×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Assistant Bai Flees After Teasing / Помощник Бай: сбежать после флирта: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну, теперь Цяо Ляну было где продемонстрировать свой норов.

И впрямь, едва бросив взгляд на стол и не заметив там ни единой каштановой кожурки, Цяо Лян тут же помрачнел.

– Больше не могу, не чисти, – бросил Цяо Лян, пододвигая стакан с водой молодому официанту. – Налей-ка мне еще вина.

Услышав это, босс Хо немедленно бросил полуочищенную креветку, перехватил стакан и затараторил:

– Куда тебе столько. Ты уже немало выпил. Пойду лучше налью тебе чаю.

Цяо Лян даже не взглянул на него. Посмотрев на Е Сянчжи и генерального директора Гу, он с лучезарной улыбкой пустился в чужие щедроты:

– Босс Хо, угости-ка всех хорошим чаем. Редко выдается возможность собраться вместе.

– Дахунпао! Живо, тащите сюда Дахунпао! – босс Хо многозначительно подмигнул официанту и с улыбкой обратился к остальным: – Чай только что свежий завезли, просто объедение.

Бай Синьдун предпочел сделать вид, что ничего не замечает. Он поднял пиалу с утиным супом, едва не закрываясь ею с головой, лишь бы отвлечься.

Краем глаза заметив ухмыляющегося Лу Ляна, он невольно подумал: раз босс Хо и Цяо Лян так привязаны друг к другу, свадьба, должно быть, не за горами. А вот Лу Лян... станет ли он чистить креветки для своего возлюбленного, ревновать и капризничать?

При одной мысле о том, что Лу Лян станет заискивать перед кем-то и подавать очищенные креветки, Бай Синьдун яростно затряс головой, наотрез отказываясь в это верить.

Этот типчик максимум швырнет в кого-нибудь красным конвертом со словами: ешь сколько влезет!

Ха-ха-ха!

– Над чем это ты целыми днями ухмыляешься в одиночку? – уже после ужина, в лифте, Лу Лян вдруг задал Бай Синьюну этот вопрос. – Заметил я, стоит прийти Цяо Ляну, как у тебя настроение сразу поднимается.

– А? – заметив, что Лу Лян вовсе не шутит и выглядит даже мрачновато, Бай Синьдун невольно притих и ответил куда тише: – Наверное, просто забавно смотреть, как менеджер Цяо и босс Хо переругиваются.

– И что тут забавного? – поинтересовался Лу Лян.

Бай Синьдун попытался подобрать слова:

– Босс Хо явно ухаживает за менеджером Цяо. Менеджер Цяо, хоть и показывает всем видом, что тот ему нравится, вечно норовит задеть его словом. Вот и кажется интересным.

– Они еще со школы так общаются, привыкли уже, – произнес Лу Лян.

Лу Лян, Цяо Лян и Хо Лан дружили еще со старшей школы, и отношения у них всегда были прекрасными. Поступив в университет, эта троица даже специально подала заявку на общежитие за пределами кампуса и сняла квартиру на троих.

Конечно, их связывала крепкая дружба.

Однако Бай Синьдун ни за что не поверил бы, что между теми двумя царят лишь товарищеские чувства, и тут же парировал:

– Разве стал бы он чистить ему креветки, если бы тот ему не нравился? Каждое новое блюдо сначала дает попробовать ему и только потом разрешает продавать другим. Менеджер Цяо даже из-за того, что президент Лу попробовал первым, умудрился рассердиться!

– Это потому, что у старого Хо порой в голове ветер свистит, и его кулинарные эксперименты гостям предлагать нельзя. И что особенного в чистке креветок? Ты разве мне креветки не чистил?

Лу Лян неожиданно решил оправдаться.

Бай Синьдун аж дар речи потерял:

– Да в прошлый раз ты заболел и захотел креветочной каши! Я просто очистил вареные креветки и бросил их в рисовую кашу.

– То на то и выходит.

– Ничего подобного! – прикусив губу и лихорадочно соображая, как бы отбиться, Бай Синьдун вдруг словно озарился свыше и выпалил: – Президент Лу, вы случайно не менеджером Цяо увлечены? Или, может, боссом Хо?

Лицо Лу Ляна исказилось от изумления:

– Ты что такое несешь?

– Менеджера Цяо отправляете поднимать целину, так вы и меня следом отрядили помогать! А босс Хо? Вы же каждый день поддерживаете его бизнес, готовы хоть круглосуточно деньги ему носить! – Бай Синьдун прозрел окончательно, и его лицо просияло. – Хотите, я помогу вам завоевать кого-нибудь из них? Кто вам больше нравится? Только не говорите, что заберете обоих!

– Бай Синьдун! Что у тебя в голове за опилки? Тебя отправил помогать? Да в чем твоя помощь заключалась? Тебя послали за мясом, а ты умудрился проспать – и на что ты после этого способен? А еда из забегаловки старого Хо? Ты ее что, не ел? Или хочешь разом оплатить все заказы за последние несколько лет!

Бай Синьдун: «...»

Великий демонический владыка снова взбесился. Какой же он страшный, так и хочется написать заявление об уходе!

Двери лифтов уже открылись, но оба мужчины внутри по-прежнему стояли с опущенными головами, каждый погруженный в собственную обиду.

– Братец Лу, ты вернулся! Я пришла встретить тебя с работы, – послышелся у входа в лифт звенящий голосок Ся Фусин. Она сощурила глазки в улыбке и тут же протянула руку, чтобы взять Лу Ляна под руку.

Лу Лян еще раз зыркнул на Бай Синьюна, но отталкивать Ся Фусин не стал и послушно последовал за ней.

Понурившись, Бай Синьдун медленно поплелся к своему рабочему столу, собрал вещи и стал готовиться к уходу.

По заведенному порядку перед уходом с работы полагалось заглянуть к Лу Ляну и попрощаться, но теперь, когда внутри находилась Ся Фусин, он никак не мог решить, стоит ли стучать.

Он нерешительно потоптался у двери и вдруг услышал изнутри:

– Свободен. Можешь идти домой.

– Ой, – Бай Синьдун почесал в затылке, совсем забыв, что дверь в кабинет стеклянная и Лу Лян прекрасно видит его насквозь.

Невеста пришла встречать с работы, а он всё околачивается у кабинета невесть зачем! Неужели еще и на служебный роман посмотреть надеялся?

Тц, ну и нравы.

Закинув рюкзак на плечи, Бай Синьдун побрел к лифтам, попутно застегивая куртку и пряча руки в карманы.

Пальцы нашарили что-то шероховатое, и большой палец тут же болезненно укололся о заусенец. Моргнув от неожиданности, он поморщился и недовольно скривил губы.

Добрался до лифта и машинально нажал кнопку первого этажа, но стоило кабине начать замедление перед вестибюлем, как в памяти вспыхнули слова менеджера Цяо о том, что тот захватил для него кое-какие гостинцы и велел спускаться прямиком на подземную парковку, пообещав подвезти по дороге.

Бай Синьдун хлопнул себя по лбу и, пока лифт окончательно не замер, торопливо вдавил кнопку минус первого этажа.

Остатки злости на Лу Ляна мгновенно испарились, и он мысленно подбодрил себя: плевать на него, рабочий день окончен, и водить себя за нос этот тиран больше не позволит!

Сияя от предвкушения, он выбежал на парковку и с первого же взгляда заметил припаркованный неподалеку семиместный минивэн босса Хо, после чего живо припустил к нему.

– Менеджер Цяо! Босс Хо! – Бай Синьдун постучал в стекло, заранее зная, что эти двое наверняка сидят внутри.

Окно плавно опустилось, и Цяо Лян сладко зеванул:

– Ты чего так долго? Лу Лян тебя с работы не отпускал?

– Да нет, нет! Просто пришел господин Ся, так что президент Лу был только рад от меня избавиться! – Бай Синьдун вовсе не собирался это произносить, но слова сами сорвались с языка, окрашенные легким налетом ревности.

Спохватившись, он неловко хихикнул пару раз, пытаясь сменить тему:

– А что это менеджер Цяо вкусного привез?

– Прихватил тебе ящик помидоров – ты же вроде любишь тушеную говядину с томатами? Ну и немного водяных тыкв, товар, конечно, не элитный, но на вкус неплохи, – Цяо Лян сидел на пассажирском сиденье, повернувшись к нему вполоборота и лукаво приподняв уголки губ. – Господин Ся? Это та пара, которую для него подыскала Семья Лу?

http://bllate.org/book/30456/3713413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу