×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Линьвань только тогда неохотно согласилась, медленно притянула к себе планшет для рисования и с таким усилием ухватилась за кисть, что та едва не переломилась пополам.

Ши Цзин не стал обращать на него внимания и снова прогулялся до бухгалтерии. Дин Синь то ли не пришел с утра, то ли в этот момент сбежал с работы, но во всяком случае его и след простыл. Бухгалтер Сяо Лу как раз сводила дебет с кредитом: сегодня пятница, и перед окончанием рабочего дня ей нужно было сдать отчет.

Заметив, что Ши Цзин вошел, она прервала складывание чеков:

— Директор Ши.

Ши Цзин махнул рукой и сел напротив нее:

— Дин Синь не доставлял тебе хлопот в последние дни?

Сяо Лу сплошь излучала горькую обиду:

— Больших неприятностей не было, но мелкие не прекращаются.

Ши Цзин и сам чувствовал неловкость:

— Прости. Я выпишу тебе премию побольше, а ты присмотри за Дин Синем как следует, чтобы он не натворил дел.

Дин Синь был очевидным блатным: явившись в компанию, он сразу начал называть Ши Цзина и Чжоу Чэна братанами, так что Сяо Лу, естественно, не стала бы идти с ним на открытый конфликт. Услышав, что Ши Цзин собирается выписать премию, она тут же почувствовала, что в этой работе еще есть хоть какой-то просвет.

Ши Цзин не осмелился задерживаться у нее надолго и вернулся в свой кабинет.

Пятничный день после обеда идеально подходил для того, чтобы побить баклуши: стоило достать телефон и поднять голову, как до конца рабочего дня оставалось совсем чуть-чуть. Он уже мысленно приготовился встретиться с горячим хого и профессором Вэнем, как вдруг Сяо Лу вихрем распахнула дверь его кабинета:

— Директор Ши, директор Дин устроил беспорядок! Пока меня не было в кабинете, он с помощью моего компьютера закрыл незаписанную проводку! Тогда он говорил, что пойдет с кассиром в банк класть деньги на счет, но директор Чжоу срочно вызвал кассира обратно, потому что ему понадобятся деньги, в итоге банк уже закрылся, а директор Дин те деньги так и не положил, и на звонки не отвечает!

У Ши Цзина в голове словно гулко зазвенело. Он глубоко вздохнул:

— Не спеши, я попытаюсь с ним связаться, а ты пока сверяй счета.

Сяо Лу выглядела так, будто готова была расплакаться. Ши Цзин утешил ее парочкой слов, выпроводил за дверь и позвонил Дин Синю. Лишь с третьего раза гудки наконец сменились ответом. Не дав Дин Синю и слова сказать, Ши Цзин тут же выпалил:

— Дин Синь, ты занимаешь должность финансового директора, а забирать деньги компании — это финансовое присвоение. Сумма свыше шестидесяти тысяч считается особо крупной, за это можно получить до трех лет лишения свободы. Кроме того, ты воспользовался компьютером Сяо Лу для создания фальшивой отчетности, и если это пустить в ход, можно схлопотать еще трешку. Хорошенько подумай об этом.

Хмель у Дин Синя сразу сошел наполовину:

— Кузен, я же твой кровный кузен, мы же одна семья...

— Тебе стоит радоваться, что ты мой кузен, иначе первое, что ты сейчас услышал бы — это звонок из полицейского участка. Бегом возвращайся в компанию сверхурочно, и пока не разберешься со счетами Сяо Лу, домой не уйдешь. И еще: верни деньги, которые ты забрал у кассира.

Во взгляде Ши Цзина плескалось отвращение, а голос похолодал так, словно на нем выступил иней.

Дин Синь испуганно завопил:

— Но они уже все потрачены!

— Тогда отправляйся в тюрьму.

Меньше чем через десять минут Дин Синь в спешке вбежал в офис. Тот самый, что только что утверждал, будто все деньги потрачены, теперь неизвестно где их раздобыл и целиком вернул кассиру.

Сяо Лу сидела перед компьютером с совершенно разбитым видом, а от Дин Синя разило алкоголем:

— Вроде бы эта, нет, по идее должна быть эта.

— Да какая в конце концов! — Сяо Лу хлопнула ладонью по столу. Если бы не остатки здравомыслия, эта пощечина наверняка приземлилась бы прямо на лицо Дин Синя.

— Эта, эта, точно эта!

Под смертоносным взглядом Сяо Лу память Дин Синя заработала с запредельной производительностью — он действительно умудрился отыскать исправленную проводку прямо перед самым концом рабочего дня.

Ши Цзин, скрестив руки на груди, стоял перед письменным столом и в упор смотрел на покрытого испариной Дин Синя:

— Дин Синь, я не против содержать тебя как бездельника, но при условии, что ты не будешь устраивать мне кавардак, понятно?

Дин Синь все еще был недоволен. Компания ведь принадлежала его тетушке Дин Жун, а все, что принадлежало Дин Жун, принадлежало и семье Дин — ну и что с того, что он потратил самую малость? Стоило ли поднимать такую бучу!

Сяо Лу закинула на плечо сумку и стремительно ушла, Ши Цзин тоже собрал вещи в кабинете и направился к выходу, оставив Дин Синя бормотать что-то себе под нос.

Сжав губы, Ши Цзин вел машину до самого входа в ресторан хого, а затем растем щеки и сменил выражение лица на непринужденное: раз уж дело улажено, злиться дальше нет никакого смысла. Нельзя позволять какому-то никчемному Дин Синю портить ему аппетит перед ужином с профессором Вэнем.

Вэнь Шэн прибыл раньше него, но ничего заказывать не стал. Когда официант проводил Ши Цзина к столу, он увидел, как Вэнь Шэн, закатив рукава, наливает воду — в чайнике заведения были заварены хризантемы с ягодами годжи, очень полезно для здоровья.

Позади чайника лежала ослепительная синяя брошь, переливавшаяся искрами при каждом движении.

Заметив его, Вэнь Шэн поднял руку в знак приветствия:

— Сюда.

И тут же, небрежным движением пододвинув меню к Ши Цзину, налил ему чашку чая с хризантемами.

При виде профессора Вэня, окруженного пряным и аппетитным ароматом хого, Ши Цзин почувствовал себя абсолютно счастливым:

— Профессор Вэнь ест острое? Можем мы взять юаньян-котел: на говяжьем масле, острый и томатный?

Вэнь Шэн кивнул:

— Можно.

Ши Цзин тут же уверенно поставил галочку напротив графы с экстремальной остротой.

Дальше пошли мраморная говядина, говяжий рубец, утиные кишки, горловой хрящ... В завершение он добавил порцию домашней лапши и, не до конца удовлетворив аппетит, вернул меню Вэнь Шэну:

— Профессор Вэнь, посмотрите еще что-нибудь?

Вэнь Шэн окинул взглядом длинный ряд мясных блюд, легко усмехнулся и заказал порцию пекинской капусты.

Ши Цзин поднялся со стула:

— Профессор Вэнь, вам помочь сделать соус? Правда, у меня не очень хорошо получается, иногда выходит невкусно.

Вэнь Шэн взял свою пиалу:

— Мои навыки приготовления соусов вполне неплохи, может, я схожу?

Ши Цзин тут же закивал. Хотя хого в этом заведении было аутентичным чунцинским, соусы здесь адаптировали под местные вкусы и добавляли множество приправ — на столе царил целый разносортичный парад, и если составить заправку неправильно, еда получится отвратительной.

Вскоре Вэнь Шэн вернулся с двумя пиалами, доверху наполненными соусом. Ши Цзин размешал все палочками для еды и отломил кусочек на пробу:

— Ого, вкусно! У профессора Вэня поистине выдающийся кулинарный талант: мало того, что пельмени варите прекрасно, так даже соус к хого получается вкуснее, чем у остальных.

Основа в кастрюле уже закипела, говяжье масло и томаты ярко алели, испуская бурлящие клубы пара.

Вэнь Шэн улыбнулся и поднялся, чтобы долить ему чаю:

— Ничего особенного, просто умею готовить пару домашних блюд, до выдающегося кулинарного таланта тут еще очень далеко.

Бульон полностью закипел, и Ши Цзин, вооружившись общими палочками, ссыпал в секцию с говяжьим маслом мясные рулетики. Вскоре эта сторона кастрюли оказалась заполнена до отказа, тогда как в томатной плавало лишь несколько шариков из креветок.

Вэнь Шэн не стал его останавливать, молча взял свои палочки и опустил в томатный бульон несколько листиков пекинской капусты.

Поболтав с ним о том о сем, Ши Цзин дождался, пока мясо сварится, и заметил, как Взгляд Вэнь Шэна то и дело норовит соскользнуть к кастрюле:

— Ешьте, мясо переварится — будет невкусно.

http://bllate.org/book/30697/3741853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Professor Wen Will Cause Trouble If Ignored / Профессор Вэнь, не игнорируйте меня, или я устрою скандал! / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода