×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но ты можешь выйти на время? — Су Линэнь ещё не страдал такой привычкой, чтобы за ним кто-то наблюдал во время справления нужды.

Весь день Су Линэнь и Толстяк Вэнь провели без каких-либо результатов, и время незаметно подкатилось к вечеру. Около десятка заключённых начали заметно нервничать.

Изначально весёлая игра тоже развалилась сама собой.

— Слышь, ты вообще ходить собираешься? — Толстяк Вэнь постучал по столу, призывая противника сделать ход.

— Я больше не буду с тобой играть.

С этими словами тот подхватил свой табурет, пересел на другое место и устроился рядом с Су Линэнем. Су Линэнь как раз с увлечением собирал пазл в одиночку, и внезапное появление соседа трудно было не заметить.

Су Линэнь молча подвинул табурет, отодвигаясь от этого человека чуть дальше.

— Ты не бойся, у меня нет злых намерений... Выслушай меня до конца.

Су Линэнь отложил в сторону кусочек пазла. Этот парень носил очки в круглой оправе, а густые брови и большие глаза придавали ему несколько простодушный вид.

Заключённого, который подошёл познакомиться с Су Линэнем, звали У Ди.

Кожа у Су Линэня была очень бледной — совсем не здорового оттенка, мертвенно-бледной... По логике вещей, от такого цвета лица должны были возникать ассоциации лишь с тяжёлым больным.

Но когда У Ди смотрел на Су Линэня, в его голове крутилось лишь одно слово: «Красив!»

У Ди давно знал, что среди заключённых есть один человек необычайной внешности, ради которого даже свирепые надзиратели делают исключения и относятся благосклонно, но сам У Ди видел Су Линэня лишь издалека.

Ему казалось, будто тот окутан сиянием, отчего даже черты лица казались немного размытыми. И всё же сквозь эту дымку У Дичётко запомнил одно: этот человек невероятно хорош собой.

Прямо сейчас У Ди впервые близко контактировал с Су Линэнем. Увидев его лицо на расстоянии меньше метра, У Ди поймал себя на первой же мысли: неужели такой человек вообще может существовать по-настоящему?

Кожа просто потрясающая — даже при таком близком рассмотрении не видно пор, а черты лица изысканны и при этом идеально гармонируют друг с другом. Он и вправду выглядит как сошедшая с полотна картина!

Слишком близкое расстояние вернуло У Ди растерянное смущение, от которого он уже успел отвыкнуть. У Ди подумал: если бы не срочное дело, он бы сию же секунду бросился бежать.

И при этом он даже не замечал, что, хотя мысленно уже собирался бежать, его взгляд всё так же прикован к лицу Су Линэня и не отрывается ни на секунду.

С глаз — на нос, с носа — на губы...

У Ди облизал пересохшие губы и перешёл к делу.

— Мы сегодня планируем бежать из тюрьмы, нам нужна твоя помощь...

Конечно, У Ди был бы рад прихватить Су Линэня с собой, но он прекрасно понимал: их план — это не более чем отчаянная последняя попытка, к тому же крайне сырая, а потому сопряжённая с огромным риском... Согласится ли Су Линэнь — большой вопрос.

У Ди был одним из тех, чьи камеры располагались ближе к началу коридора, так что его очередь, судя по всему, должна была подойти уже сегодня вечером. Поэтому обитатели тех нескольких камер посовещались и решили не сдаваться без боя — у них оставался последний путь: побег.

Но сказать легко, а сделать трудно: весь день кто-нибудь нёс вахту, а когда никто не сторожил, их самих запирали в камерах, да ещё и на замки...

Су Линэнь оттолкнул пазл в сторону...

— Какая нужна помощь?

Услышав тон Су Линэня, У Ди сразу понял: дело выгорит.

Как он и предполагал, Су Линэнь оказался смазливым наивным простаком, у которого с рождения всё шло как по маслу. С добрым лицом и таким же добрым сердцем — если попросить о помощи, он наверняка не откажет.

— Ключи. Нам нужны ключи, без ключей мы не сможем выбраться из камер.

Су Линэнь нахмурился: неужели У Ди предлагает ему украсть ключи?

Брови Су Линэня сошлись на переносице, он ответил не сразу. У Ди заметил бегающий взгляд Су Линэня и решил подбросить ещё уголька в костёр.

— Не хочешь — не надо, я не виню тебя... У меня есть младшая сестрёнка, если ты когда-нибудь увидишь её... — У Ди заговорил и невольно уронил пару слёз.

Су Линэнь нахмурился и вздохнул:

— Я могу помочь, но в одиночку мне, пожалуй, не справиться.

— Ничего страшного, мы создадим для тебя возможность. — Увидев, что Су Линэнь согласился, У Ди сквозь слёзы расплылся в улыбке. — Спасибо тебе...

Наконец-то самая ключевая часть плана была улажена, и У Ди украдкой выдохнул с облегчением.

— Вы собираетесь покинуть тюрьму? — понизив голос, с любопытством спросил Су Линэнь.

— Ага. Если оставаться здесь, неизвестно, в какой день разозлишь этих сумасшедших надзирателей, так что лучше всё-таки уйти.

— Можно мне с вами? — Су Линэнь склонил голову набок и посмотрел на У Ди, в его глазах читались неподдельное любопытство и волнение.

— Если хочешь с нами — конечно можно, — твёрдо ответил У Ди, словно уже узрел прекрасное будущее, в котором они все благополучно сбежали из тюрьмы. — Но я советую тебе хорошенько подумать. Поскольку наш план разрабатывался наспех, риск огромов... К тому же, если в какой-то момент возникнет необходимость спасаться бегством на предельной скорости, мы точно не станем останавливаться и ждать тебя.

Су Линэнь нахмурился:

— Не расскажете о вашем плане? Я уже сыт по горло этим местом. — Брови Су Линэня сошлись ещё сильнее, изображая человека, который больше не в силах выносить здешнюю обстановку.

У Ди тяжело вздохнул: кто вообще захочет добровольно оставаться в этой дыре?

— Ты, наверное, тоже заметил, что надзирателей в этой тюрьме очень мало, поэтому мы собираемся дождаться ночи и тайком перелезть через стену — как раз там, где площадка для прогулок... — У Ди понизил голос, опасаясь утечки информации.

— Перелезть через стену... Тогда я точно не смогу... — Су Линэнь нахмурился и внезапно сник. — Я помогу вам, желаю удачи.

Су Линэню было страшно любопытно, удастся ли им воплотить этот примитивный план — на первый взгляд он казался вполне убедительным... Но из-за того кошмара Су Линэнь чувствовал: всё будет далеко не так просто!

У Ди погладил Су Линэня по голове:

— Спасибо тебе. Как только мы выберемся наружу, то обязательно постараемся помочь и тебе.

Сколько искренности было в словах У Ди, Су Линэнь не знал. Но он всё же решил им помочь — хотя бы в качестве разведки боем.

Вот только насчёт того, как именно выкрасть ключи, у Су Линэня не было ни малейших идей, к тому же ключи требовались сразу от нескольких камер...

Су Линэнь видел связку ключей только у Му Хэ, но сейчас он нигде не мог его обнаружить. Если Му Хэ даже не на месте, то как у него их украсть?

http://bllate.org/book/30727/3745579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sick Beauty's Viral Infinite Stream Live / Хрупкий красавец в бесконечном стриме: выжить вопреки всему / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода