×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень стоял там, высокий и ладный, но взгляд его блуждал, а брови сошлись на переносице от внутреннего смятения. Уголки губ Линь Вань тронула легкая улыбка, в глазах мелькнуло едва заметное веселье, и он очень тихо произнес:

— Ничего страшного.

Чжу Чичжоу от этой улыбки на мгновение потерял дар речи. Прежде чем он успел опомниться, лифт прибыл на нужный этаж, двери открылись, и Линь Вань первым делом выкатил чемодан в коридор.

Добравшись до номера 3305, Линь Вань достал карточку, открыл дверь и бросил оставшемуся позади Чжу Чичжоу:

— Отдохни, в два часа выходим.

Чжу Чичжоу отозвался коротким согласием, и соседняя дверь захлопнулась прямо перед его носом.

Днем, по прибытии в компанию, Чэнь Лимин специально выделил для них небольшую переговорную комнатку и приставил девочку-сотрудницу, чтобы та подавала чай и воду.

Линь Вань разложил ноутбук, закатал рукава рубашки до локтей и с видом императора, собирающегося изучать государственные доклады, отчужденно бросил:

— Не нужно, вы все можете идти. Если понадобятся какие-то материалы, я позову.

Чэнь Лимин увел девочку, а Чжу Чичжоу послушно устроился напротив Линь Вань, через широкий конференц-стол.

Линь Вань бросил на него косой взгляд и велел:

— Чичжоу, иди сядь рядом со мной.

Парень, уже занесший палец над клавиатурой ноутбука, замер. Он был настороже: напротив сидел начальник, который явно положил на него глаз, поэтому он ответил с предельной серьезностью:

— Я посижу здесь.

— Иди сюда.

Линь Вань бросил всего два слова, после чего уткнулся в бумаги.

Когда директор Линь хранил молчание и не выражал эмоций, вид у него был поистине устрашающий. Поддавшись давлению этого грозного авторитета и не смея ослушаться приказа, Чжу Чичжоу послушно подхватил ноутбук и пересел рядом с Линь Вань.

— Это чек-лист для комплексной проверки, — Линь Вань протянул ему листок бумаги. — Проходишь по нему пункт за пунктом в указанном порядке, по ходу дела делаешь пометки. Если что-то непонятно — спрашивай в любой момент.

Чжу Чичжоу взял список:

— Понял.

Линь Вань сосредоточился на собственной работе, и лишь когда почти всё закончил, вспомнил, что Чжу Чичжоу сидит рядом тихо и ни о чем не спрашивает.

Неужели у него нет вопросов или задач настолько много, что он просто потерял нить?

Он подался вперед, заглянул в экран компьютера парня и с удивлением обнаружил, что тот справляется просто отлично. Он не только безошибочно выявлял самую суть и логику происходящего, но и аккуратно снабжал каждый ключевой момент собственными соображениями и путями решения возможных проблем.

Линь Вань даже удивился и спросил:

— Ты раньше занимался комплексными проверками?

— Нет, — не отрывая головы от материалов, ответил Чжу Чичжоу. — Но я читал чужие отчеты по дью-дилдигенсу.

Просто читать чужие отчеты и выдать такой результат — это было впечатляюще.

Поначалу Линь Вань думал, что Чжу Чичжоу — обычный мажор, которого семья заставила приехать на практику ради жизненного опыта, и он сбежит при первых же признаках трудностей. Но вскоре выяснилось, что это не так: парень оказался на удивление выносливым.

А теперь еще и выяснилось, что у него незаурядный талант.

Линь Вань немного подвинулся ближе, протянул руку, перехватил мышку и стал прокручивать вниз страницы с набросками Чжу Чичжоу, попутно указывая на моменты, которые можно было бы улучшить.

Один объяснял вдумчиво, другой слушал внимательно. Оба были целиком поглощены работой и даже не заметили, как оказались прижаты друг к другу плечами, а их головы почти соприкасались.

— Вот здесь, — Линь Вань выделил курсором фразу в документе. — Твоя формулировка двусмысленна. Позднее, при упорядочении материалов, ты можешь сам себя запутать.

Чжу Чичжоу, на самом деле, тоже заметил этот нюанс, но подходящих слов сразу не нашлось. Теперь же нужная мысль оформилась в голове, и он произнес:

— Я исправлю.

С этими словами он потянулся к мышке, забыв, что ее все еще держал Линь Вань, и его большая лапла легла прямо поверх тыльной стороны кисти мужчины.

Линь Вань резко втянул пальцы, но убирать руку не стал, в то время как Чжу Чичжоу, едва коснувшись его, тут же отдернул ладонь.

— Простите, — извинился тот.

Линь Вань ничего не ответил, выждал пару секунд, забрал правую руку обратно и невозмутимо произнес:

— Ничего страшного, исправляй.

Ничего страшного, черта с два!

Чжу Чичжоу смотрел на его длинные, безупречно белые пальцы и отчетливо слышал, как внутри того зашелся испуганный вздох. [Какая теплая.]

[Вот бы подержать мою руку еще хоть чуть-чуть.]

Сердце Чжу Чичжоу колотилось как безумное. Словно задеревенел, он медленно, миллиметр за миллиметром, повернул голову и уставился на профиль Линь Вань.

Черты этого лица были идеальны, а на переносице поблескивали привычные очки, за стеклами которых в янтарных глазах не отражалось ни единой эмоции.

Почувствовав на себе взгляд, Линь Вань повернулся к нему:

— В чем дело?

Чжу Чичжоу: «……» В чем дело? Да ты сам спроси себя, в чем!

Я же случайно, я вовсе не собирался тебя за руку хватать!

В переговорной кондиционер работал слишком сильно. Линь Вань приехал без верхней одежды, и в одной тонкой рубашке ему было зябко — тыльная сторона ладони оставалась ледяной.

Чжу Чичжоу откашлялся и с напускным спокойствием спросил:

— Тебе холодно?

— Нет, — ответил Линь Вань.

И тут же смачно чихнул.

Линь Вань: «……»

Чжу Чичжоу резким движением стянул с себя черную штормовку и грубовато накинул ее на плечи Линь Вань, бросив суровым тоном:

— Не холодно ему! А чихаешь от чего?!

Волна приятного парфюма, исходившего от одежды, окутала Линь Вань с ног до головы. У него защемило сердце, и он попытался отказаться:

— Не нужно...

Чжу Чичжоу прикрикнул на него:

— Сиди смирно!

Линь Вань прекрасно понимал, что поступает неправильно, но запах и тепло чужой куртки были слишком соблазнительными — устоять оказалось выше его сил.

[Такая теплая, так приятно пахнет, как же хочется ее надеть.]

[Не слишком ли это нагло с моей стороны?]

[Но ведь и правда безумно хочется...]

[Ладно, в виде исключения позволю себе маленькую слабость.]

[Идет, но больше никогда так не поступлю!]

Это зрелище довело бы любого до слез умиления. Чжу Чичжоу и сам чувствовал себя немного тронутым: подумаешь, отдал человеку свою куртку, неужели можно было так переживать?

Да ты часом не влюбился в меня?!

Молния черной штормовки была застегнута до самого верха, высокий воротник скрывал подбородок. Рукава оказались слишком длинными, полностью пряча концы пальцев.

Окуклившись в эту великоватую для него вещь, Линь Вань ощутил приятное нарастающее тепло и невероятный комфорт.

Заполнивший пространство носовых пазух аромат принадлежал Чжу Чичжоу. Линь Вань чуть опустил воротник и, выровняв дыхание, взял себя в руки.

С ровным выражением лица он отдал парню приказ:

— Я утеплился, занимайся дальше своими делами.

http://bllate.org/book/30520/3720413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Thirsty Skin: Second Uncle / Жаждущая кожа: Испытание ледяного босса / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода