×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Assistant Bai Flees After Teasing / Помощник Бай: сбежать после флирта: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Синьдун не решился продолжать разговор и лишь невнятно хмыкнул.

— Именно так. Это родной младший брат Ся Ичэна. В начале года он вернулся из-за границы, где изучал искусство, и целыми днями только и твердит, что хочет отправиться в экспедицию. Ся Ичэн уже просто не мог выносить его капризы, а тут услышал, что Семья Лу ищет кандидата для брака по расчету, вот и отправил его сюда в качестве «посылки», — босс Хо нажал на газ, заводя машину, и заодно пояснил ситуацию.

— Ся Фусин, значит! Ха-ха, ну тогда братец Лу настрадается! Это же настоящий ходячий хаос, невыносимый тип. Каждый день у него новые идеи. В детстве, когда Ся Ичэн занялся саньда и, став чемпионом Синьюэ, собрался ехать на соревнования в Си, этот малец увязался за ним, чтобы тоже учиться драться. А в итоге, пытаясь после уроков защитить кого-то, ввязался в драку с местными хулиганами и загремел в больницу. Позже, когда Ся Ичэн выпустился и поехал на год работать учителем-волонтером, тот опять поплелся за ним в горы — якобы в экспедицию, — да провалился в яму для диких кабанов, едва ноги унес. Только когда Ся Ичэн возглавил семейный бизнес и у него не стало времени следить за братом, он отправил его за границу на учебу, тогда-то всё и утихло. Ся Ичэн старше братца Лу на два года, они всегда были в хороших отношениях. С чего бы ему так усердно стараться навредить собственному брату?

Цяо Лян, услышав это, повеселел и, не переставая говорить, потянулся за телефоном — по всему было видно, что он собирается расспросить Лу Ляна о деталях.

— А что тут такого? И Ся, и Семья Лу занимаются пищевой промышленностью: одни держат внутренний рынок, другие специализируются на импорте и экспорте. Если они поженятся, разве это не будет объединением двух сильных сторон? — рассудил босс Хо.

Цяо Лян при этих словах нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что свидания вслепую — это отличная вещь?

— Нет, нет. Я вовсе не это имел в виду, просто рассуждаю здраво. — Босс Хо явно сдал позиции, пробормотал что-то вроде «ай-яй-яй» и пошел на попятную. — Я же просто обсуждаю Семью Ся и Семью Лу, чего ты снова завелся?

— Да ничего я не заводился. Просто я ни разу в жизни не был на свидании вслепую — ни папе, ни маме до меня дела нет, — произнес Цяо Лян. На его лице играла улыбка, но от неё собеседнику стало не по себе.

Бай Синьдун, сидевший на заднем сиденье, постепенно перестал встревать в разговор. Раньше он мельком слышал жалобы Цяо Ляна на то, что босс Хо, которого родные пытались женить, уезжал в родные края на месяц, не отвечая на звонки, и дело, казалось, шло к свадьбе. Однако позже, когда босс Хо вернулся в свой ресторан, он не привез с собой никакой новой пассии, а к самому Цяо Ляну стал относиться еще более предупредительно, чем прежде. Бай Синьдун решил, что свидание босса Хо определенно не удалось, и что единственный человек, который ему дорог, — это Цяо Лян.

Машина выехала из подземного паркинга и, свернув, оказалась в самом оживленном районе Синьюэ. Высотки подпирали небо, повсюду мерцали неоновые огни. В этом чарующем городском сиянии Бай Синьдун увидел на обочине человека.

— Почему ты здесь? — Цяо Лян высунулся из окна. — Один?

Лу Лян бросил взгляд на Бай Синьдуна, который украдкой наблюдал за ними с заднего сиденья, и тихо усмехнулся:

— Может, подбросите?

Бай Синьдун несколько лет проработал ассистентом у Лу Ляна и уже научился отличать искреннюю улыбку своего босса от дежурной. Сейчас уголки губ Лу Ляна растянулись чуть ли не до самых ушей, но слова, которые он произнес, поставили окружающих в тупик.

Лу Лян спросил:

— Цяо Лян, ты каждый раз приносишь Бай Синьдуну столько еды? Боишься, что он, работая со мной, останется голодным?

...Что значит останется голодным?

Бай Синьдун поджал губы и молча поднял взгляд на Лу Ляна, обнаружив, что тот смотрит прямо на него тяжелым, холодным взглядом.

Цяо Лян, не оборачиваясь, продолжал указывать путь Хо, отвечая на ходу:

— Ну, он же любит тушеную говядину с помидорами, а если добавить помидоры, она получается вкуснее.

— Значит, тебе стоит прихватить и говядину для него, — Лу Лян слегка усмехнулся, глядя на Бай Синьдуна. — Так ведь?

Уши Бай Синьдуна вспыхнули, руки невольно сжались в кулаки, а тут еще и Лу Лян добавил с издевкой:

— Или я ошибаюсь, и ты больше любишь мясо?

— Угу, — неохотно кивнул Бай Синьдун. Теперь горели не только уши, но и щеки.

— Правда? Тогда в следующий раз сходим вместе поесть мяса на гриле, — предложил Цяо Лян.

— У тебя что, так много свободного времени? Может, отправишься с Е Сянчжи на собеседование техников? — Лу Лян поднял глаза на Цяо Ляна, а затем снова посмотрел на Бай Синьдуна: — Хочешь мяса на гриле?

Ничего я не хочу! Бай Синьдун не понимал, что за игру ведет Лу Лян — с самого момента посадки в машину от него исходил какой-то странный, язвительный тон. Нахмурившись, он ответил:

— Не хочу.

Лу Лян протянул руку, взъерошил ему волосы на лбу, а затем щелкнул по нему пальцем и принялся отчитывать:

— Раз не хочешь — хорошо. Работа еще не закончена, а ты первым делом сбежать с работы собрался.

— ? — Бай Синьдун опешил. — Разве это не ты сказал мне уходить?

— Я говорил по телефону с директором Гу и сказал ему, что могу отпустить сотрудников, — Лу Лян наконец улыбнулся открыто, и в уголках его глаз залегли красивые морщинки. — А тех, кого ты для меня нашел, я еще не успел оценить. Враг уже у ворот, а ты первым делом рванул домой!

— О-о-о! — Бай Синьдуна осенило. Оказывается, Лу Лян просто злился, что он сбежал с работы раньше всех, а он-то уж подумал, что снова наступил на больную мозоль босса.

Он поспешно открыл переписку с Бай Чуньсяо и, подняв телефон перед лицом Лу Ляна, словно драгоценность, доложил:

— Господин Лу, мой брат представил мне несколько ребят из театрального кружка. Они почти выпускники, не какие-то там желторотые новички.

— О? — Лу Лян не взял телефон, лишь пролистнул несколько фотографий.

— Вот их руководитель, отличная игра. Говорят, хочет поступать в труппу театра Синьюэ... — Бай Синьдун заранее изучил резюме этого человека: богатый опыт, даже выступал на сценах провинциальных театров. Он поспешил добавить: — У него точно нет проблем с актерским мастерством, он отлично справится.

Лу Лян хмыкнул:

— Уродлив.

— А?! — Бай Синьдун глубоко вдохнул, глядя на фото с густыми бровями и правильными чертами лица, и молча подумал: это разве уродство?

Словно прочитав его мысли, Лу Лян добавил:

— Глаза вытаращил, как у быка. Он что, по ночам светиться ими будет?

Бай Синьдун: «...» Оказывается, ты любишь узкие глаза?

— Тогда вот этот, с «глазами феникса», они не очень крупные. Он отвечает за рекламу, язык подвешен отлично, проблем с общением точно не будет, — Бай Синьдун тут же пролистнул на следующую фотографию.

http://bllate.org/book/30456/3713414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Assistant Bai Flees After Teasing / Помощник Бай: сбежать после флирта / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу