×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо-Ши, ну не будь таким упрямым, драгоценности Гуйбао всё равно не смогут подешеветь одновременно.

Ши Цзин посмотрел ему прямо в глаза:

— Я могу вынести рынок полудрагоценных камней за скобки, но скажи мне: при том, что изготовление изделий на заказ в Гуйбао и без того занимает уйму времени, если вдруг возникнут трудности с денежным оборотом, чем мы будем расплачиваться по товарным кредитам, которые понавесили на заводы и наших коллег?

— Но у этих грошовых вещиц и прибыль низкая, так что, если образуется брешь, ими её всё равно не заткнёшь. В худшем случае драгоценности Гуйбао можно хотя бы продать и выручить деньги, — Чжоу Чэн по-прежнему покачивал головой.

Ши Цзин изогнул губы в легкой улыбке:

— По крайней мере, пока у компании неплохие денежные потоки, можно оформить залоговый кредит в банке.

Поняв, что в открытом споре переубедить его не удастся, Чжоу Чэн тут же сменил тактику:

— По-моему, ты просто упрёком вбил себе в голову продавать эту дешевинтицу, а разговоры о том, что Гуйбао невозможно пустить в оборот, — сплошные отговорки. Наша компания содержит столько людей на всех уровнях, и мы не можем позволить тебе заниматься баловством.

Вспомнив, как вчера Вэнь Шэн поддержал его взгляды, Ши Цзин ответил предельно хладнокровно:

— Прошедшая ювелирная выставка уже доказала, что я прав: рынок будет всё больше благоволить искусно ограненным полудрагоценным камням, а дизайн имеет куда большую ценность, чем сырье.

Чжао Сян не удержался от насмешливого фырканья, но под ледяным взглядом Ши Цзин тут же умолк.

Чжоу Чэн бросился защищать своего человека:

— Сяо-Ши, перестань шарахаться из крайности в крайность. Весь этот дизайн — не более чем приятное дополнение, в сметах для клиентов мы даже не смеем выносить стоимость дизайна отдельной строкой, а можем лишь прятать её в расценках на обработку. Заявлять, будто дизайн важнее, — чистой воды ребячество!

Тон Ши Цзин остался ровным:

— Ты всё же должен признать: модели с хорошим дизайном продаются на ура.

Чжоу Чэн не унимался:

— Так почему бы тебе просто не заняться нормальным дизайном изделий Гуйбао? Зачем упираться рогом и продавать какие-то полудрагоценные камни, снижая уровень компании? Если клиенты свяжут образ компании с дешевизной, сможем ли мы вообще вести дела в будущем?

Ши Цзин уперся обеими руками в крышку стола и слегка подался вперед:

— Братец Чжоу напрасно переживает. Большинство компаний и студий одновременно выпускают продукцию высокого, среднего и низкого ценовых сегментов, и это никак не подрывает их позиции.

Он развернулся и ушел вместе со своими людьми, а его голос всё еще доносился издалека:

— Братец Чжоу, я докажу, что мои идеи верны.

Дин Синь всё это время не смел и рот открыть. Лишь когда Ши Цзин удалился, он подбежал к Чжоу Чэну, чтобы спросить, как поступить. Чжоу Чэн ничего не ответил, вытащил сигарету, зажал её в зубах и набрал номер Дин Жун:

— Алло, тётушка, этот Ши Цзин он…

Глава 9. Хот-пот

Следующие несколько дней Ши Цзин был полностью поглощен поисками подходящих рубинов для клиентов, а также доработкой эскизов.

Придя в себя, он с удивлением обнаружил, что Дин Жун так и не позвонила!

Это было крайне неестественно и вовсе не в стиле Дин Жун.

Поедая свою любимую острую рисовую лапшу, Ши Цзин пролистывал ленту друзей Дин Жун в WeChat. Он заметил, что вчера она выложила фото баночки супа из корня лотоса со свиными ребрышками с геометкой элитного санатория.

Он отложил телефон в сторону и сосредоточился на еде. Круг общения Дин Жун был чересчур обширен: наверняка она была занята уходом за каким-нибудь другом и ей было не до него, что только шло ему на пользу, позволяя насладиться покоем.

Круглая аватарка профессора Вэнь с изображением маленького черного котенка хранила молчание до самого четверга, а затем шевельнулась:

— Ши Цзин, ты свободен в пятницу? Хочу угостить тебя ужином.

— Свободен, свободен, свободен! А что будем есть?

— На твой выбор, я ем всё.

Ши Цзин немного подумал и скинул адрес ресторанчика хот-пота:

— Профессор Вэнь, как насчет хот-пота? Одному есть лапшу малатань или сухой малатань ещё куда ни шло, но идти одному в заведение с хот-потом выглядит слишком странно, а ходить туда с малознакомыми людьми он не любит, так что не ел его уже целую вечность.

— Хорошо, я смогу подъехать примерно к половине седьмого. Нужно заехать за тобой?

— Не нужно, я на машине.

Ши Цзин радостно гикнул и рухнул на кровать. Обычно за хот-потом люди незаметно для себя объедаются, а рядом с этим рестораном находился парк с потрясающими пейзажами — после ужина он сможет сослаться на необходимость растрясти еду и прогуляться с профессором Вэнь по аллеям. Когда атмосфера накалится до нужной кондиции, можно будет сделать осторожный шаг навстречу.

Наверняка же он предпочитает парней? Зрелый, подтянутый, спортивный мужчина, следящий за своим стилем и до сих пор не женатый — вероятность того, что он из их круга, составляет целых 98 процентов!

В пятницу утром заказанный им топаз наконец доставили. Ши Цзин сидел в мастерской и проверял камни по одному: качество камней Го Гуйфань действительно было безупречным, вес практически совпадал, а огранка оказалась настолько хороша, что их можно было запускать в работу сразу же.

Вернувшись в кабинет, он вызвал недавно нанятого контент-менеджера, чтобы ввести в курс дела. Новый медиааккаунт компании уже какое-то время вели, и хотя число подписчиков еще не перевалило за десяток тысяч, базовый приток трафика для открытия витрины уже имелся.

Этого сотрудника наняли специально под развитие электронной коммерции.

Ань Шаньвэнь постучала и вошла:

— Директор Ши, вы звали меня?

Ши Цзин кивнул ей:

— Садись. Портрет целевой аудитории нашего аккаунта уже готов?

Ань Шаньвэнь достала телефон, открыла панель управления и протянула экран:

— Уже готов, директор Ши. Основная масса пользователей — молодежь около 24 лет, причем 97 процентов составляют женщины, что полностью совпадает с нашей целевой аудиторией. Можно считать, что аккаунт раскручен.

Ши Цзин облегченно выдохнул: наконец-то его план по захвату рынка полудрагоценных камней мог сделать первый шаг. Он невольно улыбнулся, и напускная строгость, только что собранная по крупицам, мгновенно улетучилась:

— Отличная работа. Как только на следующей неделе дизайнеры подготовят окончательные эскизы, можно будет запускать прогревочные видеоролики.

Ань Шаньвэнь кивнула:

— Без проблем, директор Ши. Постеры по-прежнему делает отдел дизайна?

— Да, я распоряжусь в ближайшее время, готовые макеты они вам перешлют.

Проводив Ань Шаньвэнь, Ши Цзин какое-то время напевал себе под нос веселый мотивчик, затем поправил одежду и отправился в дизайнерский отдел «выбивать рабочую силу».

Помимо него самого, в компании работало ещё три дизайнера, причем редко выпадало так, чтобы у всех троих одновременно была загрузка. В этот раз кольцами с топазом занимались они с Чу Тянь, Лу Ичжоу был занят новым заказом, и только у Линь Линьвань не было текущих задач.

— Линь Линьвань, как только Чу Тянь закончит эскиз кольца, сделай набросок рекламного постера и отдай Ань Шаньвэнь для продвижения.

Услышав это, Линь Линьвань поправила очки и подняла голову:

— Пусть Чу Тянь сама рисует свои эскизы. Если я набросаю что-то своё, а ей не понравится, придется переделывать, а это пустая трата времени.

Ши Цзин прищурился:

— Чу Тянь сейчас занята, да и постер особо не потребует правок. Время еще раннее, так что сдай мне первый вариант до конца рабочего дня.

http://bllate.org/book/30697/3741852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода