Готовый перевод My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед Разрушенным храмом раскинулась небольшая деревушка. Дождь прекратился, стояло раннее утро, и на дороге прибавилось народу.

Прохожие то и дело бросали на двоих странные взгляды.

Му Цунжун предположил:

— Неужели мы смотримся так прекрасно и гармонично, что они раскусили в нас парочку тайных любимцев?

Чу Цин поправил его:

— Ты.

— Не обращай внимания на такие мелочи, главное — сам признай, что мы отличная пара.

Пока Му Цунжун отпускал языком разные шуточки, толпа расступилась, пропуская вперед огромный отряд чиновничьих стражников.

— С чего это вдруг столько служивых? — с любопытством вытянув шею, Му Цунжун закрутил головой по сторонам.

— Тсс, — Чу Цин втащил его прямо в толпу.

Главный стражник глянул на них, затем взмахнул рукой и рявкнул:

— Сюда!

С самого раннего утра — и сразу такая заварушка. Му Цунжун не удержался от злорадства:

— Интересно, кому это так не повезло?

Едва затихли его слова, как оба оказались окружены стражниками.

Му Цунжун и Чу Цин переглянулись: «……»

Му Цунжун дернул уголком рта, обращаясь к главному:

— Мы только прибыли в ваши края, неужто в чем-то провинились?

— Что! Только пришли и сразу убийство?! — вытаращил глаза старший стражник, приняв свирепый вид.

Му Цунжун и Чу Цин: «……»

— Погодите, может, тут какое-то недоразумение? — Му Цунжун не изменился в лице и молча прижал руку Чу Цина, уже тянущуюся к мечу, попутно погладив ее большим пальцем.

Чу Цин: «……»

— Все вопросы — в уездной управе! — отдал приказ предводитель и взревел: — Увести!

— Какая наглость! — помрачнев лицом, Му Цунжун попытался их запугать: — Да вы хоть знаете, кто я такой!

Чу Цин хлопнул себя рукой по лбу: ему безумно хотелось напомнить этому болвану, что он всего лишь бывший князь, чье поместье давным-давно конфисковали.

— Плевать я хотел, человек ты или демон! Сейчас тебе даже небожители не помогут! Эй, забрать их —

— Братец, ну разве так можно? С какой стати мы демоны? Хоть ты своей фразой и охватил все три мира, продемонстрировав глубокую эрудицию, но нельзя же так безосновательно клеветать на людей.

Му Цунжун вчера вечером только и натерпелся страху, так что одно лишь упоминание нечисти заставляло его нервничать.

Чу Цин с раздражением зажал ему рот — нечего тут языком с кем попало трепать.

Главный стражник ткнул в них пальцем и отчитал:

— Вы двое! Хватит тут свои нежности разводить, постыдились бы!

К тому моменту вокруг уже собралось немало зевак, толкучка стояла страшная. Стоило стражнику заговорить, как толпа тут же зашумела.

— Что, правда парочка?

— Оба хороши, благородная осанка. А мне больше тот, который повыше, приглянулся…

Услышав это, Му Цунжун воззрился на толпу: это кто тут на мой рост покушается? Кто это смеет смотреть на меня свысока из-за какого-то роста!

— Ой! Тот мужчина на нас смотрит, у него такие красивые глаза…

Стражник рявкнул:

— Тихо!

Лишь после нескольких грозных окриков в толпе кое-как воцарилось подобие тишины.

— Посторонним не мешать страже при исполнении! — скомандовал старший. — Увести!

Чу Цин посмотрел на Му Цунжуна.

Тот виновато и заискивающе улыбнулся — вид у него был такой, будто они затеяли веселую игру.

— Мы сами дойдем, — холодно бросил Чу Цин, бросив взгляд на стражника, уже тянувшего руки к Му Цунжуну.

Ность о том, что в уездную управу доставили двух писаных красавцев, мгновенно разлетелась по всей округе. Внутри уездного суда царил невиданный прежде ажиотаж.

— Тишина! — уездный судья со стуком опустил массивный судейский молоток.

— Кто вы такие?

Му Цунжун, словно играя в детские прятки, с совершенно серьезным видом ответил:

— Ваш покорный слуга — приезжий, зовут Му Цунжун.

Чу Цин молчал.

— А его зовут Чу Цин, — продолжал Му Цунжун. — Мой брат… он немой.

Чу Цин одарил его таким взглядом, от которого можно было умереть на месте.

— Запрещено угрожать участникам процесса! — разъяренно рявкнул судья, снова сорвав злость на молотке.

— А ну-ка поведайте оба, за что вы убили Вана Эра?

Стоявшая неподалеку пожилая женщина всхлипнула, задетая за живое.

Му Цунжун подыграл:

— Мы вообще не знаем никакого Вана Эра.

— Не знаете — и сразу убили?! — у судьи затряслась борода. — Бессердечные!

Му Цунжун продолжил тянуть время:

— Осмелюсь спросить, уважаемый судья, откуда вам вообще известно, что смерть Вана Эра как-то связана с нами?

— Значит, это всё-таки вы!

Му Цунжун и Чу Цин переглянулись: «……» До чего же этот судья бестолковый.

— У меня нет ни малейшего желания тратить время на подобную чушь, — раздался холодный голос Чу Цина. — Если мы захотим уйти, неужели этот чиновник всерьез думает, что сможет нас удержать?

— Ты опять мне угрожаешь?! — судья изо всех сил ударил по деревянному бруску, пытаясь придать себе хоть капельку грозного вида.

Му Цунжун робко подсказал:

— То, что он вообще называет вас вашим благородием, уже проявление величайшего уважения.

Судью от злости едва не хватил удар, кровь прилила к горлу — он даже забыл стукнуть молотком.

Чу Цин поморщился от нетерпения:

— Извольте предъявить доказательства.

— Хорошо! Тогда я спрашиваю вас: где вы были вчера вечером?

— В Разрушенном храме на окраине деревни.

— А ведомо ли вам, что вчера там погинул человек?!

Оба одновременно вспомнили вчерашний палец.

Заметив их замешательство, судья вновь с грохотом опустил молоток:

— До сих пор не признаетесь?

— И только-то? — холодно бросил Чу Цин.

— Разве этого мало?! — завопил судья.

— Чего молчишь? — Чу Цин покосился на Му Цунжуна. Этот мастер выводить его из себя в самый критический момент вдруг прикинулся немым.

— Боюсь ранить чьи-то чувства, — честно ответил тот.

Чу Цин усмехнулся уголком рта:

— Я тебя защищу.

В толпе снова начались споры и пересуды:

— Какая нежность, вы только посмотрите… Разве могут такие ласковые люди быть убийцами?

— Да тот молодой господин лицом точь-в-точь бессмертный божество, разве станет он марать руки в грязи?

— Нагльцы! Как смеете вы устраивать здесь любовные нежности прямо посреди зала суда?!

— Поганый чиновник, ты мозгами-то шевелить пробовал? — Му Цунжун потерял терпение и прервал его. — Был ли у нас хоть какой-то мотив для убийства? Стали бы мы после преступления идти прямиком в деревню, словно специально напрашиваясь на арест? У вас нет ни свидетелей, ни улик, а обвиняете нас в убийстве лишь на том основании, что мы переждали грозу в руинах храма! Мы впервые в ваших краях, а на нас с порога вешают такое, заставляя без всякой задней мысли ночевать на месте преступления. Разве не местная управа должна возместить нам моральный ущерб? Если в этих забытых богом краях царят столь дикие нравы, разве это не вина вашего превосходительства? А свою должность вы часом не купили? Этот тиран Му Цунлян вообще намерен наводить порядок — то есть, стоп, кто у вас тут император?

После долгой-долгой тишины грянул оглушительный взрыв аплодисментов.

Выведенный из себя судья покраснел от гнева, стукнул молотком и заорал:

— Наглец! Смеешь клеветать на должностное лицо, порочить мою безупречную репутацию и нести бред! Стража, увезти их!

— И каково оно — нести бред? — Чу Цин холодно окинул взглядом окрестности. Стражники тут же приросли к месту, не смея шевельнуться. Приобняв Му Цунжуна за плечи, Чу Цин направился к выходу. — Прощайте.

Никто в зале суда не осмелился их остановить.

— Герои, постойте! — раздался за спиной окрик.

— Не поможете ли раскрыть это загадочное дело? — к ним обратился крупный мужчина, почтительно склонив голову.

Стоявшая рядом старушка залилась слезами:

— Тело моего сына до сих пор не нашли… Ох, сынок мой несчастный, я во что бы то ни стало должна добиться для него справедливости…

Му Цунжун почувствовал укол совести и дернул Чу Цина за рукав.

Чу Цин: «……» Вечно он, такой дурачок, но вечно лезет не в свое дело!

Прямого отказа не последовало, и на душе у Му Цунжуна отлегло, хотя внешне он сохранил напускную важность:

— Вообще-то мы подозреваемые.

Ловчий тут же поспешил заверить:

— С первого взгляда видно, что вы оба люди величайшего благородства и милосердия.

С этими словами он красноречиво подмигнул судье.

Тот тяжело фыркнул.

Му Цунжун уже собрался было уходить.

Судье пришлось сдаться:

— Эти двое вполне внушают доверие… кхм, но подозрения с них пока еще не сняты…

Чу Цин посмотрел на него.

Судью затрясло от ярости:

— Ты опять пытаешься угрожать моему превосходительству!

— Как жаль, — равнодушно обронил Чу Цин. — Тогда мы откланиваемся.

Судья поспешно замахал руками:

— Это мои глаза были слепы, раз я принял двух благородных юных героев за убийц. Я искренне благодарен вам за то, что вы, не помня зла, решили помочь простым людям. Раз уж вы дали согласие, оставайтесь во дворецких покоях, для вас приготовлены лучшие комнаты…

Му Цунжун: «……» Да когда это мы давали согласие?

— Суд окончен, — Кун Чжунмоу стукнул молотком.

Лично проводив обоих в роскошные покои, Кун Чжунмоу расплылся в улыбке:

— Я ведь честный чиновник, зря людей не караю и приговоры наобум не выношу, а то просто шутка была.

Чу Цин искоса глянул на него:

— Теперь-то веришь нам?

Кун Чжунмоу погладил бороду:

— Да этот Разрушенный храм и впрямь нечистое место. В последнее время там произошло уже несколько случаев: люди гибли один за другим, ни живыми их не видели, ни тел не находили, никаких следов. Ходят слухи, будто на храме лежит проклятие, слишком там тяжелая энергия Инь, мертвые девы забирают чужие души. Я уж хотел замять это дело, но матушка Вана уперлась: твердит, мол, ее мальчик был добрым и отзывчивым, с чего бы ему погибать от рук злобного призрака?

— И ваше превосходительство верит в эти небылицы?

Кун Чжунмоу холодно усмехнулся:

— Да я сам намерен выяснить, какая нечисть здесь балуется!

Хоть у меня ума и палата —

Не договорив, Му Цунжун согласно закивал в знак согласия.

Кун Чжунмоу чуть не задохнулся от возмущения, сжав зубы:

— Но я — чиновник, который искренне заботится о народе! И между прочим, сдал императорские экзамены после десяти лет упорной учебы в холодной хижине!

По мере того как Кун Чжунмоу говорил, он, видимо, вспомнил те мрачные годы и тяжело вздохнул.

— А ведь достоинства у вашего превосходительства вполне заметные, — тут же принялся утешать его Му Цунжун. — Я вот с детства привык жить в роскоши и частенько отчитывал подчиненных ровно в такой же манере, вы уж не обессудьте.

Чу Цин: «……» И как у этого человека получается так гладко лгать?

— Я так и знал, что вы оба благородного происхождения, — уездный судья был растроган до глубины души. — Нашему краю наконец-то выпало спасение!

— Ну а теперь отдохните с дороги, чуть позже вы сможете обсудить детали дела с ловчим Ли, — с глубоким поклоном произнес Кун Чжунмоу. — Наша глушь бедна, боюсь, мы окажем гостеприимство пожиже, но вы не стесняйтесь, если что потребуется — сразу требуйте.

Проводив судью, Му Цунжун сообразил, что Кун Чжунмоу проявил удивительную чуткость и выделил им всего одну комнату на двоих. Какое счастье! Ему снова выпал шанс делить ложе с тем самым Бескомпромиссным Наставником — тьфу, если выражаться поэтически, просыпаться с ним вдвое. Как же полон доброты этот мир!

— Ты и вправду намерен здесь оставаться? — Чу Цин скривился от отвращения. Очевидно, он вовсе не желал тратить время на подобную ерунду: как мог знатный представитель клана Чу подолгу засиживаться в столь грязном и суетном месте, как уездный суд? Но Му Цунжун вечно норовил сунуть нос в любую заварушку, завидев что-то новое и интересное.

— Все равно понятия не имеем, как отсюда выбраться. Ты же сам говорил — будь что будет? — Му Цунжун сделал глоток чая, чтобы промочить горло. — Не ходить же до конца дней с клеймом подозреваемого.

— Да кто собирается с тобой до конца дней? — прищурился Чу Цин.

— Ох, какой ты мнительный, — Му Цунжун хлопнул его по плечу.

— А как же твой переворот? — изогнул бровь Чу Цин.

— Не спеши, — неторопливо протянул тот. — Я нынче коплю силы. Тот, кто завоевывает сердца людей, обретает Поднебесную.

Чу Цин поленился продолжать спор, молча лег на кровать прямо в одежде.

http://bllate.org/book/30785/3753938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода