×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я хочу пачку чипсов! Обычных!

— Хорошо. — Сказав это, Гу Юньсяо направился к торговому автомату на первом этаже. Бегло просмотрев ассортимент, он достал телефон, собираясь оплатить покупку, как вдруг почувствовал, что сзади кто-то подошел совсем близко. Профессиональный инстинкт заставил его резко отпрянуть в сторону: — Линь Юй?

Вернувшийся с задания Линь Юй стоял прямо за его спиной, а следом за ним показался Ван Бин, также участвовавший в выезде.

— А ты довольно ловкий, — с улыбкой заметил Линь Юй. — А почему в прошлый раз ты просто врезался мне в объятия? — В голове у него почему-то всплыл образ Гу Юньсяо, который в прошлый раз в полицейском участке с размаху налетел на него.

Гу Юньсяо: «..........»

В не меньшем замешательстве замер Ван Бин, услышавший эти слова. Что он только что сказал? Замначальника отряда Гу врезался в объятия Линь Юя? Да это же невероятно!

— Послушай... это было недоразумение... — Гу Юньсяо посмотрел на Ван Бина, чей вид не предвещал ничего хорошего, — он явно собирался разнести сплетни. Кто знает, во что превратится эта история, если ее сейчас не прояснить.

Ван Бин: — Ладно, ладно, я так и думал! С чего бы вдруг Линь Юю обнимать замначальника отряда Гу! — С этими словами он поднялся наверх.

Гу Юньсяо: «??»

Линь Юй: — Что этот малый болтает?

— Ох... — Гу Юньсяо вдруг почувствовал, что наверху его ждут многочисленные расспросы и необходимость оправдываться.

Грохот — это товар падал в лоток автомата.

— Эти вещи ведь для Фэн Сяолуна и Ли Мэнъюй, верно? Ты ведь обычно такое не ешь, — Линь Юй увидел на экране добавленные товары и, не раздумывая, прихватил еще две бутылки напитков, оплатив всё сразу.

Гу Юньсяо кивнул: — Да, решил купить, раз уж все равно здесь.

Линь Юй наклонился, достал из автомата пакет с чипсами и сушеным манго, а затем еще две бутылки.

— Почему ты такой неискренний?

Гу Юньсяо: — Что?

Линь Юй выпрямился, открутил крышку у бутылки улуна и протянул ее Гу Юньсяо: — Ты сказал, что купил это попутно, но почему же свой напиток не добавил в корзину?

Гу Юньсяо замер, рука с бутылкой так и зависла в воздухе на несколько секунд. Сделав глоток, он плотно закрыл крышку и спустя некоторое время произнес: — Ты не задумывался о том, чтобы сходить на свидание вслепую?

— Пф-ф! — Газировка фонтаном вырвалась наружу, описывая в воздухе идеальную дугу. Линь Юй удивленно посмотрел на своего спутника: — Чего?!

— На свидание... вслепую, — раздельно произнес Гу Юньсяо.

Линь Юй вытер рот запястьем, закрыл бутылку с колой и направился к кабинету Отдела уголовного розыска: — Брось. Кому нужна такая работа, как у нас? Времени на встречи нет, вечно пропадаем, до нас невозможно дозвониться.

Гу Юньсяо шел рядом: — Найдется та, кто поймет. Ты выглядишь неплохо, вполне себе... типичный красавчик.

Линь Юй усмехнулся: — Но я не подхожу для этого!

Гу Юньсяо: — В каком смысле?

Линь Юй продолжал: — Я невнимательный. Какой толк от того, что я симпатичный? Девушка наверняка хочет, чтобы о ней заботились. В нашей работе и так времени на близких почти не остается, так я еще и в мелочах не силен. Например, если не запоминать, что она любит — это уже плохой партнер.

Гу Юньсяо на мгновение замер. Он посмотрел на бутылку улуна в своей руке и убедился: да, это именно тот бренд, который он обычно пьет дома, и именно вариант без сахара.

— К тому же, я считаю, что ты тоже привлекателен, правда... — Линь Юй остановился и, слегка склонившись, пристально посмотрел на стоявшего рядом человека: — М-м... правда, очень симпатичный. Если бы ты был в нашей полицейской академии, то точно пользовался бы успехом!

Гу Юньсяо почувствовал, как внутри все сжалось, веки невольно задрожали. Помедлив, он сказал: — Сегодня вечером ты готовишь ужин!

— А? — Линь Юй, сбитый с толку внезапной сменой темы, поспешил догнать Гу Юньсяо: — Разве я не мою посуду каждый день? Мы же договаривались: ты готовишь, я мою. Кулинария — это не моя сильная сторона!

Гу Юньсяо не ответил, широким шагом направившись в кабинет Отдела уголовного розыска. Поймав взгляды Ли Мэнъюй, Фэн Сяолуна и Ван Бина, он понял — ожидаемое произошло.

Не дожидаясь, пока они начнут расспросы, он выпалил: — В тот день в участке я случайно столкнулся с Линь Юем, никаких объятий не было. Можете прекратить свои домыслы и любопытство.

Фэн Сяолун: — Я же говорил! Ван Бин, ну ты и даешь!

Ли Мэнъюй с разочарованным видом протянула: — А я уж подумала, что тут какой-то громкий скандал!

Ван Бин хотел было что-то сказать, но, взглянув на Гу Юньсяо, а затем на вошедшего следом Линь Юя, пробормотал: — Ты сам сказал, что Линь Юй внизу только что болтал о том, как ты крепко обнял замначальника отряда Гу!

— Что ты мелешь? Ты что, наш главный «гав-гав» отряд? Папарацци? — Линь Юй брезгливо оттолкнул руку Ван Бина и бросил пакеты с манго и чипсами Ли Мэнъюй.

Ван Бин: — Не называй меня моим школьным прозвищем!

— У тебя и правда было такое прозвище? Гав-гав отряд? — Фэн Сяолун распечатал свое манго и, посмеиваясь, принялся жевать.

Ван Бин выхватил у него пакет: — Дай мне немного! Еще раз так назовешь — берегись, Гав-гав отряд тебя укусит! А-у-у!

Гу Юньсяо молчал, перелистывая папку с делом, которую уже успел изучить ранее.

Линь Юй хотел было продолжить спор о том, кто будет готовить ужин — ради общего блага, ведь если два полицейских отравятся едой или случайно взорвут кухню, это станет главной новостью, а это совсем не тот резонанс, который им нужен.

Динь-динь — раздался сигнал тревоги.

— Есть дело! — «Гав-гав» командир мгновенно бросил добытое с таким трудом сушеное манго.

Линь Юй усмехнулся: — Настоящий капитан «Гав-гав» отряда нашего Отряда уголовного розыска города Бэйхуай!

У входа в управление полиции —

Гу Юньсяо привычно открыл дверь черного Рендж Ровера, сел на пассажирское сиденье. Это был их первый совместный выезд после завершения дела о мумиях.

Рев — мотор взревел. Ван Бин, Фэн Сяолун и Ли Мэнъюй смотрели на удаляющийся черный Рендж Ровер, от которого остались лишь выхлопные газы.

Фэн Сяолун, как истинный простак, с серьезным видом спросил: — У него звук двигателя какой-то странный, не находите? Может, тюнингованный?

http://bllate.org/book/30500/3718247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cocoon to Butterfly Orange Peel Latte / Кокон: Путь к свободе / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода