Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 4

Нин Сянъюн очень не любил подобный формат общения: помимо светских условностей, в личной жизни он предпочитал держаться просто и непринужденно.

— Мяу.

Стоило Нин Сянъюню задержаться на корточках, как Сяоди теряло терпение и, натянув поводок, начинало подгонять его вперед.

Обычно это людей выгуливают с собаками, а его выгуливала кошка — тут еще пойми, кто из них старший брат, а кто младший.

Нин Сянъюн не удержался от улыбки, поднялся на ноги и послушно зашагал следом. Глядя на эту горделивую, полную собственного достоинства мелкую фигурку, он невольно вспомнил, как впервые подобрал Сяоди.

В тот период режим у Нин Сянъюня был совершенно сбитым: ел и спал он как придется, искренне полагая, что работа превыше всего, а остальным можно и пренебречь. И хотя чувство ответственности заставляло его держаться из последних сил, тело уже подавало сигналы усталости.

Но стоило появиться Сяоди, как все — время подъема, приема пищи и вечерней прогулки — оказалось расписано с предельной четкостью. Нин Сянъюню приходилось заботиться о питомце, а потому волей-неволей пришлось перестроить собственный распорядок. Поначалу, конечно, царил полный хаос, но постепенно ритм жизни вошел в норму, самочувствие и моральный дух заметно улучшились, а прежнее ощущение того, что силы на исходе, почти исчезло.

Сяоди можно было назвать его талисманом, вернувшим ему здоровье. Улыбнувшись этой мысли, Нин Сянъюн решил, что если выдался не слишком хлопотный день, он обязательно уважит желание Сяоди и выведет его размять лапы, совместив это с забавной борьбой характеров — в конце концов, было в этом своеобразное удовольствие.

Вот только временами одинокому Нин Сянъюню все же хотелось с кем-нибудь поговорить. Как, например, сейчас.

Нин Сянъюн посмотрел на луну у края неба и моргнул. Ему безумно хотелось отыскать собеседника, чтобы выплеснуть накопившееся внутреннее напряжение, тревоги по поводу работы и впечатления от самых разных людей, повстречавшихся на пути.

Только вот угрюмый Юэ Шань для этого совершенно не подходил, друзей на гастролях тревожить было неудобно, старшую сестру, и без того занятую Лили, не хотелось обременять лишними заботами, а с родителями они и вовсе не поддерживали связь уже много лет...

После долгих раздумий в голове у Нин Сянъюня неожиданно вспыхнула пара преданных щенячьих глаз, и он с легкой усмешкой покачал головой.

— Сяоди, давай-ка вернемся, кажется, снова собирается дождь.

Время летело незаметно. Режиссер Чжао не зря уже добрый десяток лет крутился в этой сфере: его пиар-стратегии сменяли друг друга одна за другой, действуя решительно и безотказно. Судя по данным, собранным Юэ Шанем, новое шоу Чжао Мина не только не пострадало из-за выходок Чэнь Цзи, но, напротив, еще до выхода в эфир успело поднять волну хайпа и снискать всеобщее сочувствие.

Нин Сянъюн наконец смог вздохнуть с облегчением.

Поскольку график съемок остался прежним, в назначенный день Нин Сянъюн собрал четырехдневный багаж, подхватил Сяоди, и съемочная группа отвезла его на площадку в пригороде.

Это шоу принадлежало к разряду реалити-программ о загородной жизни. Съемки были разбиты на два этапа по четыре дня каждый, а постоянный состав участников насчитывал четырех мужчин и двух женщин. Вместе им предстояло обустроить кемпинг на окраине города, чтобы создать комфортные условия для всех, кто желал стать ближе к природе, насладиться чистым воздухом и испытать все прелести отдыха в палатках.

А взял он Сяоди с собой потому, что во время обсуждения контракта Чжао Мин узнал, что котенок — подобранец с улицы, обладающий довольно свободолюбивым и независимым нравом, и настоятельно посоветовал захватить его с собой, чтобы оживить атмосферу проекта. Сам же Младший брат Сяо Нин с малых лет сопровождал Нин Сянъюня на съемочных площадках и рос среди незнакомцев, так что привык к людям и совершенно их не боялся. Подумав, что это отличный шанс выгулять питомец за компанию, Нин Сянъюн согласился.

— Учитель Нин, мы приехали к лагерю.

Мелькавший за окном пейзаж постепенно замедлил ход. Нин Сянъюн, игравший с Сяоди, увидел, что водитель остановил машину у обочины, и бросил взгляд наружу: вокруг расстилалось море зелени, ветер заставлял кроны деревьев шуметь вразноголосье, а густые заросли образовывали естественную живую изгородь вокруг лагеря. В глубине лесной полосы угадывались очертания нескольких построек, к которым вела узкая тропинка под ногами.

Похоже, это и было место съемок.

— Спасибо.

Нин Сянъюн выбрался из машины, в одной руке держа поводок Младшего брата Сяо Нин, а в другой — чемодан. Выглядел он вполне непринужденно. Дежуривший у входа в лагерь оператор тут же подбежал ближе, фиксируя на камеру каждое его движение.

— Иди по тропинке, не вздумай опять забираться на деревья.

Нин Сянъюн еще никогда не участвовал в подобных шоу, поэтому поначалу чувствовал себя немного скованно, но, сделав всего пару шагов, быстро взял себя в руки и принялся вполголоса беседовать с котиком, разгоняя неловкость от необходимости идти вперед в тишине.

— Значит, это здесь? — преодолев изрядное расстояние, Нин Сянъюн остановился возле таблички с надписью Лагерь и пробормотал себе под нос: — Я что, приехал первым?

— Брат Сянъюн, сюда!

Раздался знакомый голос. Обернувшись, Нин Сянъюн увидел бегущего к нему человека — Шан Цзяньсяо?

В лучах утреннего солнца светлые волосы Шан Цзяньсяо казались почти золотыми, переливаясь мягким сиянием и подпрыгивая в такт каждому движению. Это выглядело невероятно ярко, а дополненное искренней, лучезарной улыбкой юноши обладало просто заразительной энергией.

— О, и ты здесь, — улыбнувшись, Нин Сянъюн помахал ему рукой, слегка удивившись: он никак не ожидал, что режиссер Чжао позовет Шан Цзяньсяо на замену.

Шан Цзяньсяо откинул со лба растрепанные ветром волосы и кивнул Нин Сянъюню.

— Давайте я помогу.

С этими словами Шан Цзяньсяо протянул руку и забрал у Нин Сянъюня багаж. Тот уже было хотел отказаться, как из домика показались еще две женщины-артистки.

Одна из них, постарше, с длинными волосами и мягкими манерами, оказалась актрисой Сюй Мэнлинь. Нин Сянъюн уже работал с ней прежде, и у них сложились хорошие отношения; вторую звали Бай Шаньшань, она была певицей-айдолом. Нин Сянъюн знал о ней лишь из выданных продюсерами материалов: девушка носила полудлинную стрижку и обладала довольно миловидной внешностью.

Нин Сянъюн по очереди поздоровался с ними и вместе с Шан Цзяньсяо подошел ближе, катя за собой чемодан.

Заметив их возню с багажом, Сюй Мэнлинь с улыбкой обратилась к Нин Сянъюню:

— Мы тут как раз болтали с Шан Цзяньсяо, как вдруг он посмотрел в окно и сломя голову бросился на улицу. С такой скоростью, что мы даже сообразить ничего не успели, подумали уж, случилось что. А оказалось — встречать вас! Похоже, вы отлично ладите.

Нин Сянъюн улыбнулся и только было собрался ответить, как стоявшая рядом Бай Шаньшань перебила его:

— Ой, сестра Мэнлинь, вы разве не знали? У брата Сянъюня с Шан Цзяньсяо просто прекрасные отношения, их совместные фото с вечеринки даже попали в тренды поиска.

— Серьезно?

Сюй Мэнлинь перевела взгляд на Нин Сянъюня. Тот моргнул и неопределенно кивнул.

Сам он за этим совершенно не следил: хотя выдались несколько выходных дней, помимо забот о новом шоу, ему приходилось разбирать свежий сценарий. Вдобавок старшая сестра уехала в командировку и временно пристроила Лили к нему домой, так что Нин Сянъюн, разрываясь между хлопотами о питомце и кучей дел, попросту не имел ни минуты свободного времени.

http://bllate.org/book/30326/3697638