×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Бэйсин воспрял духом: чем холоднее вёл себя Нань Синь, тем сильнее тому хотелось к нему подступиться.

— Староста Нань, ты сам откуда?

Нань Синь бросил на него равнодушный взгляд и прикрыл веки:

— С Северных Равнин. Такой же заброшенный городишка, как и Город Иньсюэ.

Гу Цзяоцзяо спросила:

— После окончания четырёх лет в Колледже Альянса мы все ведь вернёмся в родные места?

— Я — да, — ответил Нань Синь.

— И я тоже! — тут же отозвался кто-то из курсантов.

Староста первого курса тоже присоединился:

— Я тоже. В малонаселённых местах всегда больше всякой чертовщины, буду защищать горные хребты на западе.

Гу Цзяоцзяо вздохнула:

— Как далеко… Колледж Альянса в самом центре, потом мы все будем видеться очень редко.

Сидевший на заднем ряду Пэй Чэнь фыркнул:

— Гу Цзяоцзяо, я же просил тебя привести в порядок материалы по инциденту в Городе Иньсюэ и скинуть мне. Где они?

Гу Цзяоцзяо поджала губы:

— До высадки из самолёта скину!

— Ой, стоп! Пэй-гэ, я помню, твоё место было рядом со мной, не… — тут Гу Цзяоцзяо наконец сообразила.

Место, на котором сидел Нань Синь, вообще-то принадлежало Пэй Чэню.

— До посадки некогда будет смотреть, жду через час, — Пэй Чэнь оборвал её на полуслове, переключив её внимание.

И точно, Гу Цзяоцзяо мысленно выругалась про себя, назвав его псом, и смиренно принялась за работу с материалами.

-

Вэнь Су сидел на заднем ряду у окна. С самого момента посадки в самолёт его взгляд был прикован к стеклу, и даже когда лайнер взлетел, он продолжал смотреть наружу.

— И чего ты такой тонкокожий? — уголки губ Пэй Чэня слегка приподнялись. — Старший всего-то обнимал тебя всю ночь, а прошло уже три часа. Мой грибочек, ты что, теперь вечно со мной не разговаривать собрался?

Щёки Вэнь Су вспыхнули ещё сильнее.

Пэй Чэнь вовсю подсел на это развлечение — ему нравилось наблюдать, как от смущения Вэнь Су постепенно покрывается красивым нежным румянцем.

Вэнь Су, со стыдом и влажным блеском в глазах, попытался встать и пройти вперёд, чтобы сесть рядом с Юй Вань.

Но чтобы выбраться, ему непременно нужно было перешагнуть через ноги Пэй Чэня.

Вэнь Су набрался храбрости, поднялся на ноги, поклявшись себе держаться от этого негодяя подальше, — то ли движение вышло слишком резким, то ли отчего-то ещё…

Желудок внутри внезапно скрутило!

Вэнь Су торопливо зажал рот ладонью, его лицо резко побледнело.

— Ты чего? — Пэй Чэнь подхватил его под руки. — Только не говори, что тебя укачало?

Вэнь Су кивнул, его тошнило, но вырвать не получалось, а в груди стоял тягостный, мучительный ком.

— Эй, грибочек, терпи. Наблюёшь на меня — выброшу из самолёта.

Пэй Чэнь обхватил Вэнь Су за грудь и, не слушая возражений, бырком потащил его в туалет.

Вэнь Су толкнул дверь, вошёл внутрь и пару раз сдавленно кашлянул. Тошнота немного отступила, но живот всё ещё ныл. Согнувшись в три погибели, он уперся руками в раковину.

С утра он почти ничего не ел, так что его даже нечем было вырвать.

Вэнь Су взглянул на принесённую тётей кашу, но аппетита не было, он съел всего пару долек яблока.

— Получше? — Пэй Чэнь нахмурился, забирая у стюардессы влажное полотенце, и не сводил глаз со спины Вэнь Су.

Форма курсантов была Вэнь Су великовата, а верхняя куртка висела мешком, из-за чего его плечи казались особенно тонкими и хрупкими.

Вэнь Су повернулся, прижимая бледные до болезненности пальцы к животу в тщетной попытке унять боль.

— Н-нет, уже всё хорошо… Спасибо.

Брóви Пэй Чэня по-прежнему были сдвинуты:

— Лао Цзянь перед посадкой сколько раз повторял: если укачивает — выпей таблетку заранее. Ты что, не пил?

Снаружи Пэй Чэнь ругался грубо, но, протягивая воду и заметив, как мелко дрожат пальцы Вэнь Су, поднёс стакан прямо к его губам.

— Прополощи рот.

Вэнь Су послушно сделал глоток, прополоскал рот пару раз, и тошнота отступила, но самого его колотило от холода.

— С таким-то здоровьем собрался в Город Иньсюэ — да ты свалишься ещё до того, как доедем! — Пэй Чэнь сам не свой от раздражения бросал колкие фразы.

Вэнь Су и впрямь походил на несчастный, хрупкий грибочек посреди бушующей бури.

Пэй Чэнь до смерти боялся, что тот сломается.

— Эти таблетки… мне нельзя… — Вэнь Су прислонился к косяку, а на длинных ресницах застряли капельки слёз.

Вэнь Су помнил, что раньше в самолётах его никогда не укачивало.

А теперь ему и так плохо, да еще и Пэй Чэнь отчитывает — от этих мыслей стало совсем горько.

Остальные курсанты шестнадцатого отряда переживали за Вэнь Су и толпились в проходе, заглядывая внутрь.

Гу Цзяоцзяо вся извелась от беспокойства:

— Пэй-гэ, с грибочком всё в порядке?

Юй Вань:

— Мой Су…

Раздражённый их гамом, Пэй Чэнь нетерпеливо рявкнул:

— А ну кыш по местам!

Когда Пэй Чэнь злился, его духовная сила становилась невероятно давящей — холодной и жёсткой. Юй Вань было хотела пробраться к Вэнь Су, но её попросту отпугнули.

— Если у тебя аллергия на лекарство от укачивания, попроси у стюардессы пластырь… — Пэй Чэнь осёкся на полуслове, глядя на несчастную физиономию Вэнь Су, и злиться дальше у него решительно не получалось.

Вэнь Су шмыгнул носом и, спрятав руки в рукава, принялся нервно теребить пальцы:

— Мне нужно… чтобы ты был поближе, тогда станет не так плохо. Кажется… степень совместимости очень помогает.

Услышав это, Пэй Чэнь замер.

Вэнь Су вдруг нерешительно обнял его за талию.

Синие прядки волос прижались к груди Пэй Чэня, и в ушах отчётливо зазвучал размеренный, сильный стук сердца.

Стоп, сердцебиение — оно ускорилось.

Вцепившись в край одежды Пэй Чэня и забившись в его объятия, Вэнь Су почувствовал, как дурнота отступает.

Пэй Чэнь то позволял ему обнять себя, то отстранялся, а Вэнь Су снова льнул к нему.

Потерпев это пару раз, он подождал, пока Вэнь Су прижмётся в очередной раз, и внезапно подхватил его под коленки, поднимая на руки!

— Хватит ерзать, — глухо бросил Пэй Чэнь и понёс его обратно на место.

Заметив, что они выставлены напоказ перед десятками любопытных глаз, Вэнь Су тут же обвился руками вокруг плеч Пэй Чэня и зарылся лицом в его ключицу, делая вид, что спит.

Юй Вань опешил:

— Стой… Мой Су… Зачем он его тащит?

— У него низкий сахар, на ногах не стоит, — не моргнув глазом соврал Пэй Чэнь.

Курсанты из первого отряда заржали:

— Ой-ой-ой! С каких это пор наш Пэй-гэ стал таким добрым?

Пэй Чэнь с каменным лицом сделал вид, что ничего не слышит. Добежав до своего места, он усадил Вэнь Су, потребовал плед и тщательно укусил эту капризную «поганку».

Вэнь Су спрятал подбородок в ворс пледа:

— Спасибо…

— Если и впрямь хочешь поблагодарить, скажи что-нибудь приятное, — небрежно бросил Пэй Чэнь, ковыряясь в своём рюкзаке.

Десяток секунд спустя он услышал, как грибочек тонким, нежным голоском вывел:

— Старший… спасибо тебе.

Пэй Чэнь с трудом сдерживал судорожное дыхание, с хищным и диким блеском в глазах глядя на бестолкового гриба, который только что его подразнил и даже не осознавал этого.

Просто с ума сойти.

Раньше он не знал женщин и мужчин, да и желаний у него было немного.

Но стоило им переспать с Вэнь Су, как из-за высокой совместимости и взаимного влияния духовных сил они оказались вынуждены жить вместе.

А после… отвести взгляд уже не получалось.

И теперь он превратился в настоящего негодяя.

Ему хотелось не просто дразнить грибочек словами — все последние дни в его голове крутились сплошь похабные мысли.

— Держи, — охрипшим голосом произнёс Пэй Чэнь, протягивая ему целую горсть леденцов на палочке.

Глаза Вэнь Су засияли:

— Всё мне?

Пэй Чэнь отвернулся:

— Не хочешь — выброшу.

— Хочу, спасибо, старший… — над головой Вэнь Су вырос бледно-розовый гриб.

Забрав леденец, он вдруг понял, что конфета кажется ему знакомой.

Хотя, наверное, совпадение.

Взяв со вкусом лимона, он засунул её за щеку. Кисло-сладкая цитрусовая свежесть прогнала последние остатки тошноты.

Глава 19. Прозрачный ледяной домик

Вторую половину полёта Вэнь Су проспал, свернувшись калачиком рядом с Пэй Чэнем.

Пэй Чэнь листал на складном планшете материалы по Городу Иньсюэ, пока грибочек то и дело трётся о его плечо или вновь обвивает мягкими ручками.

Ужасно прилипчивый.

Пэй Чэнь чувствовал, что Вэнь Су, кажется, начинает… привыкать к нему?

Ему чертовски нравилось быть нужным Вэнь Су.

— Эй, — Цзян Бэйсин высунулся из-за кресла спереди.

Пэй Чэнь даже голову поднимать не стал:

— Говори.

Цзян Бэйсин противно захихикал:

— Нам положена одна комната на двоих. С кем будешь спать?

Пэй Чэнь усмехнулся и нагло парировал:

— Да кто вообще достоин спать с твоим папочкой?

Цзян Бэйсин повеселел, покосившись на мирно спящего на коленях у Пэй Чэня гриба, а затем на прикрытое рюкзаком причинное место друга, которое явно выдавало его состояние.

— Ты чего сам себя по лицу-то лупишь?

— Брат, мне тебя до чёртиков жалко.

— Ты что, помрешь, если не позерствуешь?

Пэй Чэнь раздражённо нахмурился:

— Есть дело — вали… Нет дела — свали подальше, не беси.

Матерная ругань, прокрутившись на языке на пол-оборота, с треском проглотилась обратно.

Цзян Бэйсин:

— Сам не выбираешь, говоришь? Ну тогда я сам всё распределю, ладно?

Подождав немного и не дождавшись ответа от Пэй Чэня, он хмыкнул:

— Строит из себя дохлого! — Цзян Бэйсин обиженно отвернулся, твёрдо решив подселить Вэнь Су в комнату к парням из первого отряда.

провозившись до самого объявления о посадки самолёта, он вернулся на своё место, где Нань Синь вручил ему готовые списки расселения по комнатам.

— Для Пэй Чэня ничего менять не нужно, ещё до посадки он вписал туда их с Вэнь Су имена.

Цзян Бэйсин: «…………»

Снова у разбитого корыта.

И этот пёс ведь всё предусмотрел заранее!

-

После приземления температура на Северных Равнинах оказалась примерно на десять градусов ниже, чем в центре.

Большинство курсантов были одеты легко, и прямо в здании аэропорта, ещё не выходя на улицу, они дружно похватали чемоданы и синхронно ринулись в туалеты переодеваться в длинные брюки и куртки.

Только Вэнь Су и Нань Синь стояли как влитые — в брюках и с длинным рукавом.

Словно наказанные, они торчали в углу у стены, сторожа чужие вещи.

Цзян Бэйсину захотелось курить. Чиркнув зажигалкой, он затянулся и, заметив, какие те послушные, подкатил поболтать.

— Нань Синь, я так и не видел, какая у тебя духовная сущность? Какое растение?

Нань Синь бросил на него мимолётный взгляд и холодно бросил:

— В этот раз увидишь.

Цзян Бэйсин поддвинулся ещё ближе:

— Ну скажи, интересно же.

Нань Синь не хотел с ним разговаривать, отвернулся и заметил, что у Вэнь Су странное лицо — тот втянул подбородок в высокий воротник куртки и зажал нос и рот ладонью.

— Вэнь Су, тебе плохо?

— Емку-чуть… — Вэнь Су бросил косой взгляд на Цзян Бэйсина.

Цзян Бэйсин не сразу сообразил, решив неужто он сам до того противный, что грибочек глядеть на него не может и сразу блюёт?

Пока Вэнь Су с крайним смущением не указал пальцем на сигарету в его руке.

Цзян Бэйсин тут же всё понял и под убийственным взглядом Нань Синя поспешно ретировался курить подальше.

Вернув взгляд на спутника, Нань Синь произвил:

— Говорят, сюда отправят инспекторов и врача отряда в Город Иньсюэ. Если станет плохо — сходи к нему.

— Угу.

Вэнь Су по-прежнему тошнило, он сжался в комочек в куртке Пэй Чэня и слегка подрагивал.

http://bllate.org/book/30320/3696643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода