×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Apocalypse Good Deed Plan / План добрых дел в апокалипсисе: Миссия выживания: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мире конца света прав тот, чей кулак крепче, тот и устанавливает правила.

Если бы эти люди не пришли, он вполне мог бы сжечь их тела дотла и сделать вид, будто ничего не произошло.

Но, к несчастью, он, судя по всему, столкнулся с официальной организацией, попав в слегка неловкое положение.

Впрочем, ситуацию еще можно исправить: стоит лишь проявить чуть больше любезности, и, надо полагать, эти люди не станут копаться в деталях. В конце концов, все его действия были направлены исключительно на самооборону и спасение людей.

Бросив косой взгляд на Се Юньцина и остальных, он в очередной раз укрепился в своей решимости: ни в коем случае нельзя раскрывать свою личность.

Убивать здесь — военные из реального мира еще могут на это закрыть глаза, но если его узнают по возвращении в реальность, ему точно грозят допросы или даже настоящие серебряные браслеты на запястья.

Этого ему совсем не хотелось.

Нужно бежать, и как можно дальше от этих людей.

Ключ вошел в скважину и повернулся, раздался щелчок — наручники расстегнулись.

Цзян Фаньсин с видом крайнего брезгливости быстро сжал наручники в руке и швырнул их Чжан Чжиюаню: — Держи.

Увидев, что Цзян Фаньсина действительно отпустили, выжившие пришли в ярость и начали лихорадочно соображать, как бы и его затащить в эту историю.

Один из них оживился, сообразив отличный предлог: — Вы не можете его отпустить! Он монстр! Он не человек!

Остальные выжившие тут же подхватили эту мысль и наперебой зашумели: — Точно, у него из рук вода течет!

— Чужаки всегда замышляют недоброе, рано или поздно он всех нас угробит!

Услышав подобные выпады, Цзян Фаньсин не только не испугался — напротив, на его лице появилось беспомощное выражение, и он обратился к Се Юньцину и остальным: — Эти люди с голодухи совсем рассудок потеряли, всякую чушь несут.

Тот самый выживший, что заговорил первым, чуть не завизжал: — Брешешь! Мы сами своими глазами видели, да еще и воду твою пили!

Если ты не умеешь воду делать, с чего это ты весь зелёный, совсем не как мы, нормальные люди?!

Это и вправду был вопрос, и подозрительные взгляды окружающих вновь устремились на Цзян Фаньсина.

Се Юньцина вовсе не волновало, умеет ли тот на самом деле производить воду — в конце концов, у них у самих имелись особые способности, — но ему было любопытно: с чего это парень такой зелёный?

Неужели он и впрямь не человек?

В этот момент мировоззрение Се Юньцина слегка пошатнулось.

Встретив пытливые взгляды Се Юньцина и его спутников, Цзян Фаньсин выдал заранее заготовленную легенду: — Вы ничего не понимаете, это перформанс.

Сначала красишь волосы, потом обмазываешься с ног до головы куркумой, а затем принимаешь ванну с солью для бассейна, и вот человек превращается в такое.

С этими словами он демонстративно покрутился на месте, развел руками и произнес: — Разве не забавно? Можете сами попробовать.

Остальные: — …

Нет, это клинический идиотизм.

Тот выживший завопил снова: — А почему у тебя глаза тоже зелёные?!

Он в упор уставился на глаза Цзян Фаньсина, мысленно крича: скажи, что ты надел цветные линзы, и тогда я тебя разоблачу!

Цзян Фаньсин скривил губы почти с вызовом: — Я метис, у меня от природы глаза зелёные.

Выживший поперхнулся и долго не мог вымолвить ни слова.

Стоит признать, объяснение звучало логично, но выглядело откровенно безумно.

При жаре в шестьдесят-семьдесят градусов у него еще хватало сил заниматься перформансом — тут волей-неволей заподозришь неладное с головой.

Жара становилась все сильнее, выжившие вместе с ребенком продолжали обливаться потом, и Цзян Фаньсин тоже нарочно выступил капельками влаги на коже, чтобы выглядеть как обычный человек.

Если так пойдет и дальше, все выжившие заработают обезвоживание.

Брови Се Юньцина сошлись на переносице: он не желал тратить время на словесную перепалку и велел членам отряда и спасателям: — Сначала усаживайте этих людей в машины, остальное обсудим на базе.

Кто прав, а кто виноват — пусть разбираются там.

Тот самый выживший снова принялся возмущаться, требуя, чтобы Се Юньцин и остальные посмотрели записи с камер видеонаблюдения — он твердо решил доказать, что Цзян Фаньсин — оборотень.

Лишь в этот момент Цзян Фаньсин сообразил, как именно эти люди обнаружили ребенка.

Он поднял глаза на камеру под карнизом дома позади себя и поразился ее живучести: при такой чудовищной жаре она все еще работала — производители явно постарались на славу.

Слушая вопли выжившего, Чжоу Пэн почувствовал раздражение и не удержался от сердитого цыканья.

— Хватит уже орать! Нет в этом мире ни призраков, ни духов, у человека просто вкусы специфические — марш в машину!

С этими словами он с силой толкнул того в плечо.

Мужчина сначала хотел упомянуть, что Ли Чжэньян может подтвердить его слова, но, получив резкий толчок и вспомнив про саднящую рану на животе, которую до этого прихватил Чжоу Пэн, благоразумно решил замолчать.

Перед тем как забраться в салон, он продолжал сверлить Цзян Фаньсина взглядом, явно не намереваясь сдаваться.

Цзян Фаньсин моргнул, думая про себя, что даже просмотр камер ничего не докажет: в тех местах, где он собирал воду, камер не было, так что затея этого типа провалилась.

Проигнорировав его, он дождался, пока Се Юньцин и остальные погрузят всех выживших в машины, и только тогда произнес: — Езжайте, а мне еще нужно отнести воду другим выжившим.

Се Юньцин и остальные на мгновение остолбенели, не ожидав, что он откажется уезжать.

Линь Цзыхань удивленно воскликнула: — Так этот трехколесный велосипед твой!

Сначала они обнаружили лопату и следы шин, а затем двинулись по колелее в поисках человека, который добывал воду для спасения, но и подумать не могли, что этим человеком окажется Цзян Фаньсин.

Цзян Фаньсин вовсе не удивился тому, что они заметили трицикл, и с напускной горечью пояснил: — Вчера, когда я сбежал отсюда, я прошел через множество деревень, но живых там уже не осталось.

Бродя по округе, я случайно набрел на тот Ледяной мир. Там было слишком холодно, соваться внутрь я не рискнул, но, увидев столько снега на земле, подумал поделиться водой с теми, кто еще жив.

Когда я с большим трудом добрался обратно на велосипеде, к сожалению…

Он не договорил, но все присутствующие прекрасно поняли, что именно он собирался произнести.

Линь Цзыхань невольно прониклась к нему сочувствием: надо же, какое несправедливое отношение к хорошему человеку.

Несколько выживших замерли, тупо глядя на него, не в силах поверить, что этот человек, несмотря на причиненную им боль, все равно готов был принести им воды.

Но что они с ним сделали…

Охваченные жгучим стыдом, те люди молча опустили головы.

Впрочем, нашлись и те выжившие, что сочли его слезами крокодила и фальшивым милосердием: вода, которую он принес, наверняка предназначалась Ли Чжэньяну, а вовсе не им!

Линь Цзыхань, глядя на струйки пота, непрерывно стекавшие по его шее, не удержалась: — Разве ты сам не говорил, что живых людей в округе осталось только в этой деревне? Тогда тебе больше не нужно разносить воду, на улице такая духота, возвращайся-ка лучше с нами.

Цзян Фаньсин улыбнулся ей в ответ: — Но я ведь шел только в одну сторону, в деревнях на других направлениях я еще не бывал, хочу туда заглянуть.

Се Юньцин и остальные смотрели на него весьма странно, словно перед ними предстало какое-то диковинное создание.

Было ощущение, что от этого зеленого человека исходит золотое сияние.

Цзян (лже) святой (отшельник) Фаньсин озарил всех мягкой улыбкой: — Езжайте. Когда вы приедете в следующий раз, быть может, мы еще увидимся.

Видя, что переубедить его не удается, Линь Цзыхань с надеждой посмотрела на Се Юньцина. Тот, вглядываясь в неопределенную полуулыбку Цзян Фаньсина, шевельнул пальцами и наконец отдал приказ: — Уезжаем, сначала доставим этих выживших на базу.

Линь Цзыхань сочла это решение неправильным и хотела что-то возразить, но под суровым взглядом командира промолчала, лишь оставив ему пакет с собранной с земли едой.

Среди выживших в машинах ранен был каждый первый, а кое-кто получил тяжелые травмы и нуждался в срочной помощи, медлить было нельзя.

Способность Чжоу Пэна была связана с ловкостью рук, но напрямую исцелять раны он не умел; некоторым требовалась операция, а здесь не было нужного оборудования, так что им оставалось лишь как можно быстрее вернуться назад.

Из второй машины вышел один из спасателей, подошел к Цзян Фаньсину, протянул ему беспроводной переговорное устройство базы и с глубоким уважением в голосе произнес: — То, что в эпоху конца света существует такой человек, как вы, — наше великое счастье.

Пожалуйста, примите эту рацию. Если возникнут какие-либо трудности, свяжитесь с нами, и мы в кратчайшие сроки окажем вам помощь.

— Э… спасибо.

Цзян Фаньсин смутился, но рацию все же взял.

Стоит признать, эта вещица окажется для него очень полезной.

После этого он проводил взглядом обе удаляющиеся машины, и лишь когда они полностью скрылись из виду, тяжело и облегченно выдохнул.

http://bllate.org/book/30619/3733295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Apocalypse Good Deed Plan / План добрых дел в апокалипсисе: Миссия выживания / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода