в искренности их отношений.

Хотя, объективно говоря, сомнения были оправданы — они действительно не были парой.

В памяти Вэйкэ всплыло сообщение, которое прислал ему Лин Цзи. Помолчав немного, он осознал, что сейчас находится в том же состоянии, что и в момент получения того сообщения: он слишком сильно зациклился на их с Лин Цзи отношениях, полностью упустив из виду окружающую обстановку.

Казалось, он чего-то ждал, но не мог точно сформулировать, чего именно.

Это ощущение потери контроля вызывало у Вэйкэ смутное чувство бессилия, сродни невозможности пройти сложный уровень в игре.

Затем он снова посмотрел на Лин Цзи, который стоял у двери и ждал, что тот скажет.

Прошло еще несколько секунд. Не зная, как ответить, Вэйкэ решил признаться честно:

— Я всё время следил, не вошел ли кто-то следом за нами, поэтому не слышал твоего разговора с администратором.

Лин Цзи кивнул, приняв это объяснение.

Как раз когда Вэйкэ подумал, что на этом всё закончилось, он услышал странный вопрос:

— Ты возражаешь?

Вэйкэ машинально переспросил:

— Почему я должен возражать?

Лин Цзи моргнул, а затем внезапно осенило:

— Ты спрашивал про большую кровать, потому что подумал, что на стойке регистрации ошиблись номером?

— Да, — твердо подтвердил Вэйкэ.

Лин Цзи рассмеялся.

Отсмеявшись, он прошел вглубь комнаты и произнес ответ, который они оба уже предчувствовали:

— Нет, я заказал его специально. Если мы не дадим следящим за нами людям утвердиться в мнении о наших отношениях, они продолжат ходить за нами по пятам.

— Если кто-то другой заметит, что нас преследуют, потом придется долго объясняться, — добавил Лин Цзи и опустился на диван у окна.

Вэйкэ проследовал за ним и сел на стул перед круглым столом, прямо заявив о своих мыслях:

— Твоя родня очень упорна.

— И не говори. Как только дело касается вопроса о наследнике, они становятся невероятно придирчивыми.

При упоминании наследника Лин Цзи невольно нахмурился.

Ему было абсолютно наплевать, станет он наследником или нет.

Увы, едва ли кто-то, кроме Вэйкэ, поверил бы в это. В конце концов, если он не собирается бороться за наследство, зачем тогда вернулся? Лин Цзи невольно представил реакцию всех сторон, когда он впервые появился на семейном ужине.

Тогда произведенный им эффект был ничуть не меньше, чем сегодня.

От этого Лин Цзи захотелось усмехнуться, но выпитый за день алкоголь утомил его — улыбка просилась на губы, но сил на неё не осталось, хотелось лишь поскорее всё закончить и отдохнуть.

Однако в комнате он был не один. Немного придя в себя и почувствовав, как усталость слегка отступает, Лин Цзи поднял голову и тихо спросил Вэйкэ, который всё это время позволял ему спокойно обдумать всё в одиночестве:

— Вэйкэ, во сколько ты планируешь ложиться?

— В десять тридцать, завтра утром у меня занятия, — буднично ответил Вэйкэ, назвав время, которое совсем не походило на распорядок дня типичного студента.

Лин Цзи тут же почувствовал укол совести: он, уже через год оканчивающий магистратуру, совсем забыл, что бакалаврам приходится вставать к первой паре.

Вспоминая свои мучительные подъемы на утренние лекции в прошлом, он посмотрел на Вэйкэ с нескрываемым сочувствием.

— Завтра утром ты сам поедешь в университет на машине. А я проснусь, переоденусь и на такси приеду к тебе, — предложил Лин Цзи, чтобы Вэйкэ было удобнее успеть на занятия.

— Хорошо, — Вэйкэ не стал отказываться от заботы.

В ответ, немного помолчав, он спросил:

— Ты голоден?

Изначально Лин Цзи не чувствовал голода, но после слов Вэйкэ внезапно проголодался.

— Чего бы тебе хотелось? — спросил он в ответ.

Вэйкэ немного подумал и назвал известную сеть быстрого питания.

— Закажи двойной набор, только колу мне без льда, — небрежно добавил Лин Цзи.

И тут он вспомнил ещё кое-что.

— Да, Вэйкэ, когда будешь заказывать доставку, укажи только отель, без номера этажа и комнаты.

— Хм?

Вэйкэ, уже начавший делать заказ, поднял взгляд.

Не тая интриги, Лин Цзи принялся объяснять, зачем скрывать номер комнаты:

— Так мы исключим вероятность, что сотрудник отеля поднимется к нам сам. Тебе придется спуститься и забрать заказ лично.

— Те, кто следят за нами, вряд ли пошли за нами до самого холла, иначе ты бы их уже заметил, — в голосе Лин Цзи проскользнула доля неуверенности.

Точно так же, как Вэйкэ не понимал его, после сегодняшнего случая Лин Цзи понял, что и сам не так уж хорошо знает Вэйкэ.

Более того, Лин Цзи заподозрил, что между ними могли быть недопонимания.

Но говорить об этом он не стал: ему казалось, что сейчас не лучшее время для откровений.

Всё, что ему оставалось — терпеливо ждать ответа Вэйкэ насчет слежки.

— Они не пошли за нами, когда мы вышли из машины.

На этот раз Вэйкэ отреагировал быстро.

Получив подтверждение, Лин Цзи усмехнулся и продолжил:

— Отель выбрали случайно, те ребята не зашли в холл, чтобы следить за каждым нашим шагом, поэтому сейчас они наверняка ломают голову, пытаясь выяснить, в каком именно номере мы остановились.

— Ты хочешь, чтобы они поскорее нашли нас, — невозмутимо подытожил Вэйкэ.

— Да, я должен позволить им узнать это, — Лин Цзи добавил с иронией: — Иначе мы сегодня зря ютимся на одной кровати.

Услышав это, Вэйкэ немного подумал и ответил:

— Я не против.

Лин Цзи застыл.

Через мгновение он осознал, что это был тот самый вопрос, который он задал Вэйкэ совсем недавно.

Это показалось Лин Цзи забавным, и он решил развить шутку:

— Правда? А что если я буду против?

Вэйкэ погрузился в молчание — он никогда не рассматривал ситуацию под таким углом.

Видя, что тот молчит, Лин Цзи слегка приподнял уголки губ.

Неизвестно, показалось ему или нет, но Лин Цзи почудилось, что если бы у Вэйкэ были уши, то они бы сейчас виновато опустились.

Ощущение, будто его отвергли. Лин Цзи сделал вполне логичный вывод и поспешил заверить Вэйкэ, что это была шутка.

— Я тоже не против спать с тобой в одной постели, — сказал Лин Цзи, но тут же почувствовал, что прозвучало как-то не так. Ему захотелось объясниться, но выражение лица Вэйкэ, с которого мгновенно исчезло разочарование, убедило его, что всё в порядке.

Как раз в тот момент, когда Лин Цзи мучился вопросом, стоит ли ещё что-то добавлять, Вэйкэ сообщил, что заказ оформлен, и спросил, может ли он забрать себе коллекционную игрушку, которая шла в комплекте.

— Коллекционную? — мысли Лин Цзи вильнули в сторону.

— Да, мне не хватает именно этой, — Вэйкэ повернул телефон экраном к Лин Цзи, показывая набор и указывая на игрушку.

В поле зрения Лин Цзи возникла желтая уточка.

Посмотрев на неё несколько секунд, Лин Цзи отвел взгляд и разрешил Вэйкэ забрать её себе.

— Только учти, что нам может не попасться именно эта, — добавил он, не желая, чтобы Вэйкэ разочаровался.

Однако Вэйкэ лишь покачал головой:

— Попадется.

Он был уверен в удаче Лин Цзи, с тех самых пор, как тот вытащил четыре золотых предмета в десяти попытках, просто кликнув наугад.

Видя, что Вэйкэ слепо верит в его везение, Лин Цзи не стал больше спорить. Он взял телефон и стал молча ждать доставки.

Прошло не так много времени, прежде чем Вэйкэ позвонил курьер, и он спустился вниз.

Когда он вышел из лифта, то будто невзначай окинул взглядом изысканный интерьер холла и заметил, что в зоне отдыха сидят несколько человек.

Увидев, что Вэйкэ вышел, эти люди слегка переменились в лице.

Вэйкэ сделал вид, что ничего не заметил, отвел взгляд и с каменным лицом направился к лифту, неся пакет с едой.

У лифта уже стоял гость, ожидающий кабину.

Вэйкэ тут же узнал в нем одного из тех, кто сидел в зоне отдыха.

http://bllate.org/book/30267/3690249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу