×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Bun Raising Attack / Возрождение: Как не воспитать монстра: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голова Чэнь Цзи была забита самыми разными мыслями, и он провёл в туалете около двадцати минут, так ни в чём и не разобравшись. Однако оставаться там дольше было нельзя, иначе Цинь И мог подумать, что у него запор.

Он вздохнул, застегнул штаны и приоткрыл дверь. Выйдя, он обнаружил, что Цинь И уже лежит на кровати и спит. Кошка по кличке А Бэнь обвилась вокруг его шеи, словно черно-белый шарф. Услышав шаги Чэнь Цзи, она шевельнула ушами и приподняла голову, но, поняв, кто это, зевнула и снова опустила её.

Чэнь Цзи на цыпочках подошёл ближе. Цинь И спал на боку, и даже во сне его брови были нахмурены — на душе у него явно скребли кошки. Тень от фигуры Чэнь Цзи упала на его красивые черты лица, и парень присел на корточки у края кровати.

Он хотел было засунуть под одеяло руку Цинь И, которая оказалась снаружи, но заметил, что она вся в крови. Капельница, которую тот сорвал в порыве чувств, оставила на тыльной стороне ладони длинный тонкий порез, покрытый запекшейся тёмной кровью. Он вдруг вспомнил, как после его панических криков Цинь И появился в дверях всего за пару минут.

Испытывая лёгкую жалость, Чэнь Цзи погладил его по руке — на ощупь она была всё такой же ледяной, казалось, её невозможно было согреть. Чэнь Цзи открутил крышку стоявшей на тумбочке бутылки с водой, смочил салфетку и бережно стер с его руки засохшую кровь. Затем он порылся в ящике стола, нашёл пластырь и аккуратно заклеил ранку. Закончив с этим, он осторожно спрятал руку Цинь И под одеяло.

Он уже собирался уйти, как его вдруг схватили за руку.

— Чэнь Цзи.

Цинь И проснулся неизвестно когда. Его открытые глаза ещё хранили сонные влажные искорки, но были невероятно чистыми, и в их глубине, темнее, чем у обычных людей, Чэнь Цзи разглядел собственное испуганное отражение.

— Ты ведь слышал те слова? — напрямую спросил Цинь И.

— ...Да.

Чэнь Цзи подумал, что лучше всё-таки признаться.

— Тебе может показаться это странным, но тот «Чэнь Цзи», о котором говорила та женщина, — это не ты. Цинь И постепенно ослабил хватку. — Это другой мужчина с точно таким же именем и фамилией.

— О...

Чэнь Цзи потёр нос, не зная, что ответить.

— Тебе не нужно принимать близко к сердцу всё то, что ты услышал. Это пустяки, которые тебя совершенно не касаются.

— О...

Разве такое можно назвать пустяками? Чэнь Цзи мысленно не согласный с этим, пробурчал себе под нос, к тому же это касалось его самым непосредственным образом.

— Но я действительно удивлен, ведь ты и правда немного на него похож.

Чэнь Цзи остолбенел.

— Нельзя сказать, что копия, на самом деле лица у вас совершенно разные. Но почему-то, глядя на тебя, всегда возникает какое-то знакомое чувство, словно две абсолютно разные маски сливаются воедино. Если настаивать, то это духовное сходство.

Цинь И пронизывающе смотрел на него, и Чэнь Цзи почувствовал себя оборотнем в человеческом обличье, которого заставили предстать перед зеркалом, отражающим демонов. Его спина невольно выпрямилась, а по позвоночнику покатился пот.

Цинь И не отвёл взгляд, лишь в выражении его лица промелькнуло ещё больше игривости:

— Каждый раз, когда он нервничал и тревожился, он вот так же бессознательно тёр кончик носа.

Услышав это, Чэнь Цзи тут же опустил руку, которая уже почти касалась носа, и неловко выдавил из себя улыбку.

— Когда он улыбался, вы тоже были очень похожи: левый уголок губ приподнимался чуть выше правого, а глаза превращались в полумесяцы.

Улыбка Чэнь Цзи снова застыла на лице.

— Я не понимаю, о чём ты говоришь, — он постарался прикинуться дурачком. — Мне пора возвращаться.

— О, да... — блеск в глазах Цинь И постепенно угас. Он с самоиронией покачал головой, словно высмеивая себя за то, что нёс какую-то бессмыслицу, и полностью разжал руку, державшую Чэнь Цзи.

Он перевернулся на другой бок и, отвернувшись от Чэнь Цзи, произнёс:

— Да, возвращайся.

Его слегка соггнутая спина образовала одинокий изгиб. Вспомнив недавний разговор Цинь И и А Ин, Чэнь Цзи почувствовал, будто у него в горле застл ком. Неужели отпускать его вот так — действительно хорошая идея? Вдруг он среди ночи возьмёт и покончит с собой? Судя по тому, к чему клонился разговор, у него действительно были такие мысли. Нет, его всё-таки нужно отговорить.

Но как?

Чэнь Цзи помялся у кровати пару минут и в конце концов, колеблясь, просунул руку под одеяло, нащупал и взял за руку ледяную ладонь Цинь И.

Цинь И удивлённо обернулся.

— Послушай... я слышал ваш разговор, но не считаю это пустяками. — Чэнь Цзи напустил на себя храбрости и встретил сложный взгляд Цинь И. Ему безумно хотелось потереть нос свободной рукой, но он тут же вспомнил недавний вердикт Цинь И и заставил себя сдержаться, из-за чего речь его стала ещё более бессвязной.

— Я... я твой фанат, я видел каждую твою работу. — Чэнь Цзи позаимствовал ярлык одержимого фаната прежнего владельца тела и нёс чушь на ходу. — Все твои работы просто великолепны, я от каждой без ума! Я уверен, что в будущем ты будешь развиваться только лучше, столкнёшься с лучшими возможностями и познакомишься с прекрасными людьми. Сейчас... терять надежду на жизнь ещё слишком рано, да и это совсем того не стоит! Ты дебютировал девять лет назад и только добился нынешних успехов, разве не глупо всё бросать...

— Всё это не имеет значения.

Чэнь Цзи запаниковал. Неужели в этом мире не осталось ничего, что могло бы его удержать?

— А как же твои папа и мама? Если ты... если ты умрёшь, и родители будут хоронить своего ребёнка, представляешь, как сильно они будут горевать?! — Чэнь Цзи показалось, что он нашёл идеальный аргумент. — Ради близких хотя бы постарайся держаться! Не бывает непреодолимых трудностей, а если умрёшь — потеряешь абсолютно всё.

— У меня нет родителей, — холодно бросил он.

— Врёшь, — Чэнь Цзи вытаращил глаза и уставился на него. Ах ты ж хитрый малый, с такой красивой физиономией и глазом не моргнув врёт!

— Я порвал отношения с родителями, меня даже выписали из семейного реестра.

Выражение лица Цинь И изменилось, покрывшись ледяной коркой.

А рот Чэнь Цзи округлился до формы буквы «о».

— Пче... почему это?!

— Разве ты не мой фанат? Почему ты не знаешь о том, что известно абсолютно всем? — с подозрением переспросил Цинь И.

http://bllate.org/book/30633/3735097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Bun Raising Attack / Возрождение: Как не воспитать монстра / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода