×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Later We Shared the Same Body Heat / Одна температура на двоих: Тайная любовь строгого босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинъюй подергал штору:

— Кто это сказал?

Шан Му взглянул на часы:

— До конца рабочего часа еще час, что хочешь поесть? Я отвезу тебя.

Шэнь Цинъюй подумал немного:

— Через час поговорим.

Спустя полчаса Шэнь Цинъюй полностью переключил свое внимание на Шан Му.

Пальцы, теребившие штору, теперь скользили по его манжетам и воротнику. Коснувшись первой пуговицы, он внезапно заговорил:

— Братец Му, застегнуто так туро. Тебе не жмет?

Шан Му стучал по клавиатуре:

— Привык.

— Но выглядит это слишком строго.

Шан Му усмехнулся:

— Разве работа не такова? Я же не модель.

Его рука продолжила движение вниз и постучала по металлической пряжке ремня:

— Это тоже вещь твоего бренда?

Шан Му, не показывая виду, немного отодвинулся:

— Угу.

Еще ниже...

— Шэнь Цинъюй.

— Чего?

— Ты можешь вести себя прилично и не трогать меня?

— Мы же оба мужчины, неужели даже прикоснуться нельзя?

— ...Не трогай меня, ок?

Шэнь Цинъюй убрал руку с его бедра и пожал плечами:

— Ок!

Прошло еще десять минут.

— Братец Му, как же здесь душно!

— Открой окно, проветри.

— Братец Му, я сейчас от жары тепловой удар схвачу!

— Тогда закрой окно, ты весь кондиционированный воздух выпустил.

Прошло еще пять минут.

— В вашей компании вообще не бывает досрочного окончания рабочего дня?

— Нет, большую часть времени приходится перерабатывать.

— Это законно?

— В пределах, разрешенных законом: есть оплата сверхурочных, компенсация за питание и проезд, а в официальные праздники — в тройном размере.

Шэнь Цинъюй поддался вперед к Шан Му и подпер подбородок рукой:

— Братец Му, неужели ты правда не хочешь ради меня отпустить всех пораньше, хотя бы на десять минут?

Опять началось.

Снова это выражение лица.

Два указательных пальца перекрещены, изображая крестик, а пара чистых глаз смотрит неотрывно, словно если он откажется, то превратится в злейшего грешника.

С такими огромными и мощными мышцами на плечах — как ему удается делать подобные жесты так, чтобы это не вызывало раздражения? Как Шэнь Цинъюй вообще это делает?

— В конце концов, ты предал меня, а я ведь всё тебе простил.

— ...

Шан Му решительно захлопнул ноутбук:

— Пошли.

Шэнь Цинъюйследовал позади, засунув одну руку в карман свободных баскетбольных шорт, а уголки его губ изогнулись в победоносной улыбке.

Сотрудники, погруженные в работу, узнав, что этот парень — бойфренд босса и что через неделю у них свадьба, даже не знали, чему удивиться в первую очередь!

Но, в конце концов, они все прошли через огонь и воду, поэтому очень скоро кто-то поинтересовался, где пройдет свадебная церемония.

Шан Му замер, но Шэнь Цинъюй, стоявший рядом с ним, тут же ответил:

— Прямо в отеле Чжоупу в центре Синнаня. Братец Му сказал, что в тот день у всех будет оплачиваемый выходной, добро пожаловать на нашу свадьбу!

— Братец Му?!

— Как он назвал генерального директора Шан?!

— Я что, расслышал...

Шан Му оставил шепотки подчиненных за спиной и тихо спросил:

— Когда это я такое говорил?

— Всего один выходной день делу не навредит. Чем больше людей об этом знает, тем лучше мы сыграем свои роли, разве нет?

С этими словами он живо поднял голову и с улыбкой обратился ко всем:

— Сегодня вечером братец Му угощает всех горячим горшочком — в знак благодарности за ваш тяжелый труд в последнее время. А теперь собираемся и расходимся пораньше!

Тут же раздались радостные возгласы, все были безумно рады предстоящему ужину.

Толпа наперегонки последовала за Шэнь Цинъюем вниз, и в офисе остался только Шан Му.

Лифт уже уехал вниз, и он, засунув руку в карман, спокойно ждал.

Когда двери снова открылись, внутри вальяжно стоял человек, прислонившись к углу так, словно у него не было костей. Наклонив голову, он встретился с ним взглядом, а ярко-красная баскетбольная майка бросалась в глаза.

— Ты почему снова вернулся?

— Братец Му, я вернулся, чтобы забрать тебя!

Шан Му вошел в лифт, и как только его палец попытался коснуться единицы, кто-то опередил его: скользнув вплотную к его костюму, протянул руку сбоку от талии и нажал кнопку первым. Возвращая руку назад, этот человек естественным образом опустил ее ему на пояс и прошептал на ухо:

— Твои подчиненные ждут прямо за дверью лифта.

Скрытый подтекст: это игра на публику.

Рука, спрятанная в кармане, сжалась в кулак, и Шан Му произнес:

— Завтра еще на работу. Раз ты устраиваешь им сегодня ужин, смотри не пей слишком много.

— Не переживай, сегодня только кола и сок.

Летний вечер стал немного прохладнее, в небе висел изогнутый серп луны. Оглянувшись назад, кто-то заметил горящий свет в только что покинутом офисе и озадаченно спросил:

— Кто уходил последним? Почему свет не выключил?

Шэнь Цинъюй пожал плечами:

— Я забыл.

Шан Му бросил на него быстрый взгляд, а затем взял телефон:

— Позвоню охране, попрошу выключить.

Неудивительный маленький эпизод быстро остался позади. Прибыв в ресторан, они с удивлением обнаружили, что бульон юаньян как раз закипел, а овощи и мясо аккуратно расставлены на столе.

Конечно же, всё было заранее организовано по поручению Шэнь Цинъюя. Стоя у стола, он произнес:

— Я знаю, что вы все очень заняты, поэтому заранее сделал заказ. Если захотите чего-нибудь еще, можете добавить, меню лежит на столе!

Шэнь Цинъюй сел рядом с Шан Му и тихо спросил его:

— Братец Му, кроме острого, есть что-то, что ты не едешь?

Шан Му ответил:

— Не люблю имбирь.

Шэнь Цинъюй выловил из некострого отделения кастрюли кусочки имбиря, служившие приправой, и опустил для него мясные слайсы.

В разгар ужина Шан Му позвонили от партнера по бизнесу, он вышел за дверь и, поболтав какое-то время, заодно заглянул в уборную.

Возвращаясь, он неожиданно услышал чей-то шепот.

В его намерения не входило подслушивать, но имена — его собственное и Шэнь Цинъюя — сами залетели в уши.

— Интересно, почему это гендиректор Шан сегодня в обед в кофейне тайком за всех расплатился? Оказывается, он завел парня.

— С человеком, у которого появился парень, всё по-другому, ха! Знает ведь, как сделать людям приятный сюрприз!

— Ха-ха-ха, кто бы мог подумать, что однажды и я дождусь от гендиректора Шана маленького сюрприза!

— Надеюсь, гендиректор Шан и Сяо Юй проживут в любви и согласии до скончания веков, и тогда он будет почаще нам улыбаться.

— Раньше я о такой атмосфере и помыслить не смел. Если посмотреть с этой стороны, гендиректор Шан все-таки довольно популярен в народе!

Услышав это, Шан Му едва сдержал улыбку. Вернувшись за стол, он сказал Шэнь Цинъюю:

— Время вышло, у меня еще есть дела.

Шэнь Цинъюй, который уже успел со всеми сдружиться, тоже спрятал улыбку и объявил:

— Мы с братцем Му пойдем первыми. Увидимся на следующей неделе на свадьбе, мы приготовили для вас небольшие подарки!

Когда Шан Му подошел к стойке администратора, чтобы расплатиться, ему сообщили, что счет уже оплачен, да еще и вернули сдачу в несколько сотен юаней.

Шэнь Цинъюй взял деньги и сунул их в карман:

— Пойдем, братец Му.

Сев в машину, Шан Му достал кошелек.

— Мои сотрудники угощают тебя ужином, это нехорошо.

В следующее мгновение рука полегчала.

Шэнь Цинъюй захлопнул его кошелек и с усмешкой произнес:

— Подумаешь, пара копеек за ужин? Если мы и из-за этого будем сводить дебет с кредитом, то получается, если я тебя потрогал, ты должен потрогать меня в ответ?

Шан Му удивился:

— Разве эти вещи можно сравнивать?

— Тогда давай больше не будем об этом, — Шэнь Цинъюй положил кошелек ему на колени. — Заводи мотор. Мы едем в твой отель или домой?

— Сегодня поедем домой, мне нужно забрать один документ.

Дом Шан Му находился вдали от компании, в тихом внутреннем дворе. Двухэтажное здание, во дворе — ничего, кроме дерева бонсай.

Было очевидно, что для него это всего лишь место для ночлега.

Обстановка внутри была вполне неплохой: европейский минимализм, никаких вычурных золотых лестниц или знаменитых картин, а простые черно-белые линии выглядели гораздо уютнее.

В доме жила экономка. Выйдя встретить хозяина, она с улыбкой произнесла:

— У нас сегодня гости, можно подать свежемолотый кофе?

Шэнь Цинъюй улыбнулся и промолчал.

Пока Шан Му не представил их друг другу:

— Это Тетушка Чэнь. Тетушка Чэнь, это мой парень Шэнь Цинъюй, на следующей неделе у нас свадьба.

Тогда Шэнь Цинъюй расплылся в улыбке, обнажив белые зубы:

— Здравствуйте, Тетушка Чэнь, можете звать меня Сяо Юй. Слишком поздно, кофе пить не хочу, апельсиновый сок найдется?

Тетушка Чэнь ошеломленно моргнула, перепроверяя выражение их лиц, прежде чем убедиться, что не расслышала. Она улыбнулась:

— В доме есть апельсины, я выжму его прямо сейчас.

Шан Му уже поднимался наверх, и Шэнь Цинъюй последовал за ним, преодолевая по две ступеньки за раз, и вскоре исчез за поворотом.

Шан Му предупредил его:

— Я сейчас разберу кое-какие документы, а потом у меня видеоконференция, располагайся как удобно.

Шэнь Цинъюй склонил голову набок:

— Можно в твою спальню?

Шан Му:

— Конечно, если устанешь, можешь лечь спать.

Шэнь Цинъюй щелкнул пальцами:

— Не бойся, я сначала помоюсь и только потом залезу в твою постель!

Шан Му с улыбкой кивнул:

— Иди, а я пока за работу.

За работой прошло больше трех часов, и после окончания совещания в голове у него гудело.

Кофе давно закончился. Шан Му спустился вниз, налил стакан воды и, вернувшись в спальню, сначала приоткрыл дверь.

Шэнь Цинъюй не спал: он сидел, прислонившись к изголовью кровати, и листал книгу.

Заметив, что тот вошел, он развернул обложку обложкой к нему и помахал ею:

— Братец Му, честно говоря, не ожидал, что ты читаешь такое.

Это была книга по искусству общения, просто из-за того, что он редко бывал дома, он одолел едва ли треть.

Шан Му ответил:

— Век живи — век учись.

Он зашел в гардеробную, взял с полки несколько вещей и направился в ванную, где его окутала густая волна пара.

Шэнь Цинъюй, судя по всему, только что принял душ и был одет в его халат.

Шан Му перебрал оставшиеся вещи и обнаружил, что на парне надето именно то халат, который он носил чаще всего.

Халаты с каждой стиркой становятся всё мягче и уютнее, и этот парень тоже не промах — выбрал самое удобное.

Когда Шан Му вышел, Шэнь Цинъюй уже стоял у окна с полупустым стаканом свежевыжатого апельсинового сока в руке и жаловался:

— Братец Му, твой халат такой маленький, я в нем даже руки толком расставить не могу.

Не только руки — когда Шан Му носил этот халат сам, подол доходил до икр, а на Шэнь Цинъюе он не прикрывал даже колени.

http://bllate.org/book/30478/3715514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Later We Shared the Same Body Heat / Одна температура на двоих: Тайная любовь строгого босса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода