Готовый переклад My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Проклятие

— Почему опять одна комната? — Чу Цин посмотрел на Му Цунжуна, у которого улыбка едва не доходила до ушей, и нахмурился.

— Я же говорил, мы с тобой отличная пара, — просиял Му Цунжун. — Градоначальник и правда проницательный человек.

Чу Цин чутко уловил последнюю фразу:

— Ты что, это называешь проницательностью?

Му Цунжун:

— ...С чего бы мне восхищаться сорокалетним толстопузым стариком!?

Чу Цин с презрением фыркнул.

— Эй, — обратился к нему Му Цунжун, — ты хоть немного взволнован?

— Чем?

— Всем этим.

— ...Например?

Му Цунжун воодушевленно ответил:

— Мы же беремся за громкое дело!

Чу Цин не впечатлился:

— Разве это не обычная байка о призраке, требующем долг жизни?

— Только не говори мне, что ты веришь в эти сказки! — Му Цунжун вытаращил глаза. — Такой мудрый и проницательный человек, как ты, разве может верить в россказни о духах и демонах?

Чу Цин:

— ...Не взволнован.

Му Цунжун не сдавался:

— А как насчет того, чтобы сражаться со мной плечом к плечу и стать народными кумирами?

Чу Цин ответил прямо:

— Раздражает.

Му Цунжун не унимался:

— Тогда — делить со мной одно ложе?

Чу Цин взглянул на него и приподнял бровь:

— Я давал согласие на то, чтобы ты спал на кровати?

Му Цунжун:

— ...

Му Цунжун сжал кулаки, в его глазах вспыхнуло негодование:

— Эй! Моя опора! Не в обиду будет сказано, но мы с тобой прошли через огонь и воду! К чему этот вечный жеманный вид?

Чу Цин не обратил внимания и холодно бросил:

— Будешь спать на полу.

— С какой стати!? Опора, ты хоть понимаешь, что в такие моменты моя любовь к тебе испаряется без следа!

— А как ты думаешь? — вопросом на вопрос ответил Чу Цин.

Му Цунжун гордо вскинул подбородок, по-прежнему твердо уверенный в том, что их единственное различие — лишь в уровне силы.

Помолчав, Чу Цин наконец произнес:

— Благодаря моему выдающемуся интеллекту, безупречной внешности, богатству, которому нет равных в стране, и благородному происхождению.

— Пф! А я вообще из королевс…

— Твой дом конфисковали, — хладнокровно напомнил Чу Цин.

— Но нельзя отрицать, что во мне течет благородная королевская кровь!

— А я — из древнего аристократического рода.

— ..., — Му Цунжун замолчал на две секунды. — Продолжай сказки рассказывать.

Чу Цин одарил его загадочной улыбкой.

— В любом случае, если не позволишь спать на кровати, я попрошу у градоначальника еще одну комнату. Совсем не обязательно ночевать с тобой.

— Как хочешь, — легко отозвался Чу Цин, — если только ты не боишься пальцев, духа-воробьихи, Госпожи Байгу, муравьев…

Му Цунжун топнул ногой:

— Тогда я буду спать с тем высоким и статным стражником!

Чу Цин прищурился:

— Что ты сказал?

— Не твое дело, — фыркнул Му Цунжун. — Ты больше не моя опора.

Он уже собрался хлопнуть дверью, чтобы отправиться на поиски новой «опоры», как Чу Цин рывком притянул его в свои объятия.

Чу Цин произнес:

— Повтори, что ты сейчас сказал.

Му Цунжун завопил:

— Ты больше не моя опора!

Чу Цин молча смотрел на него, долго пытаясь унять необъяснимое раздражение в груди, а затем проговорил:

— Сказал так, будто ты мне очень нужен.

— И еще: я буду с тем высоким, статным стражником, у которого на лице написано, что он умен и благороден!

Чу Цин стиснул зубы. Внутри него поднялась невыразимая буря, подсознание нашептывало что-то злое. Он больше не хотел довольствоваться мелкими подколами, как раньше, ему хотелось большего — например, быть с ним ближе, еще ближе, сделать так, чтобы он принадлежал только ему и не мог сбежать…

— Эй! — Му Цунжуну стало не по себе под таким взглядом.

В конце концов, Молодой господин Чу, обладатель древней аристократической крови, подавил в себе эту темную искру и лишь холодно сказал:

— Никуда не пойдешь.

Му Цунжун захлопал глазами.

Чу Цин с грозным видом толкнул его на кровать.

Вскоре весь ямэнь содрогнулся от оглушительного смеха Му Цунжуна, эхо которого, казалось, не утихало три дня. Все невольно вздыхали: какие же у этих двух молодых господ теплые отношения, посмотрите, как весело им вместе, так долго смеются и никак не могут остановиться.

Вскоре их навестил главный стражник Ли Минь. Именно он просил их о помощи в зале суда, и он же был тем самым высоким, статным и невероятно умным стражником, о котором говорил Му Цунжун. Репутация Ли Миня в округе была безупречной: стоило лишь упомянуть его имя, как местные жители тут же поднимали большие пальцы вверх.

— Каким человеком был покойный Ван Эр? — спросил Му Цунжун, предложив гостю сесть.

— Му Цунжун, пожалуйста, не кокетничай со стражником Ли, когда мы обсуждаем дело, — бесстрастно заметил Чу Цин.

Ли Минь, попавший под раздачу без вины, озадаченно замер.

— Обычный честный крестьянин, отзывчивый, врагов не имел, — вздохнул Ли Минь. — Эх, кто бы мог подумать… Это просто ужасно.

— Он не вернулся домой за ночь, поэтому жена Ван Эра с утра подала жалобу?

Ли Минь покачал головой:

— Жалобу подала не его жена, а крестьянин из соседнего поселка по имени Чжан Бин.

— Чжан Бин?

— Вы не знаете деталей, — пояснил Ли Минь. — По словам Чжан Бина, Ван Эр задолжал ему десять серебряных. Они заключили пари: если Ван Эр сможет провести ночь в Разрушенном храме, долг будет списан. Сегодня с утра Чжан Бин отправился к храму, но Ван Эра там и след простыл…

— Прошлой ночью в Разрушенном храме были только мы вдвоем, — сказал Му Цунжун. — Возможно ли, что Ван Эр вовсе не проводил там ночь?

— Ван Эр был простодушным человеком и никогда бы не бросил свою престарелую мать. Тем более, прошлой ночью был такой ливень, куда бы он пошел? К тому же, его до сих пор никто не видел…

— Не кажется ли вам, что у Чжан Бина куда больше причин подозревать его, чем нас? — заметил Чу Цин.

Стражник Ли улыбнулся:

— Чжан Бин труслив, как мышь, он в жизни курицу не зарезал. Когда он подавал жалобу, его лицо было бледнее полотна. К тому же, нет никаких причин убивать Ван Эра.

— Вы двое не заметили в Разрушенном храме ничего необычного? — спросил стражник Ли.

Му Цунжун задумался, внутри него все смешалось:

— Палец считается?

— Палец? — Стражник Ли задумался, нахмурившись. — Когда утром мы пришли в Разрушенный храм, мы ничего не нашли, на земле были лишь ваши следы…

Му Цунжуна пробрала дрожь.

— Впрочем, это неудивительно, — продолжил Ли Минь. — Разрушенный храм с дурной славой, деревенские всегда обходят его стороной. Там слишком много обид, часто слышны неясные рыдания. Сначала никто не обращал внимания, но когда люди, вошедшие туда, начали бесследно исчезать, словно растворяясь в воздухе, жители испугались. Те смельчаки, что не верили в это, потом тоже…

Му Цунжун внезапно опомнился:

— Вы сказали, что люди, вошедшие в Разрушенный храм, загадочным образом исчезают?

Затем он с недоумением указал на себя.

Ли Минь улыбнулся:

— Поэтому я и говорю, что вы двое — люди благородные.

— Вы все ошибаетесь, — Му Цунжун тяжело ударил по столу. — Это вовсе не мстительный дух!

Ли Минь опешил, с удивлением переспросив:

— На ваш взгляд, юный герой?

— Это проклятие! — серьезно ответил Му Цунжун.

Ли Минь:

— ...

Чу Цин оставался бесстрастным, словно был глубоко погружен в раздумья.

— Лучше всего пригласить даоса, чтобы он провел обряд и очистил место от скверны, а потом заново отстроить храм. Должно быть, он слишком обветшал, и божество разгневалось, — сказал Му Цунжун.

Ли Минь:

— ...Юный герой, вы мастер шутить.

— Я не шучу, — Му Цунжун посерьезнел. — Раз все знают, что храм недобрый, самый простой способ — это снести его и посмотреть, в чем там дело?

Ли Минь горько усмехнулся:

— Легко сказать, но кто осмелится…

— Брат Ли, — Му Цунжун похлопал его по плечу с решительным видом, — я тебя прикрою!

Ли Минь:

— ...

— Так вот, брат Ли, — ласково произнес Му Цунжун, — ты ведь боишься оставаться один по ночам?

Не зная, что на уме у парня, Ли Минь честно признался:

— Нет, не боюсь.

— Говорить, что не боишься — ложь! — Му Цунжун заглянул ему в глаза с выражением лица «я так и знал». — Ты сегодня заходил в Разрушенный храм, там повсюду блуждают неприкаянные души, а еще там бесследно исчез палец!

Ли Минь взглянул на узкую комнату, рассчитанную лишь на одного, затем на Чу Цина, чей взгляд был прикован к его плечу, а лицо выглядело пугающе мрачным. Он внезапно догадался:

— Юный герой хочет попросить еще один номер?

Этот вопрос явно не попал в цель, поэтому Му Цунжун проигнорировал его и продолжил сам себе:

— Палец, именно палец! Это не то, что голова — вещь гибкая, маневренная, изящная и компактная. Неизвестно, когда он последует за тобой в комнату, а потом проткнет дыру у тебя на спине, одну, вторую, третью… кровавые дыры в ряд…

У Ли Миня по спине пробежал холодок.

Му Цунжун удовлетворенно улыбнулся:

— Видишь, ты сам сказал, что я благородный человек, а защищать чиновников — мой долг!

Ли Минь выдавил улыбку:

— Не стоит благодарности.

— Нет, — Му Цунжун принял праведный вид, — ты этого достоин!

Ли Минь совершенно запутался.

— Не бойся, сегодня ночью я буду рядом с тобой — ай! — Едва победа была близка, Му Цунжун почувствовал резкую боль в запястье. Обернувшись, он увидел Чу Цина, который бесстрастно держал его руку, словно кусок мусора, сняв её с плеча Ли Миня.

— Я не буду спать на полу, — прошипел Му Цунжун, морщась от боли.

Чу Цин бросил на Ли Миня ледяной взгляд и произнес:

— Проводите гостя.

Ли Минь:

— ...

Он был наслышан об этой парочке, поэтому молча покинул комнату.

Едва дверь закрылась, Му Цунжун с обидой посмотрел на него:

— Рука болит.

— Стражник Ли уже ушел. — Это прозвучало совершенно спокойно, как и подобает гордому, элегантному и сдержанному Молодому господину Чу, который был подобен снежному лотосу на вершине горы.

Му Цунжун долго хлопал глазами, пытаясь понять, как эта фраза связана с тем, что у него болит рука.

Чу Цин, едва выговорив это, тут же захотел себя задушить. Его лицо выглядело крайне неестественно и, казалось, даже начинало краснеть.

Му Цунжун мгновенно все осознал и цокнул языком:

— Выгнал меня спать на пол, а теперь жалуешься, что я ищу другое место для ночлега?

Чу Цин невозмутимо ответил:

— Я этого не делал.

— Подуй мне на руку, и я не буду больше приставать к другим ~ — Му Цунжун с улыбкой поднес свою руку к его губам.

Чу Цин:

— ...

— Даже если буду спать на полу, не буду приставать к другим ~ — добавил Му Цунжун.

Чу Цин с неохотой дунул на руку.

Счастье навалилось так внезапно, что Му Цунжун надолго застыл, чувствуя, как внутри него бушуют волны восторга и трепещет сердце.

Чу Цин, чувствуя себя неуютно, поспешил сменить тему:

— Сходим сегодня ночью в Разрушенный храм?

Му Цунжун мгновенно вернулся из своих мечтаний и решительно покачал головой:

— Нет! Даже под страхом смерти не пойду!

Чу Цин пристально посмотрел на него.

Му Цунжун, ни капли не смутившись, добавил:

— Среди ночи там ничего не видно, идти туда — только время зря терять.

— А-Бао умеет светиться.

Му Цунжун чуть не заплакал:

— Опора, почему ты так со мной…

Чу Цин невозмутимо сказал:

— Можешь прятаться за моей спиной.

Му Цунжун на мгновение заколебался, но затем твердо ответил:

— Не пойду.

— Тебе так хочется пойти туда со стражником Ли? — Чу Цин выпалил это, а закончив, захотел откусить себе язык.

http://bllate.org/book/30785/3753939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Thighs Are Overflowing With Immortality / Мой божественный покровитель / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу