×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встреча с Дамблдором

Так называемый уровень секретности, равный уровню Маховика времени, означал, что это был своего рода полусекрет. Все, кто был хоть немного в курсе событий, знали о существовании такой вещи, но никому, кроме учеников Когтеврана, даже не стоило мечтать о том, чтобы понять, как это работает, а тем более — заполучить подобное в свои руки.

В конце концов, полусекрет — это всё равно секрет, верно? Пока когтевранцы хранили молчание, ученикам других факультетов оставалось только с завистью наблюдать, как те ходят повсюду со своими куклами. Расспросы ничего не давали, а если кому-то и удавалось выведать подробности через личные связи, это всё равно не позволяло обзавестись собственной куклой, не говоря уже о том, чтобы принять участие в захватывающем соревновании за Королевство, которое шло полным ходом в гостиной Когтеврана.

Профессор Флитвик, несмотря на осторожные расспросы других преподавателей и самого старого лиса Дамблдора, держался стойко и не выдавал тайну. Однако, чтобы хоть как-то ослабить давление, он сдал Брэдли — в конце концов, именно тот издал приказ о неразглашении, не так ли? Это привело к тому, что Брэдли стал объектом постоянных преследований и практически превратился в пропавшего без вести.

В итоге, посоветовавшись с профессором Флитвиком, Брэдли выдал Перси, который также владел ключевыми технологиями. Да и какой смысл было давить на них, если без технической поддержки группы во главе с Перси всё оставалось лишь пустыми разговорами? К тому же, в конечном счёте, всё это было идеей Перси.

Так, на следующий день после того, как Перси получил отголоски слухов о кукольном инциденте от старост и декана, ему пришла записка с приглашением в кабинет директора. Там было сказано явиться после ужина, а паролем служил «Лимонный щербет».

Кабинет директора находился за двумя каменными горгульями; чтобы войти, нужно было произнести пароль. Внутри висели портреты всех бывших директоров.

Произнеся пароль, Перси увидел, как горгульи открыли путь к винтовой лестнице. Поднявшись по ней и открыв дверь, он вошёл в кабинет. И действительно, помещение было точно таким, как описывалось в книгах — полно картин и серебряных приборов.

— Юный мистер Уизли, добро пожаловать! Давай присядем и поговорим, — Дамблдор сидел за столом, с доброй улыбкой глядя на вошедшего Перси, и жестом пригласил его сесть.

— Можете называть меня Перси, — ответил он и, не теряя времени, сел в кресло напротив директора.

— Разумеется, Перси. Я знаю, что в школе не один Уизли, но всё же, прежде чем переходить на имена, стоит убедиться, что собеседник не против, правда? Ну что ж, мой мальчик, у меня есть немного сладостей и напитков, не хочешь чего-нибудь? — он указал на угощения, расставленные на столе.

— Нет, спасибо, профессор. Я не люблю сладости. Но можно попросить стакан воды? И, если позволите, в чем причина того, что вы меня вызвали? — Перси не собирался ходить вокруг да около и хотел поскорее вернуться: его раствор для анализа свойств мандрагоры как раз сегодня должен был измениться, что позволило бы получить предварительные результаты.

Дамблдор взмахнул своей Волшебной палочкой, постучав по кубку, и кисловатый на вид напиток превратился в чистую воду. С помощью заклинания Вингардиум Левиоса он пододвинул стакан к Перси.

— Ничего особенного. Как тебе живётся в школе? Твоя мама очень переживает за тебя, она даже написала мне письмо с просьбой присмотреть, чтобы ты не проводил опасных экспериментов по Зельеварению. Но, возможно, ты не знал: когда-то я был профессором трансфигурации, а в Зельеварении разбираюсь хуже вашего нынешнего профессора Снегга, поэтому я поручил это дело ему. Кстати, он уже наставляет тебя почти три года. Ну как, вы ладите? — закончив, он подмигнул Перси.

Услышав упоминание профессора Зельеварения, Перси было трудно дать объективную оценку их отношениям. Хотя содержание его уроков Зельеварения отличалось от того, что проходили первокурсники, простое следование рецептам уже существующих зелий его не устраивало — большинство зелий, которые требовал готовить профессор Снегг, Перси уже успешно сварил дома и даже частично распродал.

— Профессор Снегг руководит моим обучением, но было бы лучше, если бы он убедил маму больше не ограничивать мои эксперименты по улучшению зелий. Хотя, уверен, профессор Снегг считает, что в моей «забитой травой голове» не поместится понимание важности основ, и что я пытаюсь летать, едва научившись ходить. Боюсь, если я продолжу в том же духе, он лишит меня даже тех возможностей варить сложные зелья, которые у меня есть сейчас. Если возможно, сделайте меня учеником профессора Снегга! Если это позволит мне вернуться к исследованиям под присмотром мастера Зельеварения, я готов на всё!Дамблдор, казалось, был позабавлен словами Перси: Это вовсе не невозможно. Знаешь, в Слизерине превыше всего ценят выгоду, и если предложить разумную плату, то возможно всё. Твой профессор Зельеварения — типичный слизеринец, не так ли?

Перси мысленно закатил глаза. Это было известно всем, чего он не знал, так это того, чего именно хочет профессор Снегг и что может его заинтересовать. Могу я спросить, что нужно предложить, если я хочу стать учеником профессора Снегга?

Этого я не знаю. Но почему бы тебе не спросить самого профессора Зельеварения? Думаю, если ты обратишься к нему напрямую, то непременно получишь удовлетворительный ответ.

Перси промолчал, опустив голову и размышляя, чем можно подкупить профессора Снегга, и почти машинально поднёс к губам стакан с водой, который держал в руке, сделав несколько глотков.

Перенесемся к всеведущему взгляду, ибо Перси уже пребывал в состоянии помрачения рассудка.

Увидев, что Перси выпил воду, Дамблдор нетерпеливо спросил: Перси, не расскажешь ли ты мне, что изменилось в тебе, когда тебе исполнилось одиннадцать лет?

Выражение лица Перси стало туманным, он приоткрыл рот, но ничего не произнес: «...»

Заметив реакцию Перси, Дамблдор сменил тактику: Ты не знаешь или не можешь сказать?

На этот вопрос Дамблдор получил ответ: Не могу сказать.

Что же стало причиной? Дамблдор был заинтригован. Когда он готовил письма о зачислении для Перси Уизли и других детей, он обнаружил, что имя Перси исчезло из списка поступивших примерно на час, а затем появилось снова в самом конце. Теперь же, даже после применения Веритасерума, добиться ответа не удалось. Похоже, его семья наложила заклятие Фиделиус. Какое же событие вынудило их прибегнуть к такому заклинанию? Похоже, ему стоит найти время, чтобы серьезно поговорить с Артуром и Молли.

Взглянув на время, Дамблдор нахмурился: почему Перси до сих пор не пришел в себя? Неужели действие этого нового вида Веритасерума настолько сильно? Хотя профессор Зельеварения в общих чертах описал свойства этого снадобья и попросил найти кого-нибудь для испытания, что же теперь делать?

В конце концов, Дамблдор решил вызвать Северуса, чтобы тот сам посмотрел на происходящее. Он наскоро написал записку и привязал её к лапке феникса: Фоукс, доставь это письмо Северу!

Дамблдору не пришлось долго ждать — в камине вспыхнуло изумрудное пламя, и из него вышел декан Слизерина.

Дамблдор, тебе стоит хорошенько подумать своим мозгом, пропитанным сахарным сиропом. Сейчас я должен находиться в лаборатории в Подземельях и варить Зельеварение, необходимое для Больничного крыла, а не обсуждать с тобой, подходят ли десерты к моим предпочтениям. — Голос раздался ещё до того, как фигура полностью появилась в комнате.

Профессор Снегг применил Эванеско, чтобы очистить одежду от пепла, и, подняв голову, увидел Перси, который с отрешенным видом сидел на диване перед Дамблдором. Его раздражение только усилилось: Дамблдор, хотя я и просил тебя найти кого-нибудь для проверки эффективности этого нового Веритасерума, я никак не ожидал, что ты используешь на студенте тот самый состав, который он же и сварил. Нельзя не признать, что это величайшая ирония судьбы. Полагаю, впредь тебе придется довольствоваться тем Веритасерумом, что варю я — тем, который легко распознать, — а не тем, что может обмануть даже собственного создателя. Итак, говори, зачем вызвал? Надеюсь, не ради того, чтобы я полюбовался твоим безрассудством! — С этими словами он подошел к столу, уперся в него руками и без всякого выражения уставился на Дамблдора.

Пожалуйста, не говори так, мой мальчик. Поверь, у меня не было злых намерений. Просто некоторые вопросы невозможно задать мистеру Уизли, когда он находится в здравом уме. Ничего серьезного. Впрочем, я и не ожидал, что он проявит такой талант в Зельеварении. Этот улучшенный Веритасерум — его работа? Тогда почему бы тебе не взять его в ученики? Талант такого ребенка не должен пропадать зря, да и твои способности, Северус, не должны стоять на месте. Конечно, я не отрицаю: только что мистер Уизли сказал, что готов обменять что угодно на возможность стать твоим учеником. И мы все знаем, что Флитвик говорил, будто решение по тому вопросу, который мы подняли, должен принять именно мистер Уизли. Уверен, ради блага факультета Слизерин ты не откажешься, верно? — Он с надеждой посмотрел на профессора Зельеварения.

Профессор Снегг помолчал, размышляя, затем указал на Перси: Дамблдор, даже если я соглашусь с твоей идеей, как ты собираешься теперь всё уладить?

Не волнуйся, у него сформируются новые, вполне логичные воспоминания. А теперь ты можешь забрать его в свой кабинет и обстоятельно поговорить. Уверен, результат не разочарует ни тебя, ни меня. — Дамблдор взмахнул своей Волшебной палочкой.

http://bllate.org/book/30823/3758385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода