Готовый перевод I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стать официальным учеником профессора зельеварения

Когда Перси снова пришел в себя, он уже сидел в кабинете профессора зельеварения, погруженном в полумрак и заставленном всевозможными емкостями с ингредиентами для Зельеварения. Он потряс головой, чтобы окончательно прогнать остатки тумана в сознании, и попытался сообразить еще не до конца ясным умом — как он вообще здесь оказался?

Судя по воспоминаниям, он отправился по полученному поручению в кабинет директора, чтобы побеседовать с Дамблдором об учебе. Больше всего его волновал вопрос: сможет ли он стать учеником профессора Снегга? Дамблдор тогда намекнул, что в общении со Слизерином вполне можно использовать взаимовыгодный обмен. А что было потом? Кажется, Снегг появился в кабинете директора через камин и привел его сюда, усадив на это самое кресло?

Погодите-ка, здесь что-то явно не сходилось. Почему после того, как он сделал глоток воды, размышляя над тем, как же впечатлить профессора Снегга, его тут же приволок в свой кабинет сам заявившийся к директору Снегг?

В этой цепочке явно не хватало одного ключевого, жизненно важного звена: причины, по которой его притащили в Кабинет зельеварения, и того, какого черта профессор Снегг вообще поперся в кабинет директора? Разве он не нос не казал из своих Подземелий без крайней необходимости? Временами доходило до смешного — он даже пропускал приемы пищи в Большом зале. Впрочем, все эти сплетни Перси выведал у барсуков некоторое время назад, когда изо всех сил пытался отыскать способ стать учеником Снегга.

Похоже, какую-то важную деталь он напрочь упустил. Если вдуматься, вся эта нелепица началась аккурат после того глотка воды. Неужели он может смело предположить, что выпил там Веритасерум? Причем, на свою беду, именно ту самую баночку Веритасерума, которую сварил самолично пару дней назад?

Перси отчаянно хотелось закрыть лицо руками и взвыть! Бывал ли кто-нибудь на свете еще более невезучим? Что за слепая «удача»? Сделай он ту новую, бесцветную, не имеющую вкуса и улучшенную версию Веритасерума на пару дней позже, директору пришлось бы довольствоваться старой рецептурой. Подобный Веритасерум, разведенный в простой воде, он бы наверняка сразу распознал и ни за что не стал бы пить. Но нет! Желая угодить профессору Снеггу и продемонстрировать ему свои способности, чтобы тот соизволил взять его в ученики, он накануне сварил усовершенствованный вариант Веритасерума. Для очистки от примесей он добавил туда Элемент света, тем самым усилив зелье.

— Мистер Уизли, если содержимое вашей головы еще не полностью переварилось, вы, судя по всему, прекрасно осознаете, почему находитесь здесь? И я смею надеяться, что вовсе не для того, чтобы хлопать глазами! — профессор Снегг восседал за своим излюбленным массивным письменным столом, заваленным рулонами пергамента. Сложив пальцы домиком, он с явным раздражением уставился на Перси.

— Профессор, хотя я и верю, что с моей головой все в порядке, я помню лишь то, как последовал за вами из кабинета директора через камин. Но я совершенно не помню причин, по которым очутился здесь. Я заметил, что с момента моего визита в кабинет директора прошло уже около часа, в то время как наш разговор с ним занял от силы минут тридцать. Куда же делось остальное время? Если можно, я бы хотел, чтобы вы мне это объяснили. Без прояснения ситуации нам будет крайне сложно продолжить наш дальнейший разговор.

Хотя Перси не до конца понимал истинных целей Дамблдора и того, почему директор так запросто спихнул его на попечение преподавателя Зельеварения — причем с таким выражением лица, будто Перси сам должен догадаться, как себя вести, — это ничуть не мешало ему сделать кое-какие выводы. Например, он точно знал, что у него есть нечто ценное, чем можно поторговаться с профессором зельеварения или даже с самим Дамблдором. Это с легкостью вырисовывалось из их обмолвок, хотя суть того самого козыря от него пока ускользала. И раз уж ему требовалось докопаться до правды, Перси был вовсе не против выложить часть своих открытий, разумеется, не выдавая абсолютно все.

Услышав это, Снегг слегка удивился. Он никак не ожидал, что заклинание памяти, наложенное Дамблдором, даст сбой. Впрочем, сейчас было не время разбираться в причинах: мистер Уизли, смотревший на него в упор немигающим взглядом, явно жаждал получить от него разумное объяснение. И хотя профессор не был обязан перед ним отчитываться, ради достижения поставленной цели ему придется расхлебывать эту кашу самому, иначе ему захочется запихнуть зарвавшегося Уизли обратно в кабинет директора, чтобы этот старый полосатый шершень, у которого на уме одна лишь карамель, сам разбирался со своими заговорами.

— Раз вы столь умны, как утверждают те, кто привел вас сюда, то смею надеяться, вы уже догадались о некоторых вещах! Говорите, дабы я знал, до какого именно уровня вы додумались, и уже исходя из этого решу, что именно вам рассказать. В конце концов, ни у кого нет ни малейшего желания обсуждать тонкости магии с каким-нибудь Троллем, и я настоятельно рекомендую вам доказать, что вы к ним не относитесь, — черные, бездонные глаза профессора в упор всмотрелись в глаза Перси.

Перси не отвел взгляд. Конечно, Окклюменция и Легилименция могут применяться при зрительном контакте, и хотя сам Перси еще толком не практиковал окклюменцию, прекрасно зная лишь теорию, он интуитивно чувствовал: профессор Снегг не станет применять к нему это заклинание. И дело было не только в том, что в данный момент в нем не было никакой необходимости — просто само нутро подсказывало именно это.

— Если я не ошибаюсь, только что я выпил собственный усовершенствованный Веритасерум? А кто-то попытался подчистить мне память с помощью заклинания забвения? Только вот непонятно, почему заклинание сработало не до конца?

— Ответ абсолютно верен, однако я не собираюсь набавлять Когтеврану баллы за столь несвоевременную сообразительность. Если возникнет острая необходимость, можете напрямую пожаловаться директору — уверен, он предоставит вам весьма «удовлетворительный» ответ. Хотя мне неведомо, почему заклинание дало осечку и не смогло вдолбить в вашу бестолковку все то, что должно было там оказаться, сейчас вы обязаны сделать другое. Используйте свою голову — надеемся, она не пустая — и зарубите на носу: директор настаивает на сделке. Если вы предоставите трем остальным факультетам технологию создания тех самых марионеток, которые вы придумали и воплотили в жизнь, я соизволю принять вас в ученики и буду курировать ваше углубленное изучение Зельеварения.

Тон профессора Снегга был отвратительным, отношение — хуже некуда, но больше всего бросалось в глаза то, с каким невероятным нежеланием он все это произносит. К тому же, чем дальше он говорил, тем мрачнее становилось его настроение. Неужели ему и впрямь было настолько стыдно за этот шантаж?

Непонятно с чего раздражение и тревога Перси, вызванные потерей контроля над ситуацией, вдруг начали улетучиваться. Как бы то ни было, профессор вовсе не выглядел так, будто ему осточертело учить его, или будто его интересует исключительно способ изготовления марионеток.

Конечно, он не мог дать Снеггу окончательный ответ по каждой детали прямо здесь и сейчас, но раз уж дело дошло до подобных расспросов, несложно было догадаться, что декан и староста не устояли под натиском. Ну а раз дело дошло до него самого, то перспектива стать учеником профессора Снегга оказалась слишком соблазнительной. Похоже, у Когтеврана больше нет шансов заполучить в качестве реликвии третьего факультета еще один Маховик времени.

К счастью в этом несчастье, все остальные обитатели замка, включая Дамблдора, из-за недостатка информации пока не проявляли особого интереса к игре «Битва королевств». Путем долгих переговоров все согласились передать авторские права Перси в качестве управляющего, благодаря чему де-факто он стал единоличным обладателем патента на эту игру. Разумеется, это касалось и марионеток.

— Профессор Снегг, хотя я буду крайне рад стать вашим учеником и готов заплатить за это самую высокую цену, какую только смогу, я вынужден сделать одну оговорку. Марионетки — плод коллективного труда, а не моя личная заслуга. Идея и концепция действительно принадлежали мне, я же организовывал процесс и сам принимал участие в разработке, но это вовсе не значит, что я могу распоряжаться изобретением как своей единоличной собственностью и разбрасываться им ради удовлетворения собственных потребностей. Я надеюсь, вы это понимаете, — на этом моменте Перси сделал небольшую паузу. — Разумеется, раз мы сидим здесь и обсуждаем это с глазу на глаз, это лишь доказывает, что Когтеврану придется поделиться технологией с остальными тремя факультетами. Могу ли я поинтересоваться, чем же другие факультеты готовы заплатить за столь ценное знание?

Профессор Снегг никак внешне не отреагировал на слова Перси, однако по его лицу можно было легко прочитать, что в душе он остался доволен: — Мистер Уизли, можете не сомневаться: плата, предложенная Слизерином, вас полностью устроит. Ну а что до остальных двух факультетов... можете вернуться в кабинет директора и обсудить это с ним лично.

Было очевидно, что профессору доставляет искреннее удовольствие подкидывать Дамблдору лишние хлопоты.

— Разумеется, заполучить всю технологию целиком было бы идеальным вариантом, но, судя по всему, надежд на это мало. Так что вам хватит и того, что студенты Когтеврана займутся поставкой необходимых марионеток для нужд Слизерина. Если вы станете моим учеником, то, принимая во внимание ваши заслуги, я рассчитываю на скидку в семьдесят процентов для каждого изделия, а также на возможность индивидуальных заказов.

С этими словами он подпер подбородок одной рукой, а другую вытянул вперед, показав три пальца в знак подтверждения.

— Профессор Снегг, мне, безусловно, льстит столь высокое мнение о моих скромных силах, но даже я сам не верю, будто сыграл столь решающую роль в создании марионеток. Не забывайте, я всего лишь первокурсник! Максимум — скидка двадцать процентов.

Произнося это, Перси едва не скрежетал зубами. С каких это пор профессор, казавшийся столь далеким от мирских дел, стал таким безжалостным торгашом? К тому же в Слизерине сплошь одни богачи, неужели им так важны эти галеоны?

— Если только ваш мозг не был окончательно размозжен Троллем, и ваши драгоценные родители не солгали мне, то степень вашего владения знаниями гораздо глубже, чем вы сами себе воображаете. Искренне надеюсь, что марионетки обойдутся Слизерину со скидкой ровно в пятьдесят процентов, в противном случае ваши школьные деньки окажутся куда ярче и насыщеннее, чем вы можете себе представить.

Это был чистой воды шантаж, причем такой, от которого Перси не мог отказаться при всем желании.

Когда твоя нужда в чем-либо оказывается острее чужой, неизбежно возникает неравноправное положение. Именно в такой ситуации Перси сейчас и находился. Итог переговоров со Снеггом был предсказуем: Перси сложил оружие, а коварный профессор выбил для своего факультета самые выгодные и дешевые условия.

Сдав позиции у Снегга и будучи изрядно разозленным утренней порцией Веритасерума в кабинете директора, Перси заявился туда на повторные переговоры с двумя другими профессорами. И хотя из глубокого уважения и теплых приятельских отношений к этим преподавателям он не стал выдвигать жестких требований, он всё же мастерски «ободрал» их в вопросах цен и доступного функционала марионеток. В качестве компенсации за долго сдерживаемую ярость он выбил себе бессрочное право на свободное посещение Запретной секции библиотеки.

Заметки автора:

В последнее время читатели то и дело спорят насчет старика Дамблдора. Что тут скажешь?

У меня нет к Дамблдору каких-то особенных чувств — я его не особо жалую, но и особой ненависти не испытываю.

Нельзя отрицать, что он — прекрасный лидер, умеющий доверять подчиненным, но в то же время он человек глубокомысленный и превосходный интриган.

Будучи автором фанфика, я, по сути, волен писать о ком угодно и как угодно. Я лишь стараюсь делать поведение персонажей как можно более логичным в рамках сюжета. Это вовсе не значит, что они должны в точности копировать канонические образы — иначе развитие многих сюжетных арок просто встало бы намертво. Я уже неоднократно подчеркивал: появление Веритасерума в прошлой главе или варка того же Веритасерума на уроке зельеварения — всё это продиктовано исключительно требованиями сюжета. Кое-кто уже успел обозвать мою историю «тугодумной» и «медленной», и отчасти я с этим согласен. Но у меня просто нет иного выхода: найти точку соприкосновения для их чувств оказалось не так-то просто. Доставить Перси прямиком под нос профессору — задача не из легких, из-за нее я даже застрял на ровном месте. Прошу вас, отнеситесь к этому с пониманием!

http://bllate.org/book/30823/3758386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода