×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Secretly Married My Rival, Now I'm Spoiled Rotten / Тайный брак с заклятым врагом: от ненависти до безумной нежности: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина повернула, мгновенно растворившись в потоке транспорта и напоминая в ночной тьме яркую падающую звезду.

К этому моменту гости уже разошлись, и в отеле осталась лишь пара случайно подвернувшихся сотрудников, прибиравшихся после банкета.

Бокалы на столах валялись в беспорядке, Люлю сидела за опустевшим столом, вся в слезах, а сестра Ван неподалёку куда-то звонила.

Люлю изначально сидела на подземной парковке и ждала Сяо Чэня, но вдруг позвонила сестра Ван и сказала, что Сяо Чэнь пропал, спросив, не вернулся ли он в машину. Сопоставив факты, они с ужасом обнаружили, что телефон Сяо Чэня отключен, а никто из присутствовавших на банкете понятия не имеет, куда он делся.

Лишь один из режиссеров упомянул, что после тостов тот, казалось, направился в туалет, но больше его никто не видел.

В то же самое время Сяо Чэнь сидел на полу в ванной, прислонившись спиной к ледяной стене, пока кто-то поливал его лицо из душевой лейки.

У этого человека было свирепое лицо, сплошь покрытое жиром и грубыми чертами, на котором застыло злобное выражение. Одной рукой он сжимал подбородок Сяо Чэня, а другой удерживал душевую лейку, направленную тому прямо в лицо:

— Ты у нас такой дерзкий? Давай-ка посмотрим, кто я такой! Всё еще упрямишься и делаешь вид, что не знаешь меня? Да ты же просто дешевая шлюха, распутная тварь, с чего ты возомнил себя таким чистеньким!

Сяо Чэню изо всех сил сжимали подбородок, но он с остекленевшим взглядом холодно смотрел на человека с омерзительным лицом. В уголке его рта сочилась струйка крови, мокрые пряди волос прилипали ко лбу, и хотя из-за потоков воды у него совсем не осталось сил и он безвольно сполз по стене, в его глазах не было и намека на покорность.

— Отпусти меня!

Деловой пиджак уже валялся у двери, а тонкая ткань оставшейся одежды, насквозь пропитанная водой, намертво прилипла к телу. Кожа на груди Сяо Чэня слегка порозовела и просвечивала сквозь мокрую ткань, и это зрелище лишь сильнее распалило вожделение насильника. Мужчина отвесил Сяо Чэню пощечину:

— Какая же ты сука.

Сяо Чэнь совершенно выбился из сил, его лицо побледнело, как лист бумаги. Уперевшись рукой в грудь мужчины, он холодно и едва слышно произнес:

— Я не творю зла, но сам этот мир заставляет меня стать злодеем.

— Всё еще строишь из себя недотрогу, мать твою? — Мужчина, похоже, рассвирепел от этих слов. Он схватил Сяо Чэня за волосы, заставил подняться на ноги и с силой поволок к выходу из ванной. Под глухие стоны боли Сяо Чэня он безумно и извращенно хохотал: — Дождался? Дождался своего часа?

Когда Сяо Чэня приволокли к кровати, перед его глазами всё поплыло, голова кружилась до тошноты, а в желудке всё переворачивалось. Насильник, злобно усмехаясь, глядя на то, как Сяо Чэнь в отчаянии пытается уползти по полу, рывком стянул с него брюки.

Сяо Чэнь был в костюмных брюках, и поскольку он уже растерял большую часть сил в прошлой борьбе, от легкого движения мужчины на нем осталось лишь нижнее белье, обнажив длинные, мертвенно-бледные ноги и доведя мужчину до кровавого тумана в глазах.

Наклонившись, мужчина подхватил Сяо Чэня на руки, с силой швырнул на кровать и принялся расстегивать собственный ремень.

Одна рука Сяо Чэня оказалась прижата к изголовью, всем телом его припечатали к матрасу так, что невозможно было пошевелиться. Он до крови закусил губу, а правая рука беспомощно царила воздух.

В полубессознательном состоянии пальцы Сяо Чэня наткнулись на что-то твердое и холодное — это была стеклянная прикроватная лампа. Не раздумывая ни секунды, пока еще не было поздно, Сяо Чэнь собрал последние силы, схватил лампу и со всей точности опустил ее на затылок мужчины в тот самый момент, когда тот навалился на него своим жирным лицом.

Раздался звон разбитого стеклянного плафона: каждый осколок в тусклом желтом свете лампы переливался одинаковыми переливчатыми цветами, ослепительно сверкая и источая угасающую жизненную силу. Кровь мужчины хлынула по шее, крупными кадрами патая на лицо, ключицы и грудь Сяо Чэня.

В глазах мужчины потемнело, и он рухнул рядом. Сяо Чэнь крепко сжал в руке большой осколок стекла, оттолкнул обмякшее тело и попытался подняться, чтобы уйти.

Действие наркотика начало набирать силу: ноги Сяо Чэня ослабли, не успев пройти и двух шагов, он рухнул на ковер. Низ его тела оставался обнаженным, длинная рубашка прикрывала лишь ягодицы; скрестив ноги, он внезапно почувствовал, как внизу живота поднимается невыносимо жгучая волна.

Мужчина, словно очнувшись в полубреду, приподнялся. Одержимый идеей во что бы то ни стало погубить Сяо Чэня, он с диким звериным оскалом снова бросился на него.

На бледном лице Сяо Чэня промелькнула слабая улыбка. Ладонь кровоточила из-за того, что он мертвой хваткой сжимал стеклянный осколок, но в самый момент броска мужчины Сяо Чэнь взмахнул рукой и вонзил стекло прямо ему в грудь — раз, второй, третий. Из последних сил сопротивляясь обжигающему жару внутри, он безумно и яростно кромсал нападавшего, пока тот окончательно не затих.

Обильные брызги крови упали на Сяо Чэня, словно распустившиеся на снегу цветы красной сливы — такие же стойкие и смелые. Увидев, что враг повержен, он сам бессильно осел на ковер.

Тело Сяо Чэня стало невесомым, словно пушинка. Ему казалось, что он плывет по поверхности бушующего океана, где вокруг свирепствуют волны и шторм, а он — одинокая, заброшенная лодочка, бредущая вперед без единой капли помощи.

Зрение затуманилось. Дверь со свистом распахнулась: люди в форме охранников, женский плач, знакомый родной запах и тепло чужой груди — Сяо Чэнь уже ничего этого не слышал, не видел и не чувствовал.

В ушах звенел пронзительный крик, нос забивал едкий запах автомобильных выхлопов... Красно-синие проблесковые маячки мигали так ярко, что прохожие то и дело оглядывались, а под окнами отеля уже натянули предупреждающую ленту.В полумраке и забытьи Сяо Чэнь чувствовал, как кто-то бережно опустил его тело в воду, кто-то тщательно обмывал его и осматривал раны, то и дело оставляя легкие поцелуи на его лице и теле… А временами на него, казалось, падали горячие, тяжелые слезы.

Сяо Чэнь ничего не видел и не слышал.

Лишь когда его мягко уложили на кровать, остаточное тепло лекарств в его теле, казалось, снова начало действовать.

Он открыл глаза и увидел лицо Фу Циньлиня. Выражение его лица было таким же невозмутимым, как и всегда, но в то же время казалось, что он уже не в силах сдерживать переполняющие его эмоции.

Сяо Чэнь чувствовал, как тот крепко сжимает его руки, передавая ему свою нежную и уверенную силу.

— Я здесь, не бойся.

Снова и снова звучали мягкие шепоты любимого человека. В ушах Сяо Чэня стоял этот вязкий, обволакивающий голос. Он протянул руку, обвился пальцами вокруг шеи Фу Циньлиня и прижался губами к его губам.

Фу Циньлинь уперся обеими руками по обе стороны от подушки Сяо Чэня, боясь задавить его, и понемногу, мягко проник языком внутрь — бережно и трепетно, без малейшего намека на плотское желание.

Однако язык и губы Сяо Чэня действовали с непривычной, жгучей страстью. Он притянул Фу Циньлиня за шею и приподнялся, усевшись на коленях у него на бедре, и принялся бессистемно срывать с Фу Циньлиня одежду.

— Сяо Чэнь, что с тобой? — только теперь Фу Циньлинь заметил, что лицо Сяо Чэня покраснело неестественно, а его маленькие руки хаотично шарили по его телу, словно он вообще ничего не соображал. Раскаленные пальцы прижались к прохладной груди мужчины, и казалось, простых поцелуев ему было совершенно недостаточно.

Верхняя одежда Фу Циньлиня была полностью сорвана Сяо Чэнем. Окинув взглядом рельефные мускулы на его груди, Сяо Чэнь словно остался чем-то недоволен и, раздвинув ноги, уселся прямо на него.

Через тонкую ткань брюк Фу Циньлинь чувствовал, что тело Сяо Чэня горит, словно пылающая печь.

Сяо Чэнь вел себя крайне странно, и в душе Фу Циньлинь примерно догадывался, в чем дело. Он опустил руку на спину Сяо Чэня, придерживая его, чтобы тот не ерзал, другой же рукой мягко сжал его запястье и оставил едва заметный поцелуй на его затянутой в марлю ладони.

— Пойдем омоемся в душе, хорошо? Скоро тебе станет легче.

Сяо Чэнь совершенно не слушал Фу Циньлиня и стал медленно отклоняться назад. Фу Циньлинь крепче сжал руки, прижимая его к груди, и уже собирался встать с кровати.

— Фу… Фу Циньлинь, я тебе больше не нравлюсь? — Щеки Сяо Чэня пылали алым. Он широко распахнул глаза — блестящие, затуманенные слезами, донельзя жалостливые. Его пальцы легко провели черту по груди Фу Циньлиня, и он пробормотал: — Почему ты отказываешь мне?Взгляд Фу Циньлиня стал еще темнее, словно бездонный омут, дыхание было тяжелым, но в то же время невероятно сдержанным. На самом деле Сяо Чэню даже не нужно было его соблазнять: каждый раз, когда он засыпал, обнимая это нежное и податливое тело Сяо Чэня, у него там всё каменело до безумия. Но даже в сегодняшней ситуации необходимо было думать об их малыше и о здоровье Сяо Чэня.

Вернувшись после холодного душа, Сяо Чэнь всё так же отказывался нормально спать и ворочался на кровати. Среди ночи Фу Циньлиню пришлось вставать и поить его водой два-три раза, пока в конце концов он не почувствовал, как кто-то беспокойно ерзает в его объятиях и шарит руками по мышцам его спины. Наконец потеряв терпение, он крепко зафиксировал Сяо Чэня в объятиях, а свободной рукой полез за телефоном, чтобы позвонить Лю Цунжун.

— Тетя, А-Чэня опоили какой-то дрянью. Я окатил его холодной водой, но ему всё равно плохо, что делать? Есть ли какое-нибудь лекарство, которое ему можно дать?

Что ответили на том конце провода, осталось неизвестным.Сяо Чэнь лишь чувствовал, как в груди невыносимо жжет, и когда он попытался в очередной раз снять верхнюю одежду, Фу Циньлинь помог ему распахнуть шелковый халат.

На Сяо Чэня обрушился шквал поцелуев, от которых у него затуманился рассудок. Он лишь услышал, как кто-то, прильнув к его телу, тихо прошептал:

— Расслабься, я буду аккуратен.

Произнеся это невероятно нежно, он оставил легкий поцелуй на блестящей черной макушке Сяо Чэня.

Глава 30. Защищай себя

Сяо Чэнь проснулся, когда уже совсем рассвело. Он только попытался приподняться, как вдруг заметил, что его талия крепко обвита рукой, словно его боялись упустить.Сяо Чэнь снова откинулся на подушки, обвёл комнату большими глазами и заметил, что запах здесь почему-то отличается от привычного. Воздух казался необычайно жарким и таким густым, что хоть ножом режь.

Стоило Сяо Чэню чуть приподнять голову, как его взору предстала усеянная одеждой пола: его собственный халат и рубашка Фу Циньлиня переплелись, были скомканы в один комок и валялись на ковре. Ступить было практически некуда — помимо разбросанного где попало платья, вокруг валялись бумажные салфетки и использованные презервативы...

Боже мой.

Сяо Чэнь не чувствовал боли внизу живота, но в памяти смутно всплывало, как минувшей ночью он снова и снова льнул к Фу Циньлиню, требуя продолжения. От этих воспоминаний щеки мгновенно залил жар.

Он знал, что его физическое состояние оставляло желать лучшего, и Фу Циньлинь ни за что не стал бы прикасаться к нему по собственной воле. Однако во что всё вылилось в итоге, можно было легко понять по заваленному вещушками полу: битва прошлой ночью выдалась ожесточенной, и оба они, судя по всему, потеряли голову от страсти.

Ради ребенка Фу Циньлинь наверняка сдерживался и не позволял себе лишнего. Как же ему пришлось тяжело.

Сяо Чэнь уже поднял руку, чтобы коснуться лица Фу Циньлиня, как вдруг заметил, что ладонь у него повреждена. Вчера он действительно шёл напролом с мыслью либо пан, либо пропал, готовый биться до конца. К счастью, Фу Циньлинь поспел вовремя — он отделался лишь царапиной на ладони, а сам Фу Циньлинь, должно быть, получил лишь легкие поверхностные травмы, после чего его забрали в полицейский участок для разбирательства.

Стоило Сяо Чэню шевельнуться, как Фу Циньлинь проснулся и устремил на него свой темный, непроницаемый взгляд.

http://bllate.org/book/30271/3690728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода