×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Bun Raising Attack / Возрождение: Как не воспитать монстра: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон Цинь И был настолько ровным, что в нем невозможно было уловить ни капли печали. Чэнь Цзи почти физически представил себе его осунувшееся, спокойное лицо, когда тот произносил эти слова. Но чем обыденнее звучал его голос, тем невыносимее становилась боль в сердце Чэнь Цзи, а глаза заволокло пеленой.

На самом деле, даже если бы пришел смертный час, Чэнь Цзи в глубине души никогда не винил бы Цинь И. Раз уж когда-то он был его отцом, раз уж он вложил в него всю свою душу, не оставив ничего для себя, как он мог злиться? Разве родители не таковы? Что бы ни сделали дети, как бы ни ранили, родители всё равно раскроют объятия, чтобы защитить их. Как он мог проклинать собственного сына?

Чэнь Цзи лишь хотел, чтобы Цинь И рос в благополучии и спокойствии, и ему совершенно не нужно было, чтобы тот жертвовал жизнью ради искупления вины.

В этот миг Чэнь Цзи наконец понял, почему каждый раз при виде Цинь И испытывал чувство диссонанса, почему тот ни с кем не общался, почему ему не нужны были друзья и почему его худоба так сильно беспокоила. Да потому, что этот парень вообще не собирался жить долго — от него исходило то самое бесстрашие человека, стоящего на пороге смерти.

— ...Так много? Ты правда отдашь всё это нам?

Жадный, дрожащий голос женщины заставил Чэнь Цзи очнуться.

Вспышка безымянного гнева ударила в голову. Чэнь Цзи так и подмывало ворваться внутрь и спросить Чжан Ин, осталась ли она вообще человеком! Есть ли у нее хоть капля стыда!

Из их разговора стало ясно: еще девять лет назад Чжан Ин использовала ребенка как предлог, чтобы вымогать деньги у Цинь И. От А-Маня он знал, что карьера Цинь И началась как раз около девяти лет назад, когда тот был еще несовершеннолетним. Иными словами, все деньги, которые с таким трудом зарабатывал подросток, утекали в карман этой женщины, которая была самой настоящей мошенницей!

Цинь И, ты дурак! Она же тебя обманывает! — Чэнь Цзи хотелось ворваться в палату, схватить Цинь И за воротник и вытряхнуть из него эту ложь. Но Цинь И не слышал его яростного крика внутри.

— Да, дом, машина и деньги — всё достанется тебе и ребенку, — произнес Цинь И. — Когда я умру, адвокат с завещанием придет к тебе. Тебе нужно просто дождаться дома, вот почему я просил тебя больше не приходить.

— Ну, хоть что-то полезное ты сделал.

Радостный тон женщины звучал так, будто она говорила: поскорее бы ты сдох. Чэнь Цзи, застывший за дверью, закипел от ярости, едва сдерживаясь, чтобы не пнуть дверь.

Он чувствовал себя преданным, а стыд и гнев от того, что когда-то любил такую женщину, лишь подливали масла в огонь.

— Тогда я пойду, буду ждать новостей.

От ее радостного голоса Чэнь Цзи подумал: плохо дело. Но он успел лишь выпрямиться, как дверь перед ним с шумом распахнулась. Увидев на пороге человека, женщина моментально застыла, а улыбка на ее лице погасла.

Мужчина на больничной койке тоже в упор посмотрел на него.

Пойманный с поличным, Чэнь Цзи покрылся холодным потом. Женщина, когда-то бывшая его невестой, свирепо уставилась на него:

— Ты еще кто такой? Что здесь делаешь? Неужели журналист?

Чэнь Цзи сердито посмотрел в ответ, готовый выпалить: какое тебе дело, мошенница! Воровка! Разбойница! Смеешь обманывать моего сына? Хочешь его смерти ради наследства? Я даже на том свете не позволю тебе это провернуть!

В этот момент из палаты раздался голос Цинь И:

— Помощник Чэнь, ты купил мне ужин?

— А? Ты же только что ел? — ошарашенный гневом Чэнь Цзи не сразу сообразил, что к чему.

Заметив, как Цинь И бессильно приложил руку ко лбу, он внезапно осознал: тот пытается выгородить его. Лицо Чэнь Цзи мгновенно вспыхнуло. Если бы здесь был А-Мань, он бы точно с глубокой скорбью покачал головой и сказал: Вот же дурак, до слез.

В конце концов Цинь И обратился к Чжан Ин:

— Тебе пора, не оставляй ребенка одного дома.

Чжан Ин бросила на Чэнь Цзи яростный взгляд и, не скрывая своего раздражения, ушла.

Когда стало на одного человека меньше, напряженная атмосфера немного разрядилась, но Чэнь Цзи почувствовал себя еще более неловко и скованно. Он ведь уже попрощался и ушел, так какого черта он снова стоит у дверей, да еще в такой странной ситуации? Не найдя подходящего оправдания, Чэнь Цзи сконфуженно потер нос.

— Ты что-то забыл? — взгляд Цинь И был весьма многозначительным.

— Нет...

— ...Тогда? — Цинь И, казалось, ждал, что он сам назовет разумную причину.

— Я... — Чэнь Цзи лихорадочно соображал, и тут его осенило: — Я... я вернулся, чтобы попроситься в туалет!

— ...

Выражение лица Цинь И стало еще более странным, он опустил голову и кашлянул, словно сдерживая смех.

— ...Пользуйся, чем хочешь.

Не имея ни малейшего желания в туалет, он был вынужден войти в отдельную уборную при палате. С кислой миной Чэнь Цзи стянул штаны и сел на унитаз, пытаясь вызвать естественные позывы. Спустя две минуты попытки не увенчались успехом, зато до него вдруг дошло, почему Цинь И едва сдерживал хохот.

Кажется, в коридоре, по которому он шел от лифта к палате Цинь И, был общественный туалет... Он же только что проходил мимо него!

Чэнь Цзи в отчаянии обхватил голову руками.

В голове словно эхом прозвучал полный скорби голос А-Маня: Дурак, до слез!

В этот момент он почувствовал на себе чей-то странный взгляд.

Поднял голову.

— А-а-а-а!

— Что случилось?!

Услышав крик, Цинь И вырвал капельницу, сделал несколько шагов и распахнул дверь уборной.

Чэнь Цзи, не успевший натянуть штаны, замер.

Цинь И тоже замер.

Перед глазами предстали голые белые бедра и округлые ягодицы, наполовину прикрытые футболкой. Невольно смутившись, Цинь И поспешил перевести взгляд на виновника беспорядка — кота, который невозмутимо вилял хвостом.

— Прости, этот кот любит смотреть, как люди ходят в туалет. Сейчас я его вынесу, — беспомощно вздохнул Цинь И и, наклонившись, выставил кота, который невесть как пробрался внутрь.

Чэнь Цзи в панике натянул штаны, но Цинь И уже произнес: Продолжай, — и закрыл дверь. Однако перед самым щелчком замка он помедлил. Чэнь Цзи услышал его голос, в котором невозможно было разобрать эмоций:

— Неплохая фигура.

Дверь с щелчком захлопнулась.

Остолбеневший Чэнь Цзи, держась за штаны под настойчивое царапанье кота в дверь, стал еще более остолбеневшим.

http://bllate.org/book/30633/3735096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу