×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Помилка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Постой! — Сун Минмин преградил Карлу путь и снова протянул ему любовное письмо. — Это от старшекурсника Чэня, пожалуйста, прими его.

Карл бросил взгляд на конверт и произнёс заученную фразу, которую использовал постоянно:

— Я пока не планирую заводить романтические отношения. Будь добр, передай мою благодарность этому старшекурснику.

Они были одногруппниками и жили в одной комнате, поэтому Сун Минмин прекрасно знал, что Карл неизменно и решительно отвергает всех ухажёров-альф, так что подобный холодный отказ его ничуть не удивил. Однако он не сдавался:

— Я знаю, что тебе сейчас не до любви, но, пожалуйста, всё же возьми это письмо.

— Почему? — искренне недоумевал Карл.

— Потому что… — Сун Минмин стиснул зубы и, сгорая от стыда, признался: — Старшекурсник Чэнь Цзинсэнь и старшекурсник Лу Чжихао — хорошие друзья. Я очень симпатизирую Лу Чжихао, а Чэнь пообещал, что если я передам тебе его письмо, он поможет мне вручить моё письмо Лу Чжихао. Прости, Карл, я знаю, что это некрасиво, но… но…

Чем больше говорил Сун Минмин, тем более ничтожным он себя чувствовал: надо же, решил использовать отношения с соседом ради личной выгоды! У него просто не повернулся язык продолжать оправдываться.

— … — поток информации был слишком велик, и Карлу потребовалось время, чтобы всё осмыслить. — Хорошо.

Карл протянул руку и принял письмо. Сун Минмин ведь не просил его отвечать на чувства этого Чэня, нужно было всего лишь забрать конверт, а раз это поможет человеку, то почему бы и нет?

Видимо, Сун Минмин настолько привык к тому, что Карл обычно игнорирует соседей и вечно ходит с ледяным выражением лица, что даже не ожидал, что его удастся так легко уговорить. Увидев письмо в руках Карла, он спохватился:

— Ты правда согласился взять?

— Угу, — кивнул Карл, обогнул Сун Минмина и, открыв дверь, вышел в коридор.

— Карл, спасибо тебе! — радостно крикнул вслед мягкосердечному соседу Сун Минмин. — В обед я куплю тебе клубничный торт!

Он ещё не встречал никого, кто так редко ест обычную еду, но при этом ни дня не может прожить без сладостей — его любовь к десертам граничила с безумием. Поэтому пристрастия Карла Сун Минмин запомнил накрепко.

— Не нужно, я ведь почти ничего не сделал, — отказался Карл, дойдя до своего стола и небрежно бросив любовное послание в ящик.

Цинь Сяоцзя и Ян Цзэ почуяли запах сплетен и хотели было спросить, о чём Карл и Сун Минмин только что шептались в уборной, но, взглянув на омегу, который, несмотря на свою милую и нежную внешность, всегда держал дистанцию и источал ауру недоступности, прикусили языки.

Конечно, это была лишь одна из причин. Другая заключалась в том, что за всё время их совместного проживания они ни разу не почувствовали феромон Карла. Только омеги и альфы высокого уровня могли полностью скрывать свои феромоны. Поэтому, как бы их ни грызло любопытство, оба омеги предпочли промолчать.

Карл даже не догадывался, что в глазах соседей он выглядит как загадочный омега высокого уровня. Он нашёл учебники, необходимые для занятий, и покинул комнату.

*

Карл думал, что утренняя история с письмом от Сун Минмина — лишь досадное недоразумение. Кто же знал, что после занятий, по пути в столовую, его перехватит альфа.

Тот был ростом под метр восемьдесят пять и высился перед Карлом подобно стене, подавляя своим присутствием. А медная кожа и мощные мышцы делали его вид и вовсе пугающим.

Карл поднял глаза, и в голове почему-то всплыли образы безжалостных и холодных инсектоидов, отчего сердце судорожно сжалось от страха. Он тут же опустил голову и попытался обойти незнакомца.

— Младшекурсник Карл, привет! — альфа, пользуясь преимуществом в росте, снова загородил путь хрупкому омеге и принялся бойко представляться: — Я Чэнь Цзинсэнь, учусь на третьем курсе на факультете квантовой механики. Сун Минмин наверняка уже передал тебе моё письмо? Я хочу с тобой подружиться, надеюсь, ты окажешь мне такую честь?

Карл украдкой сделал глубокий вдох, стараясь пересилить накатившую дурноту и заставить себя расслабиться. Однако то ли он слишком сильно нервничал, то ли присутствие альфы было чересчур ощутимым, но легче не становилось — в груди стало так тесно, что он едва мог дышать.

— Младшекурсник Карл, ты меня слушаешь? — Чэнь Цзинсэнь, как видно, был из тех, кто легко сходится с людьми, и, не дождавшись ответа от милого омеги, решил проявить инициативу снова.

— Простите… — Карл отступил на безопасное расстояние, но не успел он продолжить, как его перебили.

— Не извиняйся, я знаю, что был настойчив, но мне правда хочется с тобой подружиться. Надеюсь, ты дашь мне шанс.

Чэнь Цзинсэнь не только был общительным, но и говорил быстро, совершенно не давая Карлу вставить слово.

— Мы просто станем друзьями, ты ведь не откажешь, правда?

Нет, он отказывается. Карлу очень хотелось сказать это прямо. Но у него уже был печальный опыт, когда излишняя прямота вызывала у некоторых альф извращённый азарт, и те начинали преследовать его с удвоенной силой. Теперь Карл боялся говорить всё, что думает.

На самом деле, по сравнению с судьбой, ожидавшей его на планете инсектоидов — где он мог стать лишь игрушкой, запертой в клетке самок насекомых, — необходимость время от времени отбиваться от навязчивых признаний казалась чем-то совсем пустяковым. Самый агрессивный альфа, которого он встречал до этого, ограничивался лишь слежкой в течение нескольких дней и никак не угрожал его безопасности.

Осознав это, Карл немного успокоился и медленно произнёс:

— Простите, я ещё не успел прочитать ваше письмо. Давайте я ознакомлюсь с ним, а потом отвечу?

Карл решил использовать тактику затягивания времени. Но кто бы мог подумать, что старшекурсник Чэнь не попадётся на этот крючок? Он с нескрываемым восхищением разглядывал сияющие розовые волосы омеги и усмехнулся:

— Ничего страшного, если не прочитал. Там в тексте есть пара моментов, которые я сформулировал не слишком удачно. Я просто хочу познакомиться, стать друзьями. Это никак не нарушит твой покой. Если почувствуешь дискомфорт или не захочешь со мной общаться — можешь просто сказать, и я сразу отступлю. Согласен?

Если бы Чэнь Цзинсэнь признался Карлу в любви напрямую, тот мог бы воспользоваться стандартной отговоркой о нежелании заводить отношения и вежливо отказать.

http://bllate.org/book/30308/3695208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу