Готовый перевод Pretty Succubus, But Raised by Vampires / Суккуб в плену у вампира: запретный плод: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еще дома он попросил Ассистента Сяо Ли включить в офисе кондиционер, так что даже в одной легкой кофте было совсем не холодно.

Только Ча Бай присел на диван, как Вэнь Лин снял с полки несколько книг и положил их на стоявший перед ним низкий чайный столик.

Несколько толстых фолиантов, сложенных вместе, были высотой с его собственную голову, а на обложках красовался десяток с лишним иероглифов, из которых он не мог разобрать ни единого... нет, даже половины не понимал.

Ча Бай замолчал...

Из всех китайских иероглифов он сейчас знал только строчку на записке, которую оставил ему Вэнь Лин, да названия на упаковках с едой.

— Какую хочешь почитать?

Ча Бай молча выбрал книгу с самым коротким названием — книга, где меньше слов, наверное, должна быть... проще?

Он наугад перевернул страницу и увидел сплошной массив из номеров и неисчислимых по количеству черт иероглифов — они покрывали бумагу плотной пеленой, от которой у него, даже при полном непонимании текста, начинала слегка побаливать голова.

Заметив, что Вэнь Лин смотрит прямо на него, Ча Бай подпер голову одной рукой и скрепя сердце полистал страницы дальше.

Хотя в некоторых предложениях было всего по нескольку слов, вместе они упорно не желали складываться в какой-либо смысл.

Ужасно зачесалась голова — казалось, у него вот-вот появятся мозги.

Видя, как маленький инкуб полуживым копошится в книгах, Вэнь Лин вспомнил, как вчера Ча Бай с восторгом играл в приставку в Управлении делами инородцев, и, опустив голову, набрал сообщение Ассистенту Сяо Ли.

[Найди какую-нибудь портативную игровую консоль и привези сюда.]

Ассистент Сяо Ли, судя по всему, не сводил глаз с телефона в ожидании поручений, и ответ пришел едва ли не сразу после отправки сообщения.

[Слушаюсь, генеральный директор Вэнь. Какая именно модель вам нужна?]

Вэнь Лин не особо разбирался в электронных устройствах, поэтому просто и решительно выбил три крупных иероглифа и нажал отправить.

[Самую дорогую.]

Десять минут спустя книгу в руках Ча Бая заменила портативная игровая приставка.

Он поднял голову и недоумевающе посмотрел на Вэнь Лина.

— Разве ты не любишь играть? — спросил Вэнь Лин, сидя за рабочим столом и просматривая документы, между делом переворачивая страницу.

Ча Бай покачал головой.

Вчера он взял приставку у Ло Лань просто от скуки и поиграл совсем немного, к тому же рядом тогда находились Ло Лань и Таньюань.

Интересно, как они оба поживают сейчас.

Зная, что Вэнь Лин очень занят и у него не так много времени на компанию, Ча Бай немного поколебался и сказал:

— Я бы хотел прогуляться по твоей компании, можно?

Вэнь Лин отложил документы. Ничего не отвечая, он выразительно скользнул взглядом по определенному месту на теле Ча Бая.

— Совсем не болит, я могу ходить, — покраснев, опередил его Ча Бай.

— Хорошо, я проведу тебя.Ча Бай уже давно заметил толстую стопку документов перед Вэнь Лином и, разумеется, отказался: — Не нужно, я сам дойду, просто погуляю по компании.

— Тогда позволь Ассистенту Сяо Ли составить тебе компанию?

Ча Бай не слишком любил общаться с незнакомцами и уже хотел продолжить отказываться, как услышал, как Вэнь Лин снова произнес: — Я не спокоен, когда ты один.

Он положил игровую консоль на журнальный столик, и в его глазах отчетливо проступило непонимание: — Разве я могу потеряться?

Вэнь Лин произнес каждое слово раздельно, намекая на многое: — У тебя есть прошлое.

Оставить этого суккуба в одиночестве — из трех раз он сбегал дважды, а в оставшийся раз еще и столкнулся с недоброжелательными предателями-вампирами.

Он вовсе не хотел, чтобы снова случилась какая-нибудь напасть.

— Ну ладно. — На этот раз маленький инкуб послушно согласился и больше не стал возражать.

— Значит, мне нельзя, а Ассистенту Сяо Ли можно?

Когда Ассистент Сяо Ли вошел внутрь, ему показалось, что взгляд их директора Вэня устремленный на него был крайне странным.

Предупреждение? И еще какой-то едва уловимый привкус ревности?

Он бросил взгляд на небрежно брошенную на журнальный столик игровую консоль — неужели качество консоли оказалось настолько скверным, что это разозлило генерального директора Ча? А откуда взялся этот привкус ревности?

— Проведи его по компании, покажи все. Если пойдете в комнату отдыха, не позволяй ему пить кофе, я велел приготовить молоко, и не разрешай ему подолгу оставаться на террасе, сегодня на улице очень холодно.

Ассистент Сяо Ли впервые в жизни услышал, чтобы директор Вэнь на одном дыхании произнес столько слов. Забыв поправить очки, он принялся усердно кивать.

— И еще: не подходи к нему слишком близко.

Ассистент Сяо Ли мгновенно все понял.

Наверняка директор Вэнь влюблен в генерального директора Ча, поэтому только что и состроил такое выражение лица!

Чтобы сохранить свою премию, он не стал больше ни о чем расспрашивать и, сохранив образ невозмутимого и надежного ассистента, с безмятежным видом кивнул.

Истинным намерением Вэнь Лина было помешать маленькому инкубу за спиной у него заигрывать налево и направо — в конце концов, суккубы от рождения обладают невероятной способностью привлекать к себе окружающих, и прямо сейчас внизу он заметил нескольких сотрудников, которые не моргая пялились на маленького инкуба.

Он посмотрел на Ча Бая: — Услышал?

Ча Бай закивал как цыплёнок, клюющий зёрна.

Вскоре после того, как Вэнь Лин и Ча Бай вошли в кабинет, в рабочем чате сотрудников снова закипела бурная жизнь.

[Так каково же в конце концов происхождение этого генерального директора Ча? Он генеральный директор Ча или настоящая госпожа Вэнь?]

[Плевать, я первая съем эту порцию сплетен, разве никто не видел, как маленький Ча Бай тянул директора Вэня за рукав?! Обычно ведь директор Вэнь никому не позволяет даже прикоснуться к себе, а тут он позволил маленькому генеральному директору тянуть себя за рукав! И они так шли всю дорогу! Какая! Тут! Разница! С тем, как за ручки держатся влюбленные парочки?!]

[Оказывается, это троп холодного генерального директора и прекрасной красавицы, дайте мне похожей манги/новеллы в том же духе.]

[Присоединяюсь к просьбе дать что-нибудь в том же духе +1]— Постойте… погодите-ка, Ассистент Сяо Ли вывел молодильного господина Ча, а Генеральный директор Вэнь не сопровождает его. Какой храбрец осмелится пойти и всё разведать?

Когда Ассистент Сяо Ли вывел Ча Бая, сотрудники снаружи замерли, словно цыплята, но то и дело было слышно, как они с упоением стучат по клавиатуре.

— Наш… коллектив полон энтузиазма к работе, — Ассистент Сяо Ли крепко держал в голове слова Генерального директора Вэня. В этот момент он находился ровно в нескольких десятках сантиметров от Ча Бая — между ними вполне поместился бы еще один человек.

Ча Бай наполовину верил, наполовину сомневался, заметив на экране чей-то аватар Пингвина, который тот не успел вовремя закрыть.

Один, два…

Ча Бай совершенно растерялся: неужели компания, которой руководит Вэнь Лин, — это компания Пингвин?

— Ассистент Сяо Ли! — какой-то сотрудник в спешке выбежал из лифтового холла. — Тут такое дело…

Ча Бай не понял, о чем тот толкует, лишь заметил, как при этих словах лицо Ассистента Сяо Ли переменилось, словно произошло что-то серьезное.

— Господин ассистент, идите по своим делам, я сам тут поброжу.

— Зовите меня просто Ассистент Сяо Ли, — замялся Ассистент Сяо Ли. — Но Генеральный директор Вэнь говорил…

— Я сам ему скажу.

Ча Бай одарил его едва заметной улыбкой.

Только тогда Ассистент Сяо Ли со спокойной душой последовал за сотрудником разбираться с делами.

Стоило ему только удалиться, как вокруг тут же поднялся говор: сотрудники, до этого затаившиеся в чатах, один за другим вынырнули наружу.

— Здравствуйте, молодой господин Ча! Хотите, я вас тут проведу? Я тружусь здесь уже несколько лет… то есть, работаю уже столько лет, что знаю тут всё лучше, чем собственный дом.

— Молодой господин Ча любит сладкое? У меня тут есть конфетки.

— Молодой господин Ча, не хотите обменяться вичатами? Пингвин тоже подойдет.

— Молодой господин Ча…

От этих непрекращающихся обращений молодой господин Ча у Ча Бая закружилась голова. В полном тумане он принял из рук девушки-сотрудницы целую жменю молочных карамелек и совершенно непостижимым образом обзавелся несколькими бумажками с какими-то номерами.

— Куда собирается молодой господин Ча?

В глазах у Ча Бая рябило, и после долгих раздумий он вспомнил лишь два слова, оброненных Вэнь Лином:

— Кофе.

Подарившая конфеты сотрудница тут же вскочила на ноги, продолжая лихорадочно стучать пальцами по экрану:

— Кофе? Это вам в комнату отдыха! Я отведу, я отлично умею варить кофе.

[Все ждите! Я пойду всё разузнаю, ждите моих хороших новостей!]

В Корпорации Вэнь насчитывалось больше десятка этажей, и на каждом имелась своя отдельная комната отдыха. Сотрудница с хвостиком на голове ответила Ча Бая в туалетную комнату именно на этом этаже.

Ча Бай заметил на ее груди бейдж — первый иероглиф был Лэ, этот знак он знал.

Он видел его на пакетах со снеками.

— Сестрица… Лэ?

Ча Бай заметил, как ее глаза мгновенно засияли.

— Кхе-кхе, зови меня просто Лэ Цзя, — Лэ Цзя с трудом сдержала порыв броситься трепать молодого господина Ча по макушке: в конце концов, он, судя по всему, будущая госпожа Вэнь, и если Вэнь Лин узнает, то мигом выставит ее за дверь. Она зашла издалека: — Молодой господин Ча, а вы с Генеральным директором Вэнем… как познакомились?

Ча Бай не знал, что сочинить, поэтому попросту пропустил ту ночь, когда они встретились впервые:

— Встретились, когда я пил колу?

Подобный ответ явно застал Лэ Цзя врасплох — она даже замерла с кофейником в руках:

— А?

— Ну, в месте, где много людей танцевало и горели разноцветные огни, — припоминал события позапрошлого вечера Ча Бай. — Я пил колу, а потом Вэнь Лин забрал меня домой.

Зрачки Лэ Цзя расширились от потрясения.

Позапрошлым вечером!

Молодой господин Ча и Генеральный директор Вэнь знакомы едва ли два дня, а его уже привели в офис и велели всем называть его молодым господином Ча!

Если это не будущая госпожа Вэнь, то кто же тогда?!

Она одной рукой залетала по экрану телефона.

[Это правда! Молодой господин Ча — и есть мадам Вэнь!]

Вот только стоило сообщению улететь, как она почувствовало неладное: зеленый, белый… этот интерфейс чата казался подозрительно непривычно чистым…

Взгляд скользнул вверх, и название Общий рабочий чат Корпорации Вэнь бросилось ей в глаза.

Лэ Цзя: !!!

Она еще не успела отозвать сообщение, как Вэнь Лин, который никогда прежде не писал в чатах и поручал все исключительно Ассистенту Сяо Ли, нарушил многовековое молчание и впервые в истории созданного им самим чата опубликовал запись.

Никаких знаков препинания — лишь простые и понятные четыре иероглифа.

[Вы где]

[Примечания автора:]

Глава 16

Лэ Цзя от испуга чуть не уронила телефон. Не раздумывая, она попыталась удалить сообщение, но Вэнь Лин тут же снова упомянул ее в чате через тег.

[@Лэ Цзя]

Ни единого лишнего слова, но от них веяло убийственным холодом.

Лэ Цзя поспешно выдала местонахождение Ча Бая, вдобавок сфотографировала ту злосчастную чашку кофе, отчаянно пытаясь оправдаться.

[Генеральный директор Вэнь, молодой господин Ча сказал, что хочет кофе, мы в комнате отдыха…]

Пью, т, ко, фе.

Вэнь Лин мысленно повторил эту строчку с экрана и с бесстрастным выражением лица опустил на стол папки с документами.

И это то самое слышу тебя, о чем говорил Ча Бай? Не прошло и пяти минут с тех пор, как он закончил говорить, как тот уже утащил его подчиненных прогуливать работу и заперся в комнате отдыха варить кофе.

http://bllate.org/book/30667/3738334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода