×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secretly Married My Rival, Now I'm Spoiled Rotten / Тайный брак с заклятым врагом: от ненависти до безумной нежности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Чэнь выглядел довольно неплохо: после того как вчера ночью всё закончилось, Фу Циньлинь искупал его, и теперь от его тела исходил сладкий аромат геля для душа.

— Доброе утро, — Сяо Чэнь потянулся, чтобы коснуться лица Фу Циньлиня, но тот перехватил его руку.

— Нигде ничего не болит? — Фу Циньлинь снова закутал Сяо Чэня в одеяло. Из-за того, что прошлой ночью в комнате было слишком жарко, он включил кондиционер, и теперь боялся, как бы Сяо Чэнь не простудился.

— Не болит, я проголодался, — Сяо Чэнь покачал головой. Завёрнутый Фу Циньлинем в кокон, он хлопал своими большими глазами, глядя на него.

Фу Циньлинь, который всё ещё злился, всё же сдержался и терпеливо чмокнул Сяо Чэня в щёку:

— Тогда лежи, я схожу посмотрю, что там с завтраком.

Он поднялся с кровати, обнажённый по пояс, и достал из шкафа рубашку и брюки. Только тогда Сяо Чэнь заметил на его спине кроваво-красные полосы от царапин, покрывавшие почти всю поверхность кожи. Ниже третьего позвонка на шее спина была исцарапана просто до неузнаваемости. Сяо Чэнь отвернулся, чтобы не видеть, как он одевается, и тихо спросил:

— Слушай... больно?

Фу Циньлинь как раз натягивал рубашку и не сразу понял вопрос:

— Что?

— Я спрашиваю, спина болит? — голос Сяо Чэня стал ещё тише, а нижняя часть лица, спрятанная в одеяле, покраснела, словно его густо напудрили румянами.

Фу Циньлинь, одевшись, наклонился, чтобы прибраться на полу. Бросив взгляд на Сяо Чэня, он ответил:

— Нет, не больно. Привык уже.

Сяо Чэнь предпочёл вообще спрятать лицо в одеяло. Он знал о своей привычке царапаться: после каждой близости на спине, шее и груди Фу Циньлиня не оставалось живого места. Впрочем, и сам Сяо Чэнь выглядел не лучше: всё тело в синяках и ссадинах, особенно бока и шея — просто стыдно показаться на людях. Поэтому на следующий день после таких ночей оба старались носить одежду с высоким воротом или, если не получалось, заклеивать следы пластырем.

Закончив уборку, Фу Циньлинь прихватил мусор и вышел из спальни.

В воздухе всё ещё висел тяжёлый аромат гормонов. Сяо Чэнь высунул лицо из одеяла, огляделся по сторонам и достал телефон. Шторы были задёрнуты, и в комнату пробивался лишь слабый рассветный свет. Он сделал снимок края шторы и выложил в соцсеть с подписью: Проснулся от кошмара.

Выключив телефон, Сяо Чэнь положил руку на одеяло и уставился на повязку на своей ладони. Подобная ситуация случилась с ним не впервые. С тем человеком он был знаком давно, и в прошлый раз надеялся, что они в расчёте, но тот снова объявился и едва не втянул его в неприятности.

Когда рядом был Фу Циньлинь, Сяо Чэнь словно забывал о вчерашнем ужасе, но стоило остаться в одиночестве, как чувство удушья и беспомощности от того, что его кто-то контролирует, наваливалось с новой силой. В груди стало тесно.

Когда Фу Циньлинь вернулся, лицо Сяо Чэня было пугающе бледным. Он бросился к кровати, чтобы проверить его состояние, но Сяо Чэнь перехватил его руку. Его ладонь была горячей и мягкой.

— Спасибо тебе, — тихо прошептал он.

Фу Циньлинь сел на край кровати, притянул Сяо Чэня к себе и долго молчал. Когда он наконец подал голос, в нём слышались слёзы:

— Ты вчера был таким храбрым... это была решимость пойти на всё, лишь бы уничтожить врага? Но думал ли ты о том, что если тебя не станет, какая польза будет от твоей чистоты?

Сяо Чэнь почувствовал, как объятия стали крепче, а на затылок упало несколько обжигающе горячих капель.

— В следующий раз, если снова попадешь в подобную ситуацию, запомни: мне не нужна твоя невинность, главное — сохрани свою жизнь. — Большая рука Фу Циньлиня поглаживала Сяо Чэня по спине, но пальцы всё ещё дрожали.

Разве мог он не бояться? Если бы он пришёл хоть немного позже, если бы не было под рукой настольной лампы, если бы Сяо Чэнь не оглушил того ублюдка, если бы Сяо Чэня опоили так, что он лишился бы сил... Фу Циньлинь был уверен: в таком случае он нашёл бы лишь его труп. Такой уж у него характер, таков его выбор. Фу Циньлинь знал его слишком хорошо. Слишком хорошо.

— Малыш, — Сяо Чэнь обнял Фу Циньлиня в ответ, глаза его покраснели. — Больше такого не повторится. В этот раз... это я был своеволен и не послушал тебя.

Фу Циньлинь слегка отстранился и вытер ему слёзы:

— Всё хорошо, я знаю. Я не виню тебя, только не плачь.

Сяо Чэнь позволил ему вытереть лицо и задал вопрос, который его давно мучил:

— А СМИ? Они что-нибудь сняли?

— Не волнуйся, я со всем разобрался. — Фу Циньлинь взял лицо Сяо Чэня в ладони, внимательно осмотрел его, убеждаясь, что в глазах возвращается спокойствие, и поцеловал в губы. — Пойдём поедим, хорошо? Иначе у тебя закружится голова.

— Хорошо. — Сяо Чэнь послушно поднял руки, позволяя Фу Циньлиню помочь ему одеться в чистое, и они вместе отправились на кухню.

***

Фан-группа Сяо Чэня:

— Товарищи, невероятные новости! Моя одноклассница работает официанткой в отеле Ваньхао, она вчера своими глазами видела брата в реальности! Брат ранен!

— Кто-нибудь, подтвердите, это правда?

— Чёрт, что происходит? Как можно пораниться на церемонии запуска съёмок?

— Это правда. Его вынесли на руках, Фу Циньлинь нёс его и бежал, они ушли через чёрный ход. Моя одноклассница открывала дверь, у неё руки тряслись, потому что у Фу Циньлиня было такое страшное лицо, он выглядел очень обеспокоенным.

— Боже мой, в нашей группе шпионы! Почему в последнее время столько вбросов? Наш Сяо Чэнь вчера был на церемонии, но благополучно вернулся домой! Он даже утром пост выложил. Даже с фото не поверю, это точно фотошоп!

— Где администрация? Тот, кто это пишет — хейтер. В последнее время часто подкидывают такие слухи. Вы хотите очернить Сяо Чэня, зачем приплетать к нему человека из враждующего лагеря? Фу Циньлинь — звезда, но наш Сяо Чэнь не его аксессуар! Они заклятые враги, никакой личной связи, при встрече только и делают, что дерутся!

Администрация: @Все участники, нарушитель забанен. В последнее время подобных случаев много, похоже, конкуренты наняли ботов, чтобы искусственно навязать пейринг. Будьте осторожны, не ведитесь, независимо от того, хотят ли они очернить Фу Циньлиня или нашего брата.

***

Фан-группа «Пейринг»:

— Я так изголодался, я только что подсмотрел в группе Сяо Чэня, они пишут, что Сяо Чэня вынесли на руках, так смешно, как они могут такое отрицать!

— Я новичок, не очень понимаю, что это за группа? Здесь обсуждают пейринг?

— Это группа фанатов-наблюдателей Фу Циньлиня и Сяо Чэня, мы просто смотрим, как их фанаты грызутся, это забавно.

— О, а меня выкинули из группы Сяо Чэня...

— Сестра, что случилось?

— Моя сестра сказала, что её одноклассница видела, как Сяо Чэнь был ранен, и его вынес старик Фу, это не выдумка.

— Ого, какие фантазии, моё почтение!

— Что? Я думала, ты выдумала, это правда? Есть фото?

— Есть одно, очень размытое, будете смотреть?

[Сообщение с вложением]

— Посмотрели? Я удалила.

— О боже, о боже, о боже! Не может быть!

— Столько крови, это же должно попасть в новости, почему никто не снял?

— Он правда ранен? Ничего себе, почему это именно старик Фу спасал?

— Сёстры, пейринг «Полночь» реален? Офигеть, в прошлый раз, когда Цзян Цинъянь была в той больнице, Сяо Чэнь тоже был там.

— Что? Какой жирный инсайд! С сегодняшнего дня я в деле!

***

Фан-группа Фу Циньлиня:

— В группе Сяо Чэня завелись крысы, пытаются навязать пейринг. Все, кто упоминает второго человека, будут забанены.

— Хотя... старик Фу внезапно объявил о своём расписании, он правда в Цюшане, и тот тоже в Цюшане.

— Да я сама в Цюшане, вы поверите, если я скажу, что Фу Циньлинь сейчас в моей постели? Вы тоже сошли с ума, как и они?

Уведомления на телефоне Сяо Чэня не умолкали. Большинство комментариев гласили: «Заботься о себе, не забывай есть». Сяо Чэнь не обращал на них внимания, но вдруг увидел в трендах одно слово — «Цюшань». Он зашёл по ссылке, но там ничего не было. Пользователи недоумевали: в Цюшане нет ни снега, ни штормов, никаких природных катаклизмов или громких событий — почему это попало в тренды?

Фу Циньлинь заметил, что Сяо Чэнь отвлёкся на телефон прямо посреди еды, и проворчал:

— Остынет же, ешь быстрее, отложи телефон.

— Цюшань в трендах, но содержимое удалено. Ты выкупил все материалы, снятые людьми вчера? — Сяо Чэнь отправил в рот ложку каши, блестящими глазами глядя на Фу Циньлиня.

— Да. Но я позволил Люлю опубликовать геолокацию в Цюшане, — Фу Циньлинь увидел, что на тарелке осталось два паровых пирожка, и отложил палочки, чтобы просто побыть с Сяо Чэнем.

— У них острый глаз, зачем было это делать? — Сяо Чэнь отправил пирожок в рот, прожевал, опустив ресницы, скрывая за ними свои мысли. Фу Циньлинь, чего ты хочешь добиться?

— Чтобы сделать прививку заранее, — Фу Циньлинь смотрел на Сяо Чэня и вытер салфеткой капельку масла с его губ. — Нельзя же, чтобы, когда родится второй ребёнок, у меня всё ещё не было законного статуса.

— Какой ещё второй ребёнок? — Сяо Чэнь пихнул его ногой под столом и, уткнувшись в тарелку, буркнул: — Если хочешь, сам и рожай.

— Хорошо-хорошо, не буду, не буду. Не будем мучиться.

Фу Циньлинь подпёр подбородок рукой и молча смотрел на лицо Сяо Чэня. Он готов был смотреть бесконечно, словно боялся, что если моргнёт, то потеряет драгоценное мгновение.

Сяо Чэнь восстанавливался дома ещё две недели. Рана на руке почти зажила, а общее состояние заметно улучшилось. Тот человек решил урегулировать дело миром и прислал в студию Фу Циньлиня извинения. Больше никто не беспокоил Сяо Чэня, и он не знал, что с тем стало в итоге — вероятно, Фу Циньлинь со всем разобрался.

Фу Циньлинь закончил практически все съёмки, оставались лишь мелкие дела вроде фотосессий для журналов и записи песен, причём всё проходило в Цюшане, так что он мог каждый день возвращаться домой.

http://bllate.org/book/30271/3690729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода