×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What to Do When I Become a Piglet / Демонический владыка в теле поросенка: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Эрсань на мгновение замер, но вдруг его словно осенило.

Он поджал губы, повернулся, вошел в кабинет и вынес планшет, которым обычно пользовался для черчения.

Мелкий с любопытством посмотрел на Чэнь Эрсаня, а затем перевел взгляд на Чжу У.

Маленький поросенок, который проявлял такое рвение к учебе, интересовал его куда больше. Устроившись на столе, он во все глаза уставился на Чжу У.

Чжу У бросил на Мелкого пренебрежительный взгляд, отвернулся и демонстративно повернулся к нему задом.

Нечего тут отвлекать его от учебы.

Внезапно из динамиков раздались еще более выразительные и плавные интонации.

Чжу У насторожил уши и посмотрел на Чэнь Эрсаня.

Чэнь Эрсань едва заметно улыбнулся, настроил экран и положил планшет прямо перед Чжу У. Там шла куда более подробная программа раннего развития для малышей.

Чжу У бросил взгляд на свой старый учебный прибор, а затем на планшет с явно большим экраном.

Он без колебаний забросил старую игрушку, положил маленькие копытца на планшет и с еще большим усердием погрузился в процесс.

Чэнь Эрсань с улыбкой поджал губы: теперь он наконец-то понял, о чем этот поросенок думал все последние дни.

Хотя питомец, который сам рвется к знаниям — зрелище противоестественное и даже немного жутковатое, на душе у Чэнь Эрсаня разлилась огромная, ни с чем не сравнимая гордость.

И правда, его Лили — самый умный поросенок на свете!

Чэнь Эрсань с нежной отеческой улыбкой погладил Мелкого по голове.

Тебе тоже надо постараться.

—

После этого в гостиной Чэнь Эрсаня воцарилась поистине удивительная картина.

Беленький пухленький малыш и розовый нежный поросенок — большой и маленький — чинно и благопристойно сидели за столом и учились.

На всю комнату раздавались заунывные и ритмичные звуки: э-э-э, о-о-о.

Стоило только Мелкому попытаться отвлечься, как поросенок тут же отвешивал ему легкую затрещину лапой по макушке.

Вид у него был такой, будто этот нерадивый ученик только и делает, что мешает ему заниматься.

Мелкий вовсе не сердился и, получив шлепок, лишь потирал голову и глупо хихикал.

В конце концов, поросенок никогда не позволял себя гладить, и любое проявление контакта по его собственной инициативе уже было величайшей милостью.

К своему удивлению, Чэнь Эрсань обнаружил, что Мелкий, с которым никому не удавалось совладать, вдруг стал послушным под строгим присмотром крошечного поросенка.

И тогда каждый вечер, с наступлением заката, Чэнь Эрсань усаживался на диван и с умилением смотрел на усердно грызящих гранит науки большого и маленького учеников.

Время от времени он готовил для них легкий полдник, чтобы вознаградить за усердие и тяжелый труд.

Мелкий каждый раз тоненьким детским голоском говорил спасибо, дедушка, а поросенок милостиво удостаивал дарителя взглядом из серии весьма одобряю.

В такие моменты глаза Чэнь Эрсаня счастливо ссужались, а на сердце становилось необыкновенно тепло и легко.

Тихая и мирная жизнь — пожалуй, именно так она и выглядела.

Правда, Чэнь Эрсаню больше хотелось назвать это словом семейное счастье и радость.

Но подумав немного, он решил, что это будет не слишком вежливо по отношению к деревенскому старосте.

—

Прошла неделя, и родители Мелкого вернулись, чтобы забрать ребенка.

В день возвращения они принесли с собой множество подарков.

Овощей и фруктов у Чэнь Эрсаня и так хватало — деревенский староста присылал их каждый день.

Поэтому гости принесли более практичные вещи: рис, муку, растительное масло, а заодно подарили массажер.Говорят, у Чэнь Эрсаня появился любимый питомец, для которого он даже старательно приготовил множество игрушек.

Столкнувшись с таким бурным энтузиазмом, Чэнь Эрсань едва справлялся. После долгих и упорных отказов он согласился взять лишь немного самых обычных круп, масла и муки, а от дорогого массажёра отказался.

Правда, на прощание гость всё же оставил целую коробку молока, и только после этого они разошлись.

В день отъезда пухлый малыш с тяжёлым сердцем и неизбывной тоской смотрел на Чжу У — было очевидно, как сильно ему хочется того погладить.

Чэнь Эрсань тоже посмотрел на питомца и с улыбкой похлопал его по спине.

Но Чжу У лишь задними лапами вскарабкался на плечо Чэнь Эрсаню и задрал нос, глядя на всех сверху вниз.

Чэнь Эрсаню ничего не оставалось, как одной рукой поддерживать пузатика, а второй — виновато взглянуть на мальчика.

— Приезжай в гости в следующем году, будем рады.

Малыш прекрасно понимал, что в этом доме хозяин — маленький поросёнок, а Чэнь Эрсань вообще ничего не решает.

Погружённый в горе, он почти никак не отреагировал, зато его родители расплылись в улыбках и принялись наперебой обещать, что обязательно вернутся в следующем году.

Чэнь Эрсань с улыбкой посмотрел на эту округлую, добродушную пару и невольно подумал о том, как же сильно члены одной семьи похожи друг на друга.

Немного разобравшись с домашним заданием, которое мальчик принёс с собой, Чэнь Эрсань подробно объяснил ему несколько трудных моментов в учёбе.

Родители ребёнка остались очень довольны. Судя по всему, они вовсе не ждали от мальчика выдающихся успехов и радовались уже тому, что он в принципе готов учиться и брать в руки ручку.

Чэнь Эрсань же, продолжая объяснять, поймал себя на том, что в глубине души его распирает от гордости.

Ведь его Лили уже почти закончила программу первого класса!

Как и любой родитель, жаждущий похвастаться своими детьми, Чэнь Эрсань тоже не смог удержаться от этого искушения.

Вот только рассказывать о поразительных успехах в учебе своего поросёнка он не мог, поэтому в конце концов лишь загадочно потрепал малыша по голове и с сияющей улыбкой произнёс:

— Тебе тоже нужно постараться.

Сидевший на плече у Чэнь Эрсаня Чжу У тоже свысока глянул на лицо ребёнка.

Малыш: «……»

Слёзы, символизирующие расставание, мгновенно высохли.

***

После того дня планшет Чэнь Эрсаня безраздельно перешёл во владение Чжу У.

Ничего не поделаешь, Чэнь Эрсаню пришлось купить себе новый.

Сначала он хотел отдать новоиспечённый гаджет питомцу, но Чжу У даже не взглянул на него.

Что хорошего в этой новинке? На ней ничего нет, она холодная и совсем не излучает тепла.

Раз уж свинобог не захотел брать новое, Чэнь Эрсаню пришлось заново привыкать к ощущениям от использования другого планшета.

И это было как раз то, что больше всего нравилось Чжу У в его личном рабе.

Всё, на что падало его августейший взгляд, автоматически становилось его собственностью.

Этот человек вдобавок ко всему оказался донельзя сговорчивым — стоило свинобогу чего-то пожелать, как это тут же исполнялось и подносилось на блюдечке.

И правда, в последнее время вещей, принадлежащих Чжу У, в доме становилось всё больше.

Тут были и мягкий коврик для принятия солнечных ванн, и стильная деревянная кровать, и нежно-зелёные простыни вместе с его личным маленьким пледом.

Стоит особо подчеркнуть: если не считать влетевшей в копеечку деревянной кровати, то и коврик, и простыни, и плед — всё это Чэнь Эрсань изготовил своими руками.

http://bllate.org/book/30663/3738061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать What to Do When I Become a Piglet / Демонический владыка в теле поросенка / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода