×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Вань пошел вперед и произнес:

— У тебя довольно общительный характер.

Чжу Чичжоу добавил:

— Я поинтересовался у той дамы, какова оптимальная температура воды для приготовления детской смеси.

— О? — Линь Вань проявил легкое любопытство. — Почему ты решил это узнать?

Наконец-то подведя разговор к нужной теме, Чжу Чичжоу сказал:

— Я очень люблю детей, уверен, что в будущем мне это пригодится.

Он посмотрел на профиль Линь Ваня и торжественно обозначил своему руководителю границы:

— В конце концов, я натурал.

Линь Вань хмыкнул и ответил:

— Это хорошо.

В этот момент на душе у Линь Ваня было совершенно спокойно. Границы Чжу Чичжоу не вызвали в его сердце ни малейшего волнения. Линь Вань даже размышлял про себя: «Интересно, приехала ли уже машина, которая должна нас встретить? Заберу багаж и тогда им позвоню».

Чжу Чичжоу разочарованно отстал на полшага.

Черт, этот человек просто непробиваемый!

Встречать их приехала Пань Минь. Женщина лет сорока с небольшим, невысокого роста, с короткой стрижкой по мочки ушей, одетая в светло-зеленый деловой костюм, она выглядела весьма решительно и по-деловому.

Чжу Чичжоу видел ее впервые. Представляя его, Линь Вань не стал называть его своим помощником, а сказал:

— Это мой коллега, он вместе со мной ведет ваш проект.

Сделал он это потому, что боялся, как бы Пань Минь и остальные не отнеслись к Чжу Чичжоу пренебрежительно.

Чжу Чичжоу сдержанно поджал губы, но тут же услышал мысли Линь Ваня: «Главное, что директор Чжан поручил мне присматривать за ним».

Чжу Чичжоу: ...

В серебристо-сером семиместном минивэне Пань Минь заняла переднее пассажирское сиденье, а Линь Вань и Чжу Чичжоу сели на втором ряду по разные стороны.

Пань Минь обернулась к Линь Ваню:

— Директор Линь, мы подготовили все материалы согласно вашему списку для комплексной проверки.

Услышав это, Чжу Чичжоу понял, что они приехали проводить аудит. Обычно такую работу поручают стажерам или новичкам, только пришедшим в компанию.

Чжу Чичжоу никогда не был стажером, и, хотя он был новичком, его сразу же назначили на должность помощника директора. Ему доводилось видеть немало отчетов об аудите, но самому участвовать в проверке на месте довелось впервые.

Похоже, Линь Вань действительно придает этому проекту огромное значение, раз решил приехать лично.

Линь Вань и Пань Минь беседовали, когда у Пань Минь зазвонил телефон. Она отвернулась и ответила:

— Секретарь Чэнь?

На том конце, по-видимому, случилось что-то срочное, из динамика доносились обрывки фраз, но разобрать их было невозможно.

— Опять пошли бунтовать к правительству? — строго спросила Пань Минь. — Заставьте их вернуться... Я знаю, успокойте их как следует... Да, скажите им, что как только поступят деньги, мы в первую очередь погасим задолженность по зарплате.

Повесив трубку, Пань Минь пожаловалась Линь Ваню:

— Всего два месяца зарплату не платим, а они уже семь или восемь раз ходили жаловаться. Как только они начинают бунт, правительство сразу же давит на меня. Я под огромным давлением!

Линь Вань смотрел в окно и, услышав это, слегка улыбнулся:

— Ничего страшного, у правительства тоже давление немалое.

Больше часа спустя минивэн остановился у входа в ресторан. Их встречал тот самый Чэнь Лимин, который только что звонил по телефону.

Чэнь Лимин притворился, что не знаком с Чжу Чичжоу, а тот, сохраняя невозмутимость, подыграл ему, и они обменялись приветствиями, словно виделись в первый раз.

Во время обеда они обсуждали дела, узнав об общем положении дел на предприятии, что можно было считать предварительным интервью.

После еды Пань Минь попросила водителя отвезти их в отель отдохнуть, договорившись встретиться в половине третьего дня для осмотра документов на предприятии.

Отель бронировал Чжу Чичжоу: он посчитал, что гостиница, предложенная предприятием, не подходит, и сам нашел пятизвездочный отель в километре от промышленной компании Цюгэ. Они сняли два небольших люкса: 3305 и 3306.

Заселившись, они поднялись наверх. В лифте они были вдвоем.

Когда двери закрылись, Линь Вань, глядя на Чжу Чичжоу в зеркальную панель дверей, внезапно спросил:

— Вы знакомы с Чэнь Лимином?

Чжу Чичжоу в этот момент витал в облаках, размышляя о том, что через зеркало нельзя услышать чужие мысли. Услышав вопрос, он опешил, но, решив, что ничего такого в этом нет, посмотрел прямо на отражение Линь Ваня:

— Да, встречались однажды на обеде у общих друзей. А как ты узнал?

Линь Вань ответил:

— Потому что он не стал спрашивать, что ты будешь пить, а сразу заказал тебе бутылку минеральной воды.

Чжу Чичжоу: ...

Не пить газировку было его привычкой, к тому же он не любил чай во время еды. Он просто не ожидал, что Линь Вань настолько наблюдателен.

Линь Вань спросил:

— После того как я отказал им в инвестициях, он приезжал к тебе в Шэньхай?

Чжу Чичжоу внезапно вспомнил, как ошибочно обвинил Линь Ваня в получении откатов и как они сильно поссорились — он до сих пор не извинился.

Изначально он собирался это сделать, но потом услышал кое-что невероятное...

— Я... — у Чжу Чичжоу снова запылали щеки, и ему пришлось ответить: — Да, приезжал.

Линь Вань задумчиво промычал:

— Он хотел, чтобы ты помог?

Чжу Чичжоу поспешно сказал:

— Я отказал ему на месте.

— Сколько он обещал тебе? — спросил Линь Вань.

У Чжу Чичжоу по спине пробежал холодок. Он ничего подобного не делал, но после такого вопроса возникло ощущение, будто его разоблачили. Под прямым взглядом Линь Ваня ему ничего не оставалось, как признаться:

— Восемьдесят миллионов, пять процентов.

Линь Вань слегка нахмурился, опустил глаза и промолчал.

Раз уж разговор зашел так далеко, Чжу Чичжоу решил, что если не извинится сейчас, то второго шанса не будет. Собравшись с духом, он непривычно почтительно произнес:

— Директор Линь.

— М? — Линь Вань поднял взгляд и встретился с Чжу Чичжоу в отражении зеркала. Глаза за стеклами очков оставались спокойными и безмятежными.

— Прости меня за тот случай, — сказал Чжу Чичжоу. — Я так и не извинился.

Линь Вань, по-видимому, уже забыл об этом:

— О чем ты?

Чжу Чичжоу смущенно пробормотал:

— Ну... в прошлый раз в твоем кабинете, когда мы поссорились.

Линь Вань приподнял бровь, и на его лице появилось выражение догадки:

— Ты думал, что я одобрил им проект ради четырех миллионов Чэнь Лимина?

Чжу Чичжоу: ...Да.

Линь Вань с любопытством спросил:

— Так ты сегодня наконец понял, что я не брал денег?

— Не сегодня, — Чжу Чичжоу отвел взгляд. Ему не хотелось раскрывать свои отношения с Лэй Чжэнтином, поэтому он сослался на директора Чжана: — После того случая директор Чжан сказал мне, что это было решение компании, и я понял, что ошибся в тебе...

http://bllate.org/book/30520/3720412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода